Думите, които използваме всеки ден, изглеждат толкова познати, че когато научим за тяхната „некоректност“, изпитваме не само изненада, но дори и някакво възмущение: ако всички го казват, тогава не може да бъде погрешно. Всичко е в разликата между идеите за това как е подредена заобикалящата ни реалност. Картината на учени и специалисти от различни области често се различава от тази на жителите на града и това се отразява на езика. Малко вероятно е да спрем да наричаме рамото рамо, а мимозата мимоза, но да разберем как се наричат в анатомията и биологията е и любопитно, а и полезно.
Ние от Поничка всеки ден научаваме нещо ново, но че ледът не е лед, а тимпаните не са чинели, чухме за първи път.
1. Мимозата не е мимоза
Мимозата е свързана с радостта от настъпващата пролет, но се оказва, че тези пухкави жълти клонки са съвсем различно растение – сребриста акация, вечнозелено дърво, родом от Австралия.
Пълното име на тази мимоза е срамежлива мимоза. Това е многогодишна билка с люляково-розови цветя и листа, които бързо се прибират в отговор на допир.
Има и други растения, които наричаме погрешно. Например сибирският кедър всъщност не е кедър, а бор.
2. “Дръпни спусъка” е неграмотен израз
По филмите често сме чували фрази като „Едно движение и ще дръпна спусъка!“ Въпреки това, когато спусъкът бъде дръпнат, пистолетът няма да стреля, тъй като тази част е предназначена да приведе оръжието в бойна готовност. За да стреляте, трябва да щракнете върху спусъка.
3. Тимпаните не са чинели
Всъщност тимпаните са вид барабани.
4. Баянът не е гармошка
Музикантите, които свирят на баян, се обиждат, когато техният инструмент се нарича гармошка. Баянът е по-сложен и звукът му е много по-богат, а звуковите възможности са по-широки: може да изпълнява сложни музикални композиции. Много хора бъркат баян с гармошка, но последният няма бутони, а клавиши, като пиано.
5. Слана и обледяване са различни явления
Това, което наричаме слана може да се окаже обледяване. Това не е едно и също нещо и те се оформят по различни начини: обледяването се появява върху дълги и тънки предмети, например, върху клони на дървета или метална мрежа, в мразовито време и при висока влажност и изглежда като гирлянди от пухкави кристали.
Сланата се образува в студени ясни нощи върху твърди повърхности (почва, стени на къщи) под формата на миниатюрни кристали и може да създаде причудливи шарки.
6. Ледът и поледицата не са едно и също нещо
Ледът от гледна точка на метеоролозите е слой лед на земята, растения, жици. Образува се поради замръзването на валежите по време на внезапно застудяване, висока влажност и вятър. Ледената кора може да бъде толкова дебела и тежка, че да скъса жиците и да счупи клоните на дърветата.
Поледицата е слой сняг по пътищата и тротоарите, който се е стопил и след това отново е замръзнал или който е бил утъпкан, така че на повърхността се образува тънка и хлъзгава ледена кора.
7. Рамото не е това, което си мислим.
В ежедневието наричаме рамото частта от тялото от шията до ръката, но всъщност рамото, в анатомичен смисъл, е раменният пояс и раменната става.
8. Змията няма жило
Само насекомите имат жило, докато змия въвежда отровата си с помощта на зъби, вътре в които има специални канали (а някои змии имат жлеб от вътрешната страна на зъба). Раздвоеният език не жили, той е орган наа обонянието. Той е постоянно в движение: събира малки частици въздух, вода и почва и ги пренася в устната кухина – там е разположен орган на Джейкъбсън, който анализира химичния състав на тези частици и определя къде се намира плячката или хищника.
9. Целофанът не е полиетилен
Понякога найлоновите торбички се наричат целофан, въпреки че целофанът и полиетиленът са напълно различни материали. Целофанът е прозрачен филм, направен от целулоза (а тя от своя страна се получава от дървесина). Това е естествен материал, който се разлага бързо. Полиетиленът се получава химически от етилен. Полиетиленът се разлага бавно и е един от най-големите екологични проблеми, тъй като замърсява океана и почвата. През последните десетилетия, поради ниската си цена, полиетиленът почти замести целофана, но сега интересът към последния се възражда поради неговата екологичност.
