След като медицинските тестове разкриват нещо странно за кръвната му група, Хари се прибира вкъщи, за да се срещне със съпругата си Нанси, само за да открие, че животът, който са изградили през последните 12 години, е бил лъжа. Но дали ще позволи това разкритие да разруши семейството му?
Хари наблюдава как синовете му се смеят за нещо и им се усмихва тихо. Въпреки че бяха близнаци, Джош имаше тежка анемия, която бяха открили едва след като бяха забелязали странни симптоми в продължение на седмици. За щастие брат му Андрю изглеждаше напълно здрав.
Основният им лекар реши да направи още изследвания и помоли Хари да направи кръвен преглед, ако се наложи кръвопреливане. Сега тримата бяха в кабинета му в детската болница и чакаха да чуят резултатите и лечението.
Накрая вратата се отвори и лекарят влезе, без да вдига поглед. Цялото му внимание беше насочено към документите в ръцете му, а Хари се изправи нервно.
“Господин Кембъл, здравейте – поздрави той с емоционален глас и стисна ръката на Хари.
“Здравейте, д-р Денисън – добави Хари, като каза на момчетата да поздравят лекаря. “Надяваме се, че има някакви новини за това как да продължим”.
“Да” – щракна с устни докторът, докато ги заобикаляше, за да отиде до стола на бюрото си. “Всъщност, господин Денисън. Бих искал да поговоря с вас. Могат ли момчетата да почакат отвън?”
Очите на Хари започнаха да се разширяват, но той бързо се овладя. “Разбира се”, кимна той. “Момчета, оставете ни за момент, моля.”
Близнаците, които бяха в лежерно настроение, въпреки че бяха на лекарски преглед, изтрезняха, но Джош хвана Андрю за ръцете и те излязоха навън.
“Добре, удари ме, докторе. Готов съм на всичко. Нашето семейство може да преживее това” – въздъхна Хари, седна на стола пред д-р Денисън и се наведе по-близо до бюрото му. “Какво не е наред с Джош? Какво ще правим сега?”
“Успокойте се, господин Кембъл”, въздъхна лекарят и се облегна назад. “Точно сега не съм много загрижен за Джош. Той има недостиг на желязо, но ще започнем с хранителни добавки, евентуално интравенозно. Обикновено правим изследвания на родителите и другите роднини просто като предпазна мярка. Но исках да поговоря с теб за нещо друго.”
Хари докосна гърдите си, облекчен, че лекарят не се притеснява за сина му. Това трябваше да означава, че състоянието му не е толкова лошо. “Добре. Какво се случва?”
Д-р Денисън стисна устни. “Г-н Кембъл, вие ли осиновихте тези момчета?”
“Не” – поклати глава Хари. “Със съпругата ми имахме сватба с пушка.”
Този отговор само накара доктора да въздъхне и да затвори очи. “Това е малко деликатно, но кръвната ви група е несъвместима с момчетата.”
“Е, това се случва често. Дали? Искам да кажа, че някои родители не могат да дарят кръв на децата си, защото те са смесица от двама души” – сви рамене Хари.
“Не, сър. Да, някои биологични родители не могат да даряват. Но това, което искам да кажа, е, че ти не можеш да дариш, защото няма как да си биологичен баща на тези момчета” – разкри бавно д-р Денисън, но заговори по-бързо, когато видя лицето на Хари. “Кръвната група не е крайният фактор за бащинството, но и двамата ви близнаци са с кръвна група А. Вие и съпругата ви сте с кръвна група В.”
Хари отвори и затвори уста. “Но това е невъзможно” – промълви той и ръцете му затрепериха, докато закриваше устата си.
“Много съжалявам, сър. Видях тези резултати преди няколко дни, затова си позволих да направя ДНК тест и на вашите кръвни проби – продължи мрачно лекарят, като буташе някакви документи към Хари. “Разбирам, че ви е трудно да чуете това. Но има и още нещо.”
Хари погледна към доктора, който открехна отворената си уста и грабна документите. “Какво още може да има?” – попита той с недоумение. Очите му прочетоха много медицински термини, които не можеше да разбере, и продължиха нататък. Но Хари погледна остро назад към лекаря, след като видя нещо още по-изненадващо.
Докторът имаше съчувствено лице. “Това не е грешка, господин Кембъл – започна той. “Технически Джош и Андрю са ваши полубратя и сестри”.
