Поради разпределение на територии, войни, смяна на правителството, независимост или просто за да се улесни произношението в чужбина, някои страни решиха да променят името си. В някои случаи те са го направили преди много години и ние познаваме тези страни с настоящото им име, но други го направиха съвсем наскоро и за нас все още е предизвикателство да ги наречем с новото им име. Процесът на промяна на името на дадена страна не е прост, още по-малко евтин. Но въпреки всичко, някои държави се осмелиха да го направят.
Поничка намери 11 държави, които промениха имената си и ще ви разкажем историята зад техните решения. Не забравяйте да прочетете докрай историята на последната държава – ще намерите бонус, който обяснява колко струва смяната на името.
1. Холандия стана Нидерландия.
Като начин за обединяване на всички провинции, които са част от Холандия, а също и като маркетингов ход, двата региона, носещи името „Холандия“, вече няма да се наричат Южна и Северна Холандия. От януари 2020 г. те стават Нидерландия, подобно на останалите. Това включва много други модификации, например, редактиране на името на техния футболен отбор.
2. Цейлон стана Шри Ланка.
Древният Цейлон, съвременна Шри Ланка, променя името си, което е дадено от португалците, когато го откриват през 1505 г. По-късно става част от Британската империя и получава независимостта си през 1948 г. Въпреки това, правителството на острова реши да направи промяната години по-късно. През 2011 г. всички препратки към Цейлон, от официални органи до компании, които все още носеха старото име, бяха премахнати.
3. Република Македония стана Република Северна Македония.
Бившата република Македония промени името си на Република Северна Македония през февруари 2019 г. Основната причина за промяната на името беше да й бъде разрешено да стане част от НАТО, а също и да се разграничи от съседката си Гърция, която има регион с име Македония. Жителите ще продължат да се наричат „македонци“, а официалният език ще остане „македонски“.
4. Чешка република стана Чехия.
За да улесни именуването на страната на спортни събития, като част от маркетинговите усилия на компаниите, Чешката република съкрати името си на Чехия през април 2016 г. Мярката беше обсъждана в продължение на 20 години докато накрая беше решено да се съкрати името. Въпреки че официалното име все още е Чешка република, Чехия се превърна в съкратеното официално име на страната.
5. Свазиленд стана Есватини.
През април 2018 г. кралят на африканската държава Свазиленд издаде указ, с който декларира, че името на страната ще се промени на Есватини. Модификацията не изненада хората, тъй като това беше името, което те вече използваха. Есватини е просто преводът на Свазиленд на местния език, което означава „земя на свазитите“. Освен това старото име беше объркващо, тъй като мнозина го свързваха с Швейцария.
6. Република Горна Волта стана Буркина Фасо.
За да отбележи двадесетата годишнина от своята независимост, Република Горна Волта е преименувана на Буркина Фасо, което на местен език означава „земя на правдиви хора“. Промяната е направена през 1984 г., заедно с промяната на знамето и националния химн. Предишното име се отнасяше за една от основните реки в региона.
7. Бирма стана Мианмар.
През 1989 г. водещото военно правителство на страната реши да промени името от Бирма на Мианмар в опит да запази начина, по който е написано на местния език: Мианма. Не всички обаче са съгласни с това решение и поради тази причина в някои части на света все още наричат тази азиатска страна Бирма.
8. Сиам стана Тайланд.
Промяната на името на Сиам в Тайланд се е случила през 1939 г. от царя, управлявал страната по това време. На местния език името се произнася Prathet Thai, което означава „страната на свободните хора“ и отдава почит на първите заселници, които са дошли да търсят свобода от Китай.
9. Германска Югозападна Африка стана Намибия.
Когато страната стана независима от Германия, тя беше преименувана на Намибия. Това се случи през 1990 г. По-късно имената на градове и региони, които бяха на немски език, също бяха променени. Гражданите изобщо не харесаха предложението, тъй като вече бяха запознати със старите имена.
10. Кейп Верде се промени в Република Кабо Верде.
Друга неотдавнашна промяна е тази на Кейп Верде, която се състоя през 2013 г. Името на страната вече е Република Кабо Верде, или просто Кабо Верде, както са ги наричали португалските моряци, открили островите, през 1444 година.
11. Ирландската свободна държава стана Ирландия.
През 1937 г., с намерението да премахне всички връзки с Обединеното кралство (с което страната води ожесточена война в продължение на 2 години), Ирландската свободна държава става Ирландия или Ейре на местния ирландски език.
Бонус: Колко струва да се промени името на държава?
Повечето държави от списъка смениха името си като начин да заличат част от миналото си и да се доближат до истинската си идентичност, докато други го направиха за насърчаване на туризма, като Холандия. Не всичко обаче е толкова лесно, колкото изглежда. И не е евтино. Всяка държава плати милиони долари или еквивалента им в местните валути, за да промени името си.
Не става въпрос само за празна табела. Конституцията, официалните канцеларски материали и дори парите трябва да се променят. Всичко, което носи старото име на страната, като карти, знамена и химни, трябва да се заличи и да се замени с новото. Това, разбира се, отнема време.
И тогава имате гражданите, които са свикнали да наричат държавата си с определено име и трябва да се запознаят с това да я напишат и наричат с друго. Тези промени не се случват за една нощ и въпреки че мнозина все още ще се чудят дали изобщо са били необходими, обикновено ще ги прегърнат.
