Когато Джес и Майкъл се сгодяват, братовчедка ѝ Сара решава да ѝ ушие сватбена рокля като подарък. Но по време на последното пробване Джес открива, че сватбената рокля ѝ е с два размера по-малка. Ще поправи ли Сара грешката си, или Джес ще трябва да вземе нещата в свои ръце?
С братовчедка ми Сара винаги сме имали сложни отношения. Тя е шумна и бъбрива, но и от хората, които жадуват за светлината на прожекторите. И заради това цялото ни семейство ѝ отделяше вниманието, което тя искаше. Беше по-логично да насочим светлината на прожекторите към Сара, а не към себе си.
Когато с Майкъл се сгодихме, след като бяхме заедно в продължение на четири години, цялото ми семейство изглеждаше искрено развълнувано за мен.
Сара дори събра всичките ни братовчедки, заедно с най-добрите ми приятелки, за една вечер навън. Завърши в Airbnb, където продължихме партито, защото аз бях първата от нас, която се сгоди.
По време на тази вечер Сара се приближи до мен с чаша шампанско в ръка.
„Джес! Имам страхотна идея!“ – каза тя.
„Какво?“ Попитах. „Какво искаш да направиш?“
„Искам да направя сватбената ти рокля за теб!“ – възкликна тя, поклащайки се в такт с музиката, докато говореше.
Сега, Сара е брилянтна шивачка и досега в младата си кариера е направила няколко невероятни тоалета. Въпреки сложните ни отношения, мисълта Сара да направи рокля за мен всъщност беше прекрасна идея.
„Наистина? Би ли направила това за мен?“ Попитах, трогната от жеста.
„Разбира се, Джес! Ще бъде перфектно!“ – отвърна тя с усмивка, която тогава изглеждаше само искрена.
Останалата част от вечерта премина безпроблемно. Бях заобиколена от хората, които ме обичаха, а още повече, че братовчедка ми искаше да направи нещо толкова интимно, като ми направи сватбена рокля.
Всичко се движеше нормално.
Прекарахме седмици в избиране на дизайна и материите. Преровихме списанията и уебсайтовете и накрая имах идея в главата си.
Един ден се срещнах със Сара в офиса ѝ, готова да вземе последните ми мерки, за да може да започне с роклята ми.
„Ще изглеждаш невероятно“, каза тя, вземайки точно моите мерки, записвайки всичко внимателно на бележника си.
„О, надявам се да е така“, казах аз и отпих глътка от кафето си, докато Сара прибираше измервателната лента. „Бях на строга диета и най-накрая съм доволна от теглото си. Така че сега е важно само да поддържам фигурата си“.
„Изглеждаш добре, Джес“, каза тя. „Но ако нещо се промени и откриеш, че губиш или качваш килограми, просто ми кажи и можеш да дойдеш за нова проба.“
Кимнах и си тръгнах, нетърпелива да видя как ще се получи роклята ми.
Но когато отидох на последното пробване, нещата се обърнаха.
Влязох в роклята, но нещо не беше наред – беше ми твърде малка. Дори не можех да закопчая ципа, колкото и да си поемах дъх.
„Джес! Ти луда ли си да качваш килограми преди сватбата?“ Сара попита, а тонът ѝ бе изпълнен с подигравателна загриженост.
Сърцето ми се сви. Оставаха две седмици до сватбата, а съдейки по този прочит, нямах рокля.
„Не съм качила никакви килограми, Сара – отвърнах аз. „Бях прекалено стресирана, за да се храня. Ако не друго, би трябвало да съм отслабнала заради това!“
Сара сви рамене, като едва прикриваше усмивката, която се бе изписала на лицето ѝ.
„Е, ще се опитам да го поправя, но с оглед на това, че сватбата е толкова близо, не мога да давам никакви обещания. Имам и други клиенти, които чакат поръчките си, Джес.“
Думите ѝ звучаха силно и ясно в главата ми, докато се отдалечавах от офиса ѝ.
И тогава ме осени мисълта – това не беше инцидент. Спомних си начина, по който ми говореше, и тона в гласа ѝ. В грешката ѝ нямаше никакво разкаяние. Нямаше объркване в измерванията. Нямаше никакво увеличаване на теглото ми.
Това беше умишлено и Сара нарочно беше направила роклята твърде малка.