Хари изтръпна след разкритията на лекаря, но беше сигурен, че ще има още въпроси. Все пак той попита д-р Денисън за лечението на Джош и си тръгна с момчетата. Заведе ги за бургери, защото Джош имаше нужда да се нахрани обилно и искаше да прекара известно време с тях.
Те бяха добри момчета и имаха най-добрата връзка между баща и син на света. Харесваха едни и същи неща: бейзбол, филми, музика и много други. Джош обичаше да цитира “Кръстникът”, защото това винаги разсмиваше Хари.
Но резултатите не лъжеха. Близнаците, които беше отгледал през последните 12 години – неговите бебета, свят и бъдеще – не бяха негови. Най-лошото е, че те бяха деца на баща му, което означаваше, че… Нанси е била с него.
Това нямаше смисъл. Тя вече беше бременна, когато той я представи на родителите си. Може би трябва да помоли д-р Денисън да направи още няколко теста.
Когато момчетата приключиха с храненето, той ги откара до вкъщи. Нанси не беше на срещата с тях при лекаря, защото трябваше да пусне изпълнителя, който щеше да преустрои баните им. Докато Хари паркираше в гаража им, той се опитваше да измисли подходящите въпроси, които да ѝ зададе за резултатите от кръвната картина и ДНК.
Отне му много време да излезе от колата и когато чу момчетата си да викат: “Дядо, толкова съм доволен, че те виждам!”
Хари видя червено, а юмруците му се свиха толкова силно, че не забеляза, че ключовете на колата му са счупили кожата, докато болката не стана твърде изразена. Гневът и болката, които беше потиснал в кабинета на д-р Денисън, нахлуха в тялото му като вълна цунами.
Но не можеше да нахлуе в къщата и да се изправи срещу съпругата и баща си. Момчетата бяха точно там.
Всички се бяха събрали в кухнята и Хари се насили да се усмихне, когато влезе. “Какво правиш тук, татко?” – попита той напрегнато.
Баща му се усмихна. “Ти ми каза, че изпълнителят ще дойде днес. Не знаех, че имаш среща с лекар, но добре, че дойдох, защото мисля…”
“Момчета, не отивахте ли в къщата на Боби за вечер на игрите?” “Не,” отговори баща му. Хари попита близнаците, прекъсвайки баща си, който можеше да бълнува за всичко, ако някой не го спреше.
“Точно така! Хайде да вървим!” Андрю каза. Те взеха контролерите си и се втурнаха навън. Приятелят им беше само на няколко къщи разстояние и това беше идеалната възможност Хари да обсъди казаното от д-р Денисън.
“Хари, има ли нещо нередно? Какво се случи с Джош?” – пита съпругата му Нанси. Тя виждаше нещо нередно в изражението му.
Хари затвори очи. “Знам истината, Нанси. Вие двамата спахте ли заедно?” – попита той, без да иска да отлага повече този разговор.
Челюстта на Нанси падна на пода и тя веднага погледна към Робърт.
“Не е това, което си мислиш, сине – намеси се Робърт и поклати глава.
“Тогава какво е? ДНК не лъже”, попита той, като погледна между тях… но нито един от двамата не можеше да му даде пълен отговор.
Преди тринадесет години в Лас Вегас…
Нанси се наслаждаваше на ритъма на музиката, докато се придвижваше през дансинга, за да стигне до зоната на бара. Тя и приятелката ѝ бяха в известен хотел в Лас Вегас, а клубът беше препълнен. Това беше тяхна мечта, откакто се бяха запознали в първи курс на колежа. След като завършиха, започнаха да пестят и най-накрая си взеха уикенд, който да прекарат в града на греха.
Беше всичко, което искаха, но Нанси се нуждаеше от още един рунд напитки. Не бяха достатъчно пияни.
“Хей! Пет шота текила, моля. Можеш ли да ни дадеш допълнително лимони?” – извика тя на бармана през музиката и го видя да кима. Обърна се, за да види въртящите се тела на дансинга, които се движеха, докато чакаше напитките, когато изведнъж до ноздрите ѝ достигна дъх на скъп мъжки парфюм.
Вляво от себе си Нанси видя мъж с цяла глава посивяла коса и брада, който ѝ се усмихваше. “Здравей, красавице. Мога ли да ти купя питие?”
Тя беше поласкана от вниманието. “Вече съм купила нещо за приятелките си”, отговори тя, а бузите ѝ се зачервиха. Мъжът трябваше да е два пъти по-възрастен от нея, но беше здрав, съблазнителен и имаше уверено изражение, което беше толкова привлекателно.
