Барбра, отдадена на работата си бавачка, най-накрая достига точката на пречупване, когато снаха ѝ Карън непрекъснато омаловажава професията ѝ и се възползва от добротата ѝ. За да накара Карън да разбере стойността на нейната работа, Барбра организира урок, който нито една от двете няма да забрави скоро.
Винаги съм имала страст към грижите за деца. От малка знаех, че искам да работя с деца, да им помагам да растат и да се учат. Затова за никого не беше изненада, когато станах професионална бавачка. Гордея се с работата си, а семействата, с които работя, оценяват моята отдаденост.
Моята снаха Карен знаеше за избора ми на професия от самото начало. С Карен имахме сърдечни отношения, макар че никога не сме били особено близки. Тя имаше две очарователни деца, Лили и Джак, които обичам.
Въпреки това взискателността на Карен често ме разстройваше. Тя умееше да смята, че хората трябва да се отдръпнат от пътя си, за да ѝ помогнат, без да се съобразява с обстоятелствата.
Всичко започнало съвсем невинно. От време на време Карен ме питаше дали мога да гледам Лили и Джак за час-два. Нямах нищо против да помагам тук и там, особено когато беше за семейството. Но скоро молбите ѝ станаха по-чести и по-взискателни.
“Хей, Барбра, можеш ли да гледаш децата утре от 9 до 5 часа? Имам планиран спа ден”, попита тя една вечер.
“Карън, това е цял работен ден за мен. Имам и други ангажименти”, отговорих аз.
“О, хайде! Ти си бавачка. Не е като да правиш нещо по-различно”, отвърна тя, отхвърляйки притесненията ми.
Това ме ужили. Работата ми се омаловажаваше, а Карън изглежда смяташе, че само защото съм бавачка, времето ми не е ценно. Тя така и не предложи да плати, нито пък призна неудобството, което ми причиняваше.
Последната капка дойде, когато Карен ми се обади един петък вечер.
„Хей, имам нужда да гледаш децата утре от 8 до 18 ч. Майк и аз отиваме на сватбата на един приятел“, каза тя, а тонът ѝ не оставяше място за преговори.
“Съжалявам, Карън, но вече имам планове. Не мога да откажа на клиентите си”, отвърнах, като се опитвах да сдържа разочарованието си.
“Ти така или иначе винаги си с децата. Защо просто не можеш да вземеш Лили и Джак със себе си?“ – избухна тя.
“Карен, това е моята работа. Не мога просто да доведа други деца без съгласието на родителите”, обясних раздразнено.
“Знаеш ли какво? Забрави! Мислех, че семейството трябва да си помага. Явно съм грешала”, изсумтя тя и закачи слушалката.
На следващата сутрин телефонът ми иззвъня с текстово съобщение от Карен: „Оставям децата в 8 ч. Наистина имаме нужда от теб. Благодаря.”
Въздъхнах, знаейки, че трябва да отстоявам позицията си. Набрах номера ѝ и я изчаках да вдигне.
„Ало?“ Карън отговори, като звучеше забързано.
“Карън, видях съобщението ти, но вече ти казах, че имам планове. Не мога да гледам Лили и Джак днес – казах твърдо.
“Барбра, моля те! Нямаме никой друг. Само този път”, моли тя.
“Съжалявам, но не мога. Имам ангажименти към клиентите си. Те също зависят от мен – отвърнах, опитвайки се да остана спокойна.
“Добре. Тогава предполагам, че просто ще отменя всичко. Благодаря за нищо”, изсумтя тя и закачи слушалката.
Почувствах смесица от гняв и тъга. Не беше честно Карън да очаква от мен да захвърля всичко заради нея, особено без да оценява или уважава времето и професията ми.
Знаех, че трябва да направя нещо, за да накарам Карън да разбере колко неразумни са нейните изисквания. Същата събота, докато си бях вкъщи, ми хрумна една идея.
Като професионален готвач Карън често организираше сложни вечери. Реших да обърна нейната логика обратно към нея. Обадих се на брат ми, за да потвърдя, че Карън е домакин на вечеря тази вечер. Перфектно време.
Отидох до къщата на Карън около 16:00 ч. Знаех, че тя няма да е вкъщи, тъй като по-рано спомена, че има задачи за вършене преди партито.
Използвайки резервния ключ, който ми бяха дали за всеки случай, влязох вътре. Кухнята беше пълна с вкусни ястия, които тя беше приготвила през деня.
Започнах да опаковам храната в контейнерите, които бях донесла със себе си. Взех всичко, което можах: предястия, основни ястия, десерти. След като приключих, оставих бележка на плота: “Тъй като си готвач, реших, че няма да имаш нищо против да дадеш част от храната си безплатно. В края на краищата, това е просто това, което правиш, нали?”
Прибрах се вкъщи, разопаковах храната и се настаних да чакам. Не след дълго телефонът ми иззвъня. Беше Карън, гласът ѝ беше паникьосан и ядосан.
“Какво се случва? Цялата храна, която приготвих, е изчезнала! Ти ли я взе?“ – изкрещя тя.
„Да, Карън, взех я“, отговорих спокойно.
“Защо бих го направила? След час ще ми дойдат гости!“ – изкрещя тя.
“Е, тъй като си готвач, реших, че няма да имаш нищо против да дадеш част от храната си безплатно. В края на краищата, това е просто това, което правиш, нали?” Казах, повтаряйки репликата от бележката си.
В другия край на линията настъпи зашеметяващо мълчание.
Най-накрая тя заговори, гласът ѝ беше по-тих. “Не мога да повярвам, че си направила това, Барбра. Цял ден съм готвила”.
“И не мога да повярвам, че продължаваш да ме молиш да изоставя всичко заради теб. Аз също имам работа”, казах аз, опитвайки се да остана спокойна.
“Знаеш, че съм готвач. Това не е същото като това, което правиш ти”, отвърна тя.
“Може би не, но времето ми е ценно. Това, че съм бавачка, не означава, че работата ми не е важна”, казах твърдо.
Тя въздъхна. “Разбирам го, добре? Сега вече го разбирам. Но какво трябва да направя за тази вечер?”
“Можеш да се обадиш за храна за вкъщи или да помолиш гостите си да донесат ястие. Точно както аз трябва да пренаредя нещата, когато ме помолиш да гледам Лили и Джак в последния момент“ – предложих аз.
“Добре. Ти си каза своето. Ще се разбера”, измърмори тя, преди да окачи слушалката.
От този ден нататък Карън никога не предявяваше неразумни изисквания към мен. Не мисля, че е започнала да оценява стойността на работата ми, но оттогава винаги предлагаше да плати, когато имаше нужда от помощ с Лили и Джак. Това беше труден урок, но той най-накрая я научи да уважава труда на другите.
А що се отнася до мен, аз придобих нова увереност да отстоявам себе си и професията, която обичам.
