Неочакваното обявяване на бременността на дъщеря ми по време на рождения ми ден беше достатъчно шокиращо, но когато тя разкри бащата, светът ми се преобърна с главата надолу. Сега се боря между гнева и възможността любовникът ѝ да е истински загрижен за нея.
Здравейте, хора. Аз съм 49-годишен мениджър в автосервиз. Казвам се Дейв. Цял живот съм работил с автомобили. Това е трудна работа, но плаща сметките.
Имам прекрасна съпруга, Сара, и 19-годишна дъщеря, Кира. Тя е светлината на живота ми. Откакто беше малка, спестявам всяка стотинка за нейното образование. Наскоро Кира издържа приемните си изпити и влезе в мечтания университет. Не бих могъл да се гордея повече.
И така, това беше моят рожден ден, нали? Ден преди това имахме голямо семейно празненство, само тримата. Но днес приятелите ми от автосервиза бяха в задния ми двор. Беше типично барбекю – много месо на скарата, бира в ръка и група момчета, които просто си почиваха.
“Хей, Дейв, подай ми още един бургер!” Джо изкрещя от другия край на двора. Той е с мен в магазина от повече от десет години.
“Веднага идвам!” Извиках в отговор, обърнах бургера върху кифла и му го подхвърлих. Момчетата се засмяха и се пошегуваха. Беше перфектна вечер.
От нищото видях Кира да влиза в задния двор. Тя изглеждаше разстроена, което беше странно. Обикновено тя е толкова пълна с живот. Помислих си, че може би се е скарала с майка си или нещо подобно. Отидох при нея, готов да я прегърна.
“Кира, какво става, скъпа?” Попитах със загриженост в гласа си.
“Татко, имам нужда да поговоря с теб”, каза тя, а очите ѝ бяха зачервени от плач.
“Разбира се, какво става?” Казах, като я обгърнах с ръка.
“Татко, бременна съм” – изригна тя, а по лицето ѝ се стичаха сълзи.
Сърцето ми спря. Първоначално бях шокиран. После ме заля вълна от радост. Щях да бъда дядо! Но преди да успея да кажа каквото и да било, тя посочи към другия край на двора.
“Това е той”, каза тя, сочейки право към Майк.
Майк е един от най-добрите ми механици. Той е на 45 години, неженен и е добър човек – или поне така си мислех. Не можех да повярвам на ушите си. Майк с дъщеря ми? Гневът бълбукаше в мен.
“Майк! Ела тук!” Изкрещях.
Майк се приближи и изглеждаше нервен. “Дейв, мога да ти обясня”, започна той.
“Какво да обясниш?” Изкрещях. “Как можа да направиш това? Тя е само дете!”
“Татко, моля те, изслушай ме”, помоли Кира. “Ние се обичаме. От месеци сме заедно.”
“Месеци? И не си се сетил да ми кажеш?” Бях бесен. “И двамата ме предадохте.”
“Дейв, никога не съм искал да те нараня”, каза Майк тихо. “Аз обичам Кира. Не сме планирали това, но сме заедно в него.”
Не можех да повярвам на това, което чувах. “Излизай”, казах аз, а гласът ми трепереше от гняв. “И двамата. Излезте от къщата ми.”
Лицето на Кира се сгърчи. “Татко, моля те…”
“Казах да се махнеш!” Изкрещях. Партито замлъкна, всички погледи бяха насочени към нас.
Кира и Майк се обърнаха и излязоха, оставяйки ме да стоя там, кипящ от гняв и объркване.
Не знаех какво да мисля и какво да чувствам. Дъщеря ми, бременна с детето на приятеля ми? Това беше твърде много, за да го приема. Партито беше приключило. Приятелите ми ме потупваха по гърба, мърмореха думи на подкрепа, но аз едва ги чувах. Умът ми се въртеше.
Как можеше да се случи това? Какво щях да правя?
Докато стоях там и гледах как слънцето залязва в деня, който би трябвало да е щастлив, знаех, че светът ми току-що се е преобърнал с главата надолу. И нямах представа как да го оправя.
Няколко дни по-късно Кира се появи в къщата. Изглеждаше решителна, но виждах тъгата в очите ѝ. Сара седеше до мен на дивана, като и двамата чакахме Кира да проговори.
“Татко, мамо – започна тя, като гласът ѝ леко трепереше. “Приеха ме в университета. Скоро заминавам за друг щат”.
Почувствах прилив на гордост, но той бързо бе засенчен от гнева ми. “Това е страхотна новина, Кира”, казах аз, като се опитах да запазя гласа си стабилен. “Но аз няма да плащам за образованието ти. Ти си направила своя избор, сега ще се справиш с последствията.”
“Дейв, не бъди толкова строг – прошепна Сара, като ме погледна разтревожено.
Кира си пое дълбоко дъх. “Татко, знаех, че ще се чувстваш по този начин. Но ти трябва да знаеш нещо. Майк продаде колата си и къщата на баба си, за да плати обучението ми. Той го направи, защото обича мен и нашето бебе. Искаше да се увери, че мога да следвам мечтите си”.
Взирах се в нея, зашеметен. “Той продаде всичко?” Попитах, а гласът ми беше едва шепнещ.
“Да”, каза Кира, а сълзите напълниха очите ѝ. “Направи го за нас.”
Не можех да повярвам. Майк беше пожертвал всичко за дъщеря ми. Усетих как гневът ми започва да се разколебава, заменен от нарастващо чувство на съмнение. Дали не бях побързал да съдя? Може би Майк наистина обичаше Кира.
“Татко, Майк не е лош човек – продължи Кира. “Той винаги се е отнасял с уважение към мен. Иска да бъде до мен и до нашето бебе. Не виждаш ли това?”
Погледнах към Сара, която ми кимна окуражително. “Дейв, може би е време да се освободиш от гнева – каза тя тихо. “Помисли за това какво е най-добре за Кира и бебето”.
Поех си дълбоко дъх, опитвайки се да преработя всичко. “Кира, съжалявам за начина, по който реагирах”, казах накрая. “Просто е… много за възприемане. Имам нужда от време да помисля.”
Кира кимна, избърсвайки сълзите си. “Разбирам те, татко. Просто се надявам да намериш сили в сърцето си да ни простиш.”
Когато Кира излезе от стаята, аз седях в мълчание, а умът ми препускаше. Жертвата на Майк беше неоспорима. Той се беше отказал от всичко в името на бъдещето на дъщеря ми. Може би наистина я е обичал. Но можех ли да му простя за това, което беше направил?
Обърнах се към Сара. “Какво трябва да направя, Сара? Как да преодолея това?”
Сара въздъхна. “Дейв, мисля, че трябва да поговориш с Майк. Да го изслушаш. Да видиш сам дали той наистина обича Кира. Понякога хората правят грешки, но това не означава, че не заслужават втори шанс”.
Кимнах, знаейки, че тя е права. Но беше по-лесно да се каже, отколкото да се направи. Трябваше да подредя чувствата си и да разбера кое е най-доброто за Кира и бъдещото ни внуче.