“О, ти си на екскурзия за момичета с твоите приятелки?” – продължи мъжът, усмихвайки се по най-очарователния начин. “Вероятно не искаш момчетата да те притесняват, нали?”.
Може би беше от алкохола или от парфюма на мъжа, но тя изведнъж не искаше да се връща при приятелите си. “Това е момичешко пътуване, но ние сме тук за приключения. Всичко може да се случи – отвърна тя, като погледна надолу и нагоре през гъстите си изкуствени мигли.
Когато барманът донесе шотовете ѝ, Нанси дори не ги забеляза. Тя се смееше, развяваше косата си и се забавляваше по най-добрия начин. По-възрастният красив мъж я беше придърпал по-близо с ръка на кръста ѝ и тя почти припадна в прегръдките му.
“Искаш ли да продължим това в моята стая?” – прошепна той в ухото ѝ.
Тя кимна, почти хипнотизирана, когато през нея премина изтръпване. “Нека просто занеса тези напитки на момичетата ми и да им кажа”, отговори Нанси, облиза устни и преглътна дебело. Момичетата се развеселиха, когато Нанси им каза, че си тръгва с един мъж, и тя го последва навън.
Те дори не стигнаха до стаята му, тъй като химията между тях изпепеляваше в асансьора…
“Снощи беше прекрасно – каза Робърт на Нанси, целувайки я бавно по бузата.
“Да”, съгласи се тя, чувствайки се замаяна.
Бяха се събудили, поръчаха си закуска и разговаряха в продължение на час, преди Робърт да каже, че трябва да тръгва. Държаха се за ръце, докато вървяха към зоната за таксита в хотела, и се сбогуваха.
Нанси знаеше, че никога повече няма да го види, и това беше добре. Нощта ѝ беше авантюристична и страстна, точно такава, каквато трябва да бъде една екскурзия в Лас Вегас. Тя бързо се качи в собственото си такси, развълнувана да разкаже на приятелите си за нощта си с мистериозния, секси възрастен мъж.
“Това не може да се случи”, каза Нанси на гинеколога си. “Моля те, кажи ми, че това е шега.”
“Скъпа, домашният тест понякога може да е грешен, но това е истинска работа”, информира тя Нанси с търпелива усмивка. “Кръвните тестове не лъжат.”
“Значи това не е била планирана бременност”, коментира гинекологът ѝ. “Искате ли да поговорим за възможностите ви?”
“Имате предвид аборт?” Нанси попита, като се намръщи.
“Това или осиновяване, или запазване на бебето. Всичко”, кимна тя. “Това е твой избор.”
“Чувала съм, че абортите могат да бъдат рисковани и могат да намалят шансовете ти да забременееш по-късно” – измърмори Нанси.
“Това е само в някои случаи. В днешно време абортите са доста безопасни, но не правете избор въз основа на това”, добави лекарят, като потупа рамото на Нанси. “Направете избора, който е подходящ за вас.”
Нанси въздъхна и излезе от кабинета на лекаря си, без да знае къде да отиде и какво да прави.
“Господи – възкликна Анна, поклати глава и отпи от питието си. Нанси беше планирала с нея да отидат да пият, което очевидно не можеше да направи сега.
“Даааа” – щракна тя с устни.
“Бащата е онзи мъж във Вегас, така ли?” – продължи приятелката ѝ.
“Имаш ли някакъв начин да му се обадиш?”.
“Какво ще направите?” Анна попита пронизително.
“Не знам”, отвърна Нанси, прехапвайки устните си. “Предполагам, че ще родя това дете.”
“Ти си луда”, прошепна приятелката ѝ и разтри челото си.
“Здравейте, дами”, прекъсна сериозния им разговор мъжки глас.
Нанси и Анна видяха двама мъже с несигурни усмивки.
“С приятеля ми видяхме, че сте прекалено сериозни тук, и решихме, че трябва да дойдем и да ви развеселим”, продължи същият мъж.
Анна погледна към Нанси, за да види дали не иска да отблъсне мъжете, но тя беше твърде мила.
“Разбира се, че можем да се възползваме от малко разведряване – каза им Нанси.
“Фантастично. Аз съм Оливър, а това е Хари”, представиха се те, а Нанси и Анна направиха същото. Разговаряха половин час, преди Оливър да покани Анна на танц и те да си тръгнат.
“Забелязвам, че не пиеш – заяви Хари, като потърка нервно врата си.
