От години свекървата на Моника, Лина, ѝ подарява порцеланови кукли за Коледа. Мон винаги е смятала, че това са просто антики, и ги е криела в гардероба си. Но съпругът ѝ, Анди, ги вижда и разкрива предназначението им.
Омъжена съм за съпруга си от пет години и всяка година свекърва ми ми подаряваше порцеланови кукли. Отначало ми се струваше мило, защото изглеждаха като антики, а тя винаги ми ги даваше в кутия, когато нямаше никой около нас.
Просто предположих, че са от нейната колекция и тя не искаше останалите членове на семейството да знаят.
Не съм човек, който обича кукли, така че никога не е имало нужда да ги показвам където и да било в дома ни. Вместо това ги криех в задната част на гардероба си, защото не знаех какво друго да правя с тях. Мислех да ги взема за децата от близкия дом за сираци, но какво щяха да правят с крехките порцеланови кукли, с които не можеше да се играе?
Тази година съпругът ми обеща нов гардероб за Коледа, така че няколко седмици преди това събирахме всичките си дрехи, преди дърводелецът да превърне гардероба в нестандартна част.
Както и да е, бях клекнала и изваждах куклите, когато Анди, съпругът ми, пребледня.
“Откъде са тези?” – попита той, посочвайки първата кукла.”
От майка ти, те са ми били коледни подаръци през всичките тези години”, казах аз.
“Пет години? Моника, наистина?”
“Ела с мен”, каза той, взе ги и се втурна от спалнята ни.
“Къде отиваш?” Попитах, следвайки го.
Не бях виждала Анди толкова разстроен, откакто му откраднаха колата, когато се срещахме. Последвах го във всекидневната, където той хвърли всички кукли в камината и запали огън. Беше средата на зимата, така че камината се използваше постоянно. Не след дълго пламъците започнаха да облизват куклите.
“Моля те, обясни защо току-що направи това – казах аз, сядайки на дивана.
Анди просто ме погледна ужасено.
“Мон”, каза той. “Знаеш, че културите ни са много различни, нали?”
Кимнах. Разбира се, знаех, че все още изучавам културата на Анди.
“Скъпа, тези кукли са за почистване на домовете, в които са поставени. Те премахват цялата негативна енергия. Това е тяхната роля – да поглъщат енергията и да защитават къщата.”
“Това звучи добре”, казах аз, заинтригувана от тази история. Но и малко уплашена, защото Лина, моята свекърва, никога не я спомена.
“Да и не” – каза Анди. “Според легендата куклите достигат точка, в която вече не могат да поемат повече отрицателна енергия. Сякаш поглъщат всичко, което могат, а когато не могат повече, започват да тровят въздуха около себе си. Обгръщат къщата с болести. Твърди се, че те буквално правят въздуха токсичен.”
“Какво?” Възкликнах с недоумение. “Как можем да поправим това? Те са тук от години!”
“Е, знам, че изгарянето им е начин символично да се изхвърли цялата погълната енергия. Така че затова ги запалих. Обикновено трябва да добавиш тамян и евентуално цветя като жертвоприношение и да го направиш на открито, но засега това би трябвало да е добре.”
“Ти сериозно ли говориш за всичко това?” Попитах.
Знаех, че Анди не би реагирал така просто така, но това беше лудост. Лина трябваше да ми каже.
“Това е просто традиция, но не знаех, че именно това ти е подарявала мама всяка година”.
По-късно, след като Анди беше изгребал цялата пепел и я беше занесъл в близкия парк, за да я изхвърли, се обадих на свекърва ми. Просто се нуждаех от някои отговори защо не ми е казала за куклите и тяхната употреба.
Лина вдигна телефона и ме изслуша в мълчание.
“Това е твоя отговорност, Моника”, каза тя. “Трябва да научиш за семейните ни традиции. Особено ако ти и Анди искате един ден да имате деца. Не приемай подаръци, без да разбираш предназначението им”.
Бях разтърсена от цялата ситуация, признавам си. Но осъзнах, че в културните ни различия има нещо повече, отколкото си мислех.
На онази Коледа Анди и аз решихме да бъдем по-открити по отношение на семейните си традиции, независимо колко странни изглеждат те. В крайна сметка това се оказа откровение, което ни сближи и добави нов пласт разбиране към връзката ни.
Сега с Анди си говорим за всички странни и прекрасни суеверия на неговата култура, а аз приготвям рецепти, които датират от времето на прабаба ми, тъй като моето семейство не е съвсем културно.
Всичко, което искам да кажа, е: ако сте във връзка с човек от друга култура, опознайте всичко, което можете – особено ако става дума за кукли!
