Години наред мечтаех за перфектното разкриване на бременността, но в един момент свекърва ми разби тази мечта. Тя разбра, че съм бременна и каза на всички. Предателството ѝ заслужаваше последствия, а това, което направих след това, превърна радостта ѝ в чисто съжаление.
Какво е по-лошо от това някой да провали разкриването на бременността ви? Свекърва ми обяви бременността ми на цялото семейство, преди дори да съм знаела със сигурност. Звучи като кошмар, нали? Е, случи ми се и нека ви кажа, че отмъщението ми беше по-диво от сутрешното гадене.
Всичко започна преди няколко седмици в това, което трябваше да бъде най-щастливата сутрин в живота ми. Взирах се в двете розови чертички на теста за бременност, а сърцето ми се разтуптяваше. След пет години опити това изглеждаше твърде хубаво, за да е истина.
„Алекс!“ Извиках нервно. „Можеш ли да дойдеш тук?“
Стъпките на съпруга ми отекнаха в коридора. Той се появи на вратата, а на лицето му беше изписана загриженост. „Какво става, Изи?“
Вдигнах теста, а в очите ми се появиха сълзи. „Мисля, че съм бременна!“
Очите на Алекс се разшириха. Той прекоси стаята с две крачки и ме взе в прегръдките си. „О, Боже мой! Ще имаме бебе?!“
Кимнах срещу гърдите му, смеейки се и плачейки едновременно. „Трябва да потвърдим с лекаря, преди да кажем на когото и да било“, казах и се отдръпнах, за да го погледна. „Не искам да се надяваме, ако…“
„Разбира се“, съгласи се Алекс и избърса една сълза от бузата ми. „Но Изабела, имам добро предчувствие за това. Това е нашето време.“
Този следобед в чакалнята в кабинета на д-р Пател беше страшно тихо. Треперех на седалката си и бранех ноктите си – нервен навик, който мислех, че съм изкоренила преди години.
Алекс постави ръката си върху моята. „Хей, каквото и да се случи, ние сме заедно в това, добре?“
Поех си дълбоко дъх и кимнах. „Знам. Просто искам това толкова силно.“
„Госпожа Изабела?“ Една медицинска сестра се обади откъм вратата.
Изправихме се, хванати ръка за ръка, и я последвахме в стаята за прегледи. Д-р Пател ни посрещна с топла усмивка.
„И така – каза тя, като погледна картата ми. „Смятате, че може да сте бременна?“
Кимнах, а гърлото ми изведнъж пресъхна. „Домашният тест беше положителен, но…“
Очите на д-р Пател се присвиха в ъгълчетата. „Е, нека да разберем със сигурност, нали?“
Следващите няколко минути бяха смесица от взимане на кръв и въпроси. Накрая д-р Пател се обърна към нас с усмивка.
„Ще изпратим официалните резултати по пощата“, продължи тя.
„Сигурна ли си, че искаш да изчакаме, за да кажем на всички?“ Алекс попита, докато пътувахме към вкъщи. „Майка ми ще бъде на седмото небе от щастие.“
Въздъхнах, представяйки си реакцията на свекърва ми. Полин искаше да е добре, но имаше склонност да преминава границите.
„Нека засега това остане между нас“, казах аз. „Искам да се насладя на този момент, само ние двамата. Можем да кажем на всички на неделната вечеря следващата седмица, когато пристигне пощата с потвърждението.“
Алекс стисна ръката ми. „Каквото искаш, любов. Това е твоето шоу.“
Облегнах се назад на седалката си, а на лицето ми се появи доволна усмивка. За първи път всичко беше перфектно.
Не знаехме, че мигът на радост скоро щеше да бъде разрушен от неспособността на свекърва ми да се грижи за собствените си работи.
Следващата неделя спряхме до къщата на Полин. Изгладих блузата си, а на устните ми заигра малка усмивка, докато си мислех за тайната, която пазех.
„Готова ли си?“ Алекс попита, като изгаси двигателя.
Кимнах, а пеперудите в стомаха ми затрептяха. Вървяхме по пътеката, хванати ръка за ръка. Алекс посегна към дръжката на вратата, но тя се отвори, преди да успее да я завърти.
„Ето ги!“ Полин извика, като се раздаваше от ухо до ухо. „Влезте, влезте!“
В момента, в който влязохме вътре, замръзнах.
Всекидневната беше украсена с блестящи розови и сини панделки. През завесата висеше транспарант с надпис „Честито, мамо и татко!“. И всички членове на семейството на Алекс бяха там и ни се усмихваха.
„Какво…“ – започнах, но Полин ме прекъсна, придърпвайки ме в смазваща прегръдка.
„О, скъпа“, развълнува се тя. „Толкова съм щастлива за вас двамата! Бебе на борда! Можеш ли да повярваш?“
Отдръпнах се, а главата ми се въртеше. „Как разбра?“
Очите на Полин блеснаха. „Писмото от кабинета на д-р Пател, разбира се! Когато го видях в пощенската си кутия, просто не можах да се сдържа. А след това трябваше да съобщя на всички добрата новина!“
Мълчанието ни обгърна. Кръвта ми се смрази, когато последствията от думите ѝ потънаха в съзнанието ми.
Виждате ли, Алекс и аз бяхме живели с майка му няколко месеца, след като се бяхме върнали от чужбина. Бяхме си намерили жилище само на две пресечки, но по някакъв начин адресите ни се объркаха.
Очевидно това беше единственото извинение, от което Полин се нуждаеше, за да следи пощата ни.