„Не знам какво да правя“, казах на Майкъл, когато той се прибра вкъщи същата вечер.
„Покажи ми роклята?“ – попита той, наливайки си чаша вода.
„Какво! Не!“ Възкликнах. „Роклята може и да е разхвърляна, но е лош късмет за теб да я видиш!“.
„Виж, защо не занесеш роклята на госпожа Лоусън? Тя е приятелка на майка ми и прави всички нейни преправки. Тя ще направи и роклята на мама за сватбата“.
И така, събрах ужасната рокля и отидох при госпожа Лоусън, която беше пенсионирана шивачка с репутация на чудотворка.
„О, скъпа“, каза тя, когато влязох. „Майкъл ми се обади по телефона и ми каза всичко за бъркотията. Но аз съм виждала най-лошото и съм го направила сто пъти по-добро“.
„Това обаче може да се окаже сложно“, казах аз, като й показах роклята.
„Скъпа, виждала съм всичко, повярвай ми. Нека да направим така, че това да се получи“ – засмя се тя.
Заедно преобразихме оригиналния дизайн в нещо напълно ново. Шикозна, къса рокля в коктейлен стил, която беше смела, нетрадиционна и малко остра за сватба.
Но тя беше абсолютно зашеметяваща. Беше всичко, което роклята на Сара не беше: забавна, кокетна и съвършено моя.
Когато дойде време да мина по пътеката към олтара, сърцето ми се разтуптя. Застанах в сватбения апартамент на мястото на сватбата и се погледнах в огледалото. Изглеждах красива. Чувствах се красива.
Когато баща ми влезе в стаята, за да ме вземе, челюстта му падна.
„Скъпа моя“, каза той. „Изглеждаш невероятно! Уау!“
„Благодаря, татко“, казах аз. „Знам, че не е това, което всички сме си представяли, че ще нося на сватбата си, но беше най-добрата изненада. Чувствам се като булка.“
„Това е единственото нещо, което има значение, скъпа“, каза той.
Скоро започна входната ми музика и по цялото ми тяло се появиха гъши тръпки, когато класическата версия на песента на Лана Дел Рей завладя залата.
Главите се обърнаха.
И усетих как ме следва жуженето на възхищението, докато хората ме гледаха как влизам. Знаех, че роклята ми е била хит.
Когато се доближих до Майкъл, очите му се разшириха и усмивката завладя лицето му. Тогава разбрах, че мъжът, за когото щях да се омъжа, се е влюбил в мен отново и отново.
Но преди да заема мястото си до Майкъл, се обърнах към Сара, като исках първо да видя нейното изражение.
Лицето ѝ беше безценно: беше бледа и шокирана. Знаех, че е очаквала да ме види разплакана, унизена от саботажа си и облечена в тази ужасна рокля, която беше проектирала.
Вместо това аз сияех, усмихвах се до ушите.
Церемонията мина без проблеми, а клетвите на Майкъл ме разплакаха и сърцето ми се изпълни с любов към човека, с когото щях да прекарам остатъка от живота си.
Но след това дойде приемът.
С Майкъл се смесвахме с гостите ни, когато Сара ме притисна в ъгъла.
„Джес, какво стана с роклята? Къде е оригиналният ми дизайн? Защо го промени?“ – попита тя, като се опитваше да скрие объркването си.
Усмихнах се.
„О, мислех да взема твоя дизайн и да го направя по-добър! Помниш ли, ти дори не беше сигурна, че можеш да направиш нещо по въпроса. А аз се пръснах от него, защото беше поне с два размера по-малък“.
„Значи това е всичко? Просто си захвърлила труда ми?“ – изпъшка тя. „Това е ниско!“
„Не, Сара, твоят труд е в основата на тази рокля. Тя просто е сто пъти по-добра, защото жената, която я поправи, искаше да изглеждам и да се чувствам красива в сватбения си ден.“
Устата ѝ се отвори, но от нея не излезе нито една дума. Около нас гостите продължаваха да правят комплименти на роклята ми, наричайки я уникална и зашеметяваща.
Сара нямаше друг избор, освен да стои там и да слуша.
„Хайде, любовчице – извика ми Майкъл. „Нека да направим първия си танц, за да мога после наистина да се впусна в бюфета! Печеното говеждо е за умиране!“
„Идвам“, усмихнах се аз, най-накрая щастлива.