“Да. Имам…” – Нанси направи пауза за секунда. “Стомашна болест. Дойдох заради Анна, която се нуждаеше от една нощ забавление”.
“О, това е много лошо. Би трябвало да си в леглото и да си почиваш”, продължи той загрижено.
“Не, всичко е наред. Аз също имах нужда да изляза от къщата. Да останеш сам с мислите си понякога не е приятно”, продължи Нанси. “И така, разкажи ми за себе си. Оставихме Оливър и Анна да доминират в разговора”.
“Да, оставихме. Е, аз съм мениджър в.”
Те разговаряха, докато Оливър и Анна останаха на дансинга в продължение на, както изглеждаше, часове. Но накрая приятелката ѝ се приближи и я хвана за ръката. “Хайде да отидем в дамската стая” – настоя тя.
“Добре, предполагам, че ще отида” – извини се Нанси на Хари.
“Спи с него” – заяви Анна веднага щом влязоха в банята.
“Направи го с него тази вечер”, продължи приятелката ѝ, почти изисквайки. “Не може да си толкова далеч. Лас Вегас беше само преди три седмици. Преспи с него. Кажи, че той те е забременил и роди бебето от него”.
“Ти луда ли си?” Нанси почти изкрещя, но се овладя.
“Не, ти си луда, като си мислиш, че можеш да бъдеш самотна майка” – продължи Анна. “Направи го. Той изглежда като добър човек. Красив. Малко тромав и прекалено мил, но ще се справи.”
“Анна, не би било правилно да го направиш”, продължи Нанси, ужасена.
“О, както и да е. Мъжете се възползват от жените през цялото време”, настояваше приятелката ѝ. “Казвам ти, че да родиш това бебе сама ще е ужасно. Имам една приятелка от гимназията. Тя беше най-умната в класа, освен когато забременя, а мъжът избяга. Всичките ѝ мечти, всичките ѝ амбиции излязоха през вратата, когато реши да го задържи”.
“Анна, аз имам диплома и работа. Мога да отгледам това бебе, за разлика от приятелката ти” – въздъхна Нанси, раздразнена. Но вътрешно предложението на Анна не беше съвсем ужасен план. Щеше да е по-добре да даде на детето си баща, отколкото да бъде самотна майка. “Добре. Ще помисля за това.”
“Ура! Ще се омъжваш!” Анна се усмихна.
“Шшш” – Нанси отново поклати глава и те се върнаха навън.
Приятелят ѝ и Оливър отново отидоха на дансинга, а Нанси седна с Хари. Поговориха си още малко и през цялото време тя мислеше за думите на Анна. В един момент се кълнеше, че няма да направи нещо толкова подло. В следващия момент си помисли, че бебето ѝ би имало нужда от баща.
За щастие Хари продължи да говори, докато тя водеше вътрешния си спор. В някакъв момент трябваше да вземе решение и си помисли, че детето ѝ ще пита за баща си в бъдеще или че няма да може да се среща, защото самотните майки нямат време. Историята на Анна отново прозвуча в главата ѝ и накрая тя скочи.
“Искаш ли да се махнем оттук?” Нанси попита, като му показа най-кокетната си усмивка, за да няма съмнение в намеренията ѝ. Хари се смая за секунда, но бързо кимна. Анна ѝ подаде палец нагоре, докато си тръгваха.
“Ще те обичат” – каза Хари, докато изкачваха трите стъпала на дома на родителите на Хари.
“О, Боже. Ще се разсърдят и ще бъдат шокирани”, каза Нанси, потривайки най-накрая показалия се корем.
“Не, те ще бъдат баба и дядо. Ще бъдат развълнувани”, настоя годеникът ѝ и те позвъниха на звънеца.
“Хари!” – посрещна ги гръмък глас, който разтвори широко ръце. Но Нанси първо не видя лицето на мъжа. Тя усети нещо… онзи опияняващ парфюм, заради който си имаше неприятности.
“Татко, това е годеницата ми – каза Хари, като се отдръпна от баща си, за да открие… Робърт.
Двамата се вгледаха един в друг за секунда, която продължи цял живот, и възрастният мъж погледна надолу към ръката си върху корема. Той започна да кашля.
“Годеница?” Робърт най-накрая попита, след като се възстанови.
“Знам, че това е изненада. Но както виждаш, има и друга изненада – продължи Хари и придърпа Нанси до себе си, когато влязоха в къщата.
