Една жена е ядосана и наранена, когато съпругът ѝ забравя 50-ата годишнина от сватбата им и изхвърля вещите си в канавката – докато той не се връща у дома с необичайно извинение.
Бети Кармайкъл е сигурна, че съпругът ѝ за пореден път е забравил годишнината им, само че този път тя не смята да се примири с това. Тя е била омъжена за Доналд от петдесет години и е заслужавала нещо по-добро!
Беше стояла до него в трудните моменти, беше му дала три деца и най-хубавите години от живота си, а какво получи? Дори букет от маргаритки, да не говорим за червени рози.
Бети погледна стенния часовник и се намръщи. 21:30. Той дори не си беше направил труда да се прибере вкъщи за специалната вечеря, която тя беше приготвила! Това беше последната капка!
Два часа по-късно Бети чу как колата на съпруга ѝ спира на алеята и се усмихна мрачно. Доналд нямаше да се наслади на вечерта си, нито за миг.
Веднага след това тя чу вик: „БЕТИ! Какво се случва тук!“
Излязла навън и застанала на верандата с юмруци на хълбоците. „Какво искаш?“ – попита тя.
Доналд стоеше в градината и изглеждаше много ядосан. Той посочи с пръст един стар износен разтегателен фотьойл, който седеше на моравата заедно с няколко кашона с книги и вехтории.
„Какво правят моите вещи на моравата?“ – попита той. „Да не си полудяла, жено?“
„Луда!“ – изкрещя Бети и в съседната къща светнаха лампите. „Ти си този, който е луд! Имаш ли болест на Алцхаймер или амнезия? Изхвърлям те навън. Развеждам се с теб!“
„Развеждам се с теб?“ – изпъшка Доналд, поразен от недоумение. „Аз съм на седемдесет и осем години, а ти на седемдесет и пет и искаш развод?“
„Да!“ – извика гневно Бети. „Мислиш ли, че само защото съм на седемдесет и пет години, вече не съм жена? Че можеш да ме приемаш за даденост? Е, няма да ти позволя!“
„Бети – каза Доналд. „Бъди разумна. За какво става дума?“
„Отново си забравил годишнината ни!“ Бети се разгневи. „Ние сме заедно от петдесет години, а аз трябва да ти напомням за рождения си ден. Разбирам, че не си бил там, но определено си бил там за сватбата!“
„Бет“ – възрази Доналд. „Това беше най-щастливият ден в живота ми…“
„Тогава защо не си го спомняш?“ Бети попита. „Защо не ми носиш цветя или не ме водиш на танци? Ти вече не ме обичаш. Не си ме обичал от години.“
Доналд поклати глава. „Обичам те, Бети“, каза той. „Ти си любовта на живота ми…“
„Тогава защо не се прибра у дома за вечеря?“. Бети попита. „Направих специална вечеря, запалих свещи и поставих цветя, а ти не се появи! Къде беше? Навън с друга жена?“
Доналд се усмихна. „Да“, каза той и се отдръпна. Там стоеше стройно момиче на около двадесет години със сините очи на Бети и широката усмивка на Доналд.
„Хана!“ Бети извика и се затича надолу по стъпалата. Тя щеше да падне, ако Доналд не я беше хванал. Тя хвърли ръце около момичето и започна да плаче.
„О, Хана“, проплака тя. „Мина твърде много време! Толкова много ми липсваш!“
„Здравей, бабо Бети“, каза Хана. „Съжалявам, че закъсняхме толкова много, но полетът ми закъсня. Горкият дядо Доналд чакаше с часове!“
Бети се обърна към съпруга си. „Ти знаеше, че тя ще дойде, и не ми каза?“ – протестира тя.
„Не съм знаел“ – триумфално каза Доналд. „Аз я уредих! Трябваше да е изненада за твоята годишнина, но полетът закъсня… Ти се оплакваше колко много ти липсва единственото ти внуче, затова й изпратих самолетен билет!“ „Ами, че ти липсва!“ – каза Доналд.
„О, Дон!“ Бети се разплака и прегърна съпруга си. „Съжалявам! Мислех, че… Започнах да си мисля луди неща…“
„Бети – каза Доналд нежно. „Не съм поглеждал друга жена от петдесет години и не смятам да започна сега“.
„Доналд“, каза Бети. „Какво направих, за да те заслужа?“
„Не знам“, каза Дон. „Но мога да ти кажа, че ще ни бъде адски трудно да върнем всички мои вещи в къщата, където им е мястото!“
С помощта на Хана Дон и Бети прибраха всичко и седнаха да хапнат среднощна закуска. „Между другото“, каза Доналд. „Имам още една изненада за теб. Утре вечер правим парти с всички наши деца и всички наши приятели. Уредил съм там да присъства отец Бартоломей, за да можем да подновим обетите си“.
„Но какво ще облека?“ – задъхва се Бети.
„Не знам за роклята, но имам пръстен!“ Дон каза, след което падна на едно коляно и извади малка кутийка за бижута. „Бети Деланси Кармайкъл, ще се омъжиш ли отново за мен?“
На следващия ден семейство Кармайкъл отпразнуваха стилно петдесетата годишнина от сватбата си и Бети изглеждаше прекрасно в красив кремав костюм и малък воал. Когато Доналд я целуна, тя се зарече никога повече да не се съмнява в него, докато е жива.
