През последните години се правят все повече продължения, предистории и адаптации на хитови филмови заглавия. Някои изследователи виждат тревожен знак в тази тенденция: филмовата индустрия не търси нещо ново, а вместо това използва стари сюжети.
Ние от Поничка искаме филмовата индустрия да се развива, но трябва да признаем, че понякога римейкът не е по-лош от оригинала, а просто внасят нещо ново в идеята. Освен това се оказва, че много известни филми всъщност са римейк на по-стари филми – ще говорим за тях в тази статия.
“Месец любов”, 2001 г.
Тъжната драма с Киану Рийвс и Шарлиз Терон е модернизираната версия на филм със същото заглавие от 1968 година. И то не много добра версия. Киану и Шарлиз изглеждаха много убедително като двойка в “Адвокат на дявола”, но в “Месец любов” нещо се обърка. И двамата бяха номинирани за „Златна малинка“ за най-лош актьор, а филмът беше номиниран за най-лошия римейк. Но все пак го обичаме?
Оценка на оригинал – 6.9 Оценка на римейк – 6.7
“Имате поща”, 1998 г.
През 1940 г. излиза класическата коледна комедия „Магазинът зад ъгъла“. Това е история за мъж и жена, които се опитват да намерят любовта чрез реклама във вестник и всички се наслаждаваха на филма. По този филм имаше няколко мюзикъла на Бродуей. Но много хора никога нямаше да видят тази история, ако не беше успешният и трогателен римейк “Имате поща” с Том Ханкс и Мег Райън.
Оценка на оригинал – 8.1 Оценка на римейк – 6.7
“Мумията”, 1999 г.
Този филм трябваше да бъде нискобюджетен филм на ужасите, но се превърна в наистина популярен приключенски филм. След това имаше 2 продължения и спин-оф: “Кралят на скорпионите”. Работата е там, че филмът от 1999 г. не е първият – това е римейк на филм, създаден 67 години по-рано.
Оценка на оригинал – 7.1 Оценка на римейк – 7
“Осем герои”, 2006 г.
Тъжната драма за кучета, оцеляващи насред Антарктида, привлече много хора. Но не всеки знае, че това е американската версия на японски филм, излязъл през 1983 г.
Между другото, сюжетът е базиран на истинска история, случила се с японска експедиция. От 15-те кучета хъски, които са останали сами в Антарктида, са оцелели само 2.
Оценка на оригинал – 7.7 Оценка на римейк – 7.3
“Туристът”, 2010 г.
Шпионският трилър с Анджелина Джоли и Джони Деп вдигна доста шум. Той стана хит в боксофиса и беше номиниран за 3 Златни глобуса, но обществеността имаше смесени чувства. Много хора казаха, че между героите няма химия и че жанрът е трудно да се идентифицира.
Но френският трилър “Антъни Цимер”, който стои в основата на историята на “Туристът”, получи похвали за правдоподобната си страст. Можете да почувствате привличането между Софи Марсо и Иван Атал, а последният обрат е просто умопомрачителен.
Оценка на оригинал – 6.6 Оценка на римейк – 6
“Италианска афера”, 2003 г.
Този екшън филм има всичко: екшън, преследване с автомобили и невероятен актьорски състав. Марк Уолбърг, Шарлиз Терон, Джейсън Стейтъм и Едуард Нортън имат брилянтен план за грабеж, но, разбира се, нещо се обърква.
Същото се случи и с героя на оригиналния филм от 1969 г., който е в списъка на 100-те най-добри британски филма на XX век. Но в оригиналния филм имаше по-малко герои и отношенията между тях не бяха толкова сложни.
Оценка на оригинал – 7.3 Оценка на римейк – 7
“Изневяра”, 2002 г.
Този трилър за изневяра получава смесени отзиви от критиците, но Даян Лейн, която изигра главната женска роля, беше номинирана за “Оскар”. Френският филм от 1969 г. не е имал успех във Франция, но е бил добре приет от обществеността от други страни.
Някои критици смятат, че римейкът е по-лош, тъй като оригиналът има повече морална неяснота.
Оценка на оригинал – 7.4 Оценка на римейк – 6.7
“Опасно безсъние”, 2002 г.
Мрачният трилър с Ал Пачино в главната роля доказа, че Кристофър Нолан е млад, но много обещаващ режисьор. Но за разлика от повечето си творби, той не е написал сценария за тази. “Опасно безсъние” е римейк на норвежки филм със същото име, излязал 5 години преди новата версия.
Нолан запази ключовите събития от оригинала, но промени мотивите на героите и настроението на филма. Норвежката версия е по-насилствена и депресивна и главният герой, изигран от Стелан Скарсгард, страда от осъзнаването колко безсмислено е всичко. Но във версията на Нолан Ал Пачино разследва труден случай и действа като престъпник.
Оценка на оригинал – 7.3 Оценка на римейк – 7.2
“Човекът куче”, 2006 г.
Семейният комедиен филм за мъж, който се превръща в куче, беше популярен сред възрастни и деца. И ако не беше старият филм на Дисни от 1959 г., филмът от 2006 г. никога нямаше да види бял свят.
Между другото, в оригиналния филм мъжът се превръща в староанглийска овчарка, когато сложи вълшебен пръстен.
Оценка на оригинал – 6.5 Оценка на римейк – 4.4
“Жената в черно”, 2012 г.
Мистичният трилър за човек, който се бие с духове, е римейк на филм на ужасите от 1989 г. Много сюжетни линии са променени. Например в оригиналния филм мъжът е щастлив съпруг и баща, но в римейка той е вдовец.
В стария филм главният герой е изигран от Ейдриън Роулинс, известен още като Джеймс Потър от филмите за Хари Потър. А в новия филм същият герой се играе от Даниел Радклиф, който играе самия Хари Потър.
Оценка на оригинал – 7.2 Оценка на римейк – 6.4
“Копой”, 2007 г.
Този психологически трилър разказва за конфронтация между двама мъже, свързани с една жена. Младият любовник, изигран от Джуд Лоу, е в опасна игра със стария съпруг, изигран от Майкъл Кейн.
Филмът се върти около страхотните диалози между героите, които засенчват всичко останало. И дори може да изненада хората, които са гледали версията от 1972 г. В стария филм Майкъл Кейн е изиграл любовника, така че той е бил и от двете страни.
Оценка на оригинал – 8 Оценка на римейк – 6.5
Кои адаптации ви допаднаха повече от оригиналните филми? И кои според вас са по-лоши?
