Много хора с години казват „пелени“ вместо „памперси“, вместо „обработване на изображението в графичен редактор“, казват „фотошоп“ и вместо просто „копие“ обикновено използват „ксерокопие“. Въпреки че Pampers, Photoshop и Xerox са търговски наименования, тези конкретни продукти са станали толкова популярни, че същите, но от други марки, се наричат с това име.
Ние от Поничка разбрахме кои други имена на продукти, които сме свикнали да използваме, произхождат от имената на търговски марки.
Flo-Master – флумастер
Флумастерът е устройство, предназначено за писане и рисуване с мастило, което тече от резервоар към порестаоперо. Това име идва от марката Flo-Master, която произвежда мастило. През 1951 г. компанията представи на обществеността маркери за многократна употреба, предназначени главно за рисуване на стъкло.
Linoleum – линолеум
Англичанинът Фредерик Уолтън изобретява линолеумът през 1863 година. Първоначално Уолтън нарича изобретението си “Камптикон”, което е в съзвучие с името на съществуващата тогава настилка (Камптуликон). Но скоро изобретателят измисля ново име – линолеум, което идва от латинските думи linum („спално бельо“) и oleum („масло“).
През 1864 г. основава Linoleum Manufacturing Company Ltd. с фабрика в Стаинес, близо до Лондон. След 14 години всички подови покрития, подобни по структура, започват да се наричат линолеум. Но Фредерик Уолтън не бил доволен. Той дори подал жалба срещу една компания, която използвала името Линолеум, но губи в съда, тъй като терминът не е регистриран като търговска марка.
Plasticine – пластилин
Пластилинът е търговска марка, собственост на Flair Leisure Products plc. Всъщност този материал трябва да се нарича моделираща глина, но повечето хора по света просто го наричат пластилин.
Foen – сешоар Фен
През 1890 г. френският стилист Александър Годефрой изобретява първия сешоар в своя фризьорски салон. Можел е да се използва само ако човек седи под него.
През 1908 г. Sanitas пуска първия сешоар, наречен Foen. Година по-късно тази дума е вписана в регистъра на търговските марки.
Frisbee – фризби
Пластмасовият диск с извити ръбове се нарича в повечето страни „фризби“, въпреки че думата Frisbee е търговска марка на подразделението за играчки на Wham-O Corporation. Поради това в организираните спортове като Ultimate или Disc Golf трябва да се избягва думата „фризби“. А самите спортисти го наричат просто диск.
Фризбито е изобретено през 1955 година. Приблизително по същото време студентите от Йейлския университет си подхвърляли подложки за пай от компанията за пайове Frisbie по време на свободното си време. Името „фризби“ било толкова популярно сред студентите, че представителите на Wham-O преименува своите летящи дискове на Frisbee. Компанията умишлено е променила една буква, за да попречи на Frisbie Pie Company да предявява претенции.
Chupa-Chups – Чупа-Чупс
В много страни всички кръгли близалки се наричат чупа-чупс. Тази дума идва от името на испанската компания Chupa-Chups, която произвежда легендарните бонбони на пръчка.
Thermos – термос
В началото на XX век Ранхолд Бургер, производител на стъкло от Берлин, усъвършенства дюаровия съд. Той добавя метален калъф, корк и капак-чаша. Тогава бил обявен конкурс за най-добро име за новото изобретение. Печели го жител на Мюнхен, който предложил да назове новия продукт с думата “thermos “(от гръцкото therme – „горещ“). През 1904 г. Ранхолд Бургер основава едноименната компания за термоси – Termos GmbH.
Оттогава всички видове домакински топлоизолационни съдове се наричат термоси.
Kerosene – керосин
Името на това петролно гориво идва от гръцкото κηρός (керос), което означава восък. Терминът е регистриран като търговска марка от канадския геолог и изобретател Абрахам Геснер през 1854 година. След известно време всяка запалима течност от нефт започва да се нарича керосин.
Eskimo – ескимо
През 1920 г. датският имигрант Кристиан Кент Нелсън, учител и собственик на сладкарница, създава покрита с шоколад пръчка сладолед. Импулсът за изобретението дошъл, след като едно момче дошло в магазина на Нелсън, но не можело да реши дали да похарчи парите си за сладолед или шоколадово блокче.
Сладкарят започва да продава изобретението си под името I-Scream Bars. През 1921 г. той кандидатства за патент и се договаря с местния производител на шоколади Ръсел С. Стовър за масово производство на лакомството под новата търговска марка, Eskimo Pie. Сега с думата “ескимо” в много страни се нарича всеки сладолед на клечка, покрит с шоколад.
Aqua lung – акваланг
Aqua lung е компания за леко водолазно оборудване. Основана е от Жак-Ив Кусто през 1946г. Името Aqua lung е търговска марка в много страни по света и означава продуктите на компанията Aqua lung. Въпреки това, в други страни думата “акваланг” означава всяко оборудване, което ви позволява да се гмуркате в дълбините.
Jeep или JP – джип
Джип се използва в много страни за кросоувъри и джипове за пътници или полу-пикапи. Няма надеждна версия за произхода на думата. Според една от най-вероятните версии името Jeep се появява в ранните години на Втората световна война – войниците наричат Willys леки военни превозни средства и автомобили Ford GP от същия тип.
Също така е широко разпространено мнението, че появата на думата джип е свързана с името на Джо Фрейзър, президент на Willys-Overland от 1939 до 1944 година. Той твърди, че сам е измислил думата „джип“, изписвайки грешно инициалите GP. Между другото, автомобилната компания Willys-Overland кандидатства за регистрация на търговската марка Jeep през 1943 година.
Dictaphone – диктофон
Dictaphone е американска компания, основана от Александър Бел, която произвежда диктофони. Сега това е подразделение на Nuance Communications, производител на софтуер. Въпреки че името Dictaphone е търговска марка, думата „диктофон“ отдавна е общ термин за всяко устройство за звукозапис.
Кои имена на марки, които са станали нарицателно за даден продукт, пропуснахме да споменем в тази статия?