„Мамо – обади се Алекс. „Ти отвори пощата ни?“
„Ами да, отворих я!“
„Как смееш!“ Избухнах. „Кое ти даде правото да нахлуваш в личния ни живот по този начин?“
Полин отстъпи крачка назад, очите ѝ бяха широко отворени. „Аз… аз просто бях развълнувана. Мислех, че…“
„Не си мислила правилно“, намеси се Алекс и защитно обхвана раменете ми. „Мамо, това е напълно неприемливо.“
„Но аз ти организирах парти!“ Полин протестира, като с жестове показваше украсата около нас.
„Парти, за което не сме искали!“ Изстрелях я обратно. „Ти открадна нашия момент, Полин. Отне ни шанса да споделим новините си по нашия начин.“
Докато стоях там, заобиколена от семейството си и изправена пред престъпващата границите ми свекърва, знаех едно нещо със сигурност: Това не беше свършило. Нито за миг.
По-късно същата вечер, след като се извинихме и си тръгнахме, седях на леглото ни и се взирах в стената.
„Изи?“ Гласът на Алекс беше колеблив. „Говори с мен, моля те.“
Обърнах се да го погледна, а по лицето ми се стичаха сълзи. „Тя нямаше право, Алекс. Нямаше никакво право.“
Той седна до мен и обгърна раменете ми с ръка. „Знам, любов. Толкова съжалявам.“
„Това не е първият път, в който тя прави нещо подобно. Помниш ли, когато отвори банковото ни извлечение? Или когато прочете онова писмо от бившия ти?“
Алекс въздъхна тежко. „Спомням си. Надявах се, че си е научила урока.“
Рязко се изправих, обикаляйки стаята. „Е, явно не си е взела поука. И с мен е свършено. Просто приключих.“
„Какво искаш да направиш, Изи?“
Спрях, тъй като в ума ми се оформяше план. „Искам да й дам урок, който никога няма да забрави.“
На следващия ден се обадих по телефона. Трябваше да се убеждаваме (и да отделим малка част от спестяванията си), но в крайна сметка всичко беше договорено.
Седмица по-късно двамата с Алекс седяхме в колата си от другата страна на улицата срещу къщата на Полин и гледахме как полицейският автомобил спира.
„Сигурна ли си за това?“ Алекс попита, а на челото му се появи тревога.
Кимнах, а челюстта ми се сви. „Тя трябва да разбере, че действията имат последствия.“
Гледахме как един офицер (всъщност мой приятел актьор) почука на вратата на Полин. Дори оттук виждах как цветът от лицето ѝ се изчерпва, докато той обясняваше защо е там.
„Госпожо – каза той, а гласът му се носеше по тихата улица. „Тук съм, за да ви информирам, че срещу вас е заведено дело за нарушаване на федералните закони за защита на личните данни. Отварянето на чужда поща е сериозно престъпление“.
Възмутеният писък на Полин се чуваше дори от нашата гледна точка. „Това е нелепо! Аз просто се опитвах да помогна! Изабела! Александър! Знам, че те стоят зад това!“
Поех си дълбоко дъх и излязох от колата, а Алекс беше близо зад мен.
„Права си, Полин“, казах, докато се приближавахме. „Ние стоим зад това. Защото ти не ни остави друг избор.“
Лицето на Полин циклично преминаваше през гняв, страх и възмущение. Накрая тя се спря на праведната ярост.
„Как смееш?“ – изсъска тя. „След всичко, което съм направила за теб? Направих ти парти, за Бога!“
„Парти, което не искахме!“ избухнах. „Ти съсипа нашия специален момент, Полин. Открадна ни мига.“
„Бях развълнувана!“ – протестира тя. „Ще ставам баба!“
„И ти ще бъдеш“, намеси се Алекс. „Но мамо, трябва да разбереш… това, което направи, беше грешно. Не беше просто безразсъдно, беше незаконно. И несправедливо.“
Полин се стрелна с очи между нас и „офицера“. Изведнъж тя се хвана за гърдите и се замая драматично.
„Сърцето ми! Мисля, че получавам пристъп!“
Извърнах очи. „Спести си театъра, Полин. Офицерът не е истински. Всичко това беше постановка, за да ти покажем колко сме сериозни“.
Полин се изправи, а очите ѝ се стесниха. „Уговорка? Измамихте ме?“
„Както ни измами ти?“ Отвърнах. „Това приключва сега, Полин. Повече няма да отваряме пощата си. Никакво шпиониране повече. Никакво пресичане на границите. Ако получим дори още една отворена поща, ще заведа истинско съдебно дело. Разбираш ли?“
За дълъг миг Полин мълча. После най-накрая кимна. „Разбирам. Аз съм… Съжалявам. Никога не съм искала да те нараня.“
Омекнах леко, виждайки искреното разкаяние в очите ѝ. „Знам, че не си искала. Но намеренията не променят резултата. Трябва да уважаваш личното ни пространство, Полин. Можеш ли да го направиш?“
Тя отново кимна, този път по-твърдо. „Мога. Ще го направя. Обещавам.“
Докато вървяхме към колата, Алекс стисна ръката ми. „Мислиш ли, че се получи?“
Повдигнах рамене, наблюдавайки как Полин затваря входната врата. „Надявам се. Но ако не… добре, следващия път няма да блъфирам.“
Не знам дали Полин някога ще зачита напълно границите ни или ще спре да се опитва да се вмъква във всеки аспект от живота ни.
Но докато слагах ръка върху все още плоския си корем, знаех едно нещо със сигурност: ще направя всичко необходимо, за да защитя семейството си, включително и най-новия член на път.