Майката на Хари, Мириам, беше образ на възхищението, придърпвайки Нанси плътно в прегръдката си, като се съобразяваше с корема. Двамата седнаха и си обясниха по-добре ситуацията, включително как са се запознали, как са разбрали за бременността и плановете им да се оженят възможно най-скоро.
Нанси просто следеше, без да знае какво да каже. Опитваше се да запази хладнокръвие, но усещаше напрегнатия поглед на Робърт, макар че умишлено избягваше очите му.
“Хари, ела да ми помогнеш да взема албума за бебето. Нанси трябва да види бебешките ти снимки. Детето ти ще бъде скъпоценно” – изригна Мириам, а Хари се усмихна.
“Всъщност, мамо. Съвсем наскоро разбрахме, че ще имаме близнаци. Момчета.”
“АААХ!” Мириам възкликва, прегръщайки силно сина си и бъдещата си снаха. В крайна сметка тя и Хари тръгнаха да търсят албума за бебето, оставяйки Нанси и Робърт сами.
Очите на Нанси блуждаеха, опитвайки се да намерят нещо, за което да говорят, но той прочисти гърлото си. “Нанси, това ли е…”
“Не, те са на Хари – прекъсна го остро Нанси. “Нямах представа, че той е твое дете. По дяволите, не знаех, че сте женени. Но тези бебета са негови и повече няма да обсъждаме това. Нека направим това, което се казва: “Каквото се случва във Вегас, си остава във Вегас”.
“Добре. Кълна се.” Той кимна и Нанси почувства облекчение.
“Кажи ми, татко!” Хари продължи. “Как стана така, че нашият педиатър от няколко години трябваше да ми каже, че МОИТЕ СИНОВЕ не са мои? Но по-лошото е, че те са мои братя и сестри! КАК СЕ СЛУЧИ ТОВА?”
“Спри да плачеш” – настоя възрастният мъж и се приближи, което само разгневи Хари.
“Не я докосвай – предупреди той, а очите му пламнаха. “Какво стана? Защото явно си изневерил на мама. Но как се случи това? Кога се запознахте? Защо ме излъга?”
“Беше във Вегас” – разкри Робърт, победен.
“Вегас” – прошепна Хари на Нанси. “Пътуването, което си предприел с Анна и твоите приятели няколко седмици преди да ме срещнеш и да преспите заедно”.
Нанси не можеше да говори, но кимна.
“Знаехте ли, че вече сте бременна?” Хари продължи, като гласът му все още беше тих.
“Да” – призна тя, като наведе глава. “Толкова ми е жал, Хари. Това не беше мое намерение. Просто… не знаех какво друго да направя.”
Ръцете на Хари се насочиха към косата му, дърпайки я. “Ти ме хвана в капан за бебета, но не и със собствените ми бебета.”
“Съжалявам” – проплака още малко Нанси.
“Сине, аз също съжалявам” – добави Робърт. “Макар че, в моя защита, тя ми каза, че са твои”.
“Ти си имбецил!” – тя спря да ридае, за да се разсърди на свекъра си. “Ти знаеше! Не можеш да хвърляш цялата вина върху мен!”
Двамата започнаха да се карат и изведнъж Хари видя други времена, когато не са били толкова ядосани. Смееха се на готвене, винаги си партнираха за вечерите с настолни игри, а Нанси винаги казваше, че харесва парфюма на Робърт. Сега той нямаше думи, мислейки за знаците, които трябваше да види, особено след като майка му почина, когато момчетата бяха на пет години.
Момчетата… неговите момчета… които имаха кафявите очи на баща му, въпреки че Хари и Нанси бяха синеоки. Тогава той не се запита за това, но би трябвало да го направи.
“Както и да е, Нанси! Дали съм знаел, или не, няма значение. Трябва да планираме какво да правим сега” – гласът на баща му отново се регистрира.
“Нищо! Не правим нищо. Те никога няма да разберат, че ти си истинският им баща!” Нанси му изкрещя, а Хари разтърка врата си, мислейки усилено. Но те бяха прекъснати.
“Дядо ни е баща?” Джош попита. Всички се обърнаха с ужас към вратата, където стояха двамата близнаци и приятелят им Боби.
“Баща?” Андрю се обърна към Хари, който се опита да се усмихне, но не можа. Покер лицето, което бе запазил след срещата с д-р Денисън, някак си не излизаше и синовете му видяха истината в очите му.
“Съжалявам – прошепна той на близнаците, тъй като вече нямаше сили за нищо друго.
