Мъж се влюбва в тежко бременна жена, която среща в кафене, и едва след като вечеря в дома на родителите си, разбира, че любовта на живота му е неговата първа братовчедка.
Беше ярък, слънчев следобед, когато Питър влезе в кафенето по улицата от офиса си, за да довърши маркетинговия си доклад. Поръча си лате и когато отпи първата глътка, оглеждайки се наоколо, погледът му попадна върху тежко бременната касиерка зад гишето.
“Натали” – гласеше табелката с името ѝ. Тя беше сладка като първия сняг за сезона, помисли си Питър. За кратък миг забрави, че не е поръчал студено кафе и че е там по работа. Отпи втора глътка от изгарящия кофеин, вперил поглед в нея, и изкрещя едно “Ууу!”.
Тя го погледна за миг, очите им се срещнаха и той принуди лицето си да се усмихне глупаво. Тя му отвърна с усмивка и поклати глава.
“Искаш ли малко вода?” – попита тя любезно, посочвайки чаша с лед, а той каза: “Не, страхотно ми е. Благодаря!”
Размениха си номерата, преди Питър да напусне кафенето онзи ден, и дълбоко в себе си осъзнаваха мигновеното привличане помежду им. Малко знаеха, че правят ужасна грешка, гаф, и че изобщо не е трябвало да започват всичко това…
Натали се запознава с Питър, когато е бременна в седмия месец, а трагичната ѝ история го сближава с нея. Приятелят ѝ я е изоставил, защото не е искал да отглежда дете, а тя се е срамувала да каже на родителите си за бременността си, затова се е преместила в друг щат.
Натали никога не е очаквала да намери отново любовта, след като започва нов живот като касиерка в кафене в града. Меко казано, тя беше загубила вяра в любовта. Но Питър я накара да се почувства по друг начин и той беше всичко, което можеше да си пожелае. Той обичаше не само нея, но и нероденото ѝ дете и обещаваше да се грижи и за двамата.
Всеки е част от Божия план. Понякога този план не е само от рози, а друг път е сладко-горчив.
Единственият проблем беше, че Петър се опасяваше, че родителите му ще се възпротивят да се среща с момиче, което е бременна с детето на друг мъж.
“Имам чувството, че те няма да одобрят връзката ни”, каза ѝ един ден той. “Но не мога да те оставя, Нат. Обичам теб и бебето.”
“Аз също се срамувам да им кажа за това, Питър”, каза Натали. “Не мога да кажа, че те грешат. Моите родители също биха били разочаровани.”
“Но това е нашият живот, Нат – каза той. “Ние сме възрастни и те не могат да ни казват какво да правим. Да ни приемат или не, е техен избор, но моят избор е, че искам да живея живота си с теб и с бебето, което расте в теб. Обичам ви и двамата.”
“Не знам, Питър…” Натали каза. “Имам чувството, че нещо не е наред. Знаеш ли, тази бременност, това, че сме заедно по този начин… Нещо не е наред… Нещо много не е наред и не мога да се спра на това.”
“Мисля, че това е просто тревогата от всичко това… бебето и нашата връзка”, утешава я Питър. “Няма да бързаме, Нат. Не се притеснявай. Ще преминем през това заедно. Всичко ще бъде наред.”
Питър и Натали решиха да оставят всичко останало на заден план до раждането на Натали. Два месеца по-късно, когато настъпи най-очакваният ден и тя посрещна красиво момиченце, Питър се разплака. Той държеше малкото животинче в ръцете си, изумен от това колко е малко.
“Тя е прекрасна…”, каза той със сълзи на очи. “Най-красивото бебе, което някога съм виждал! Ужасен съм, какво ще стане, ако… какво ще стане, ако я изпусна?”
“Всички бебета са малки, Питър!” Тя се засмя слабо. “И ти няма да я изпуснеш! О, толкова много ви обичам и двамата. Обичам ви, въпреки че сте толкова глупави!”
Натали и Питър бяха щастливи в своя малък свят. Щастлива двойка. Те нямаха представа, че бурята е на път да разруши спокойното им съществуване. Нямаха представа, че основите на връзката им са сгрешени и че тя никога не е трябвало да започва…
Месеци по-късно Питър предлага на Натали брак в най-романтичната обстановка и тя казва “да” въпреки резервите на сърцето си. След това последва романтична вечеря във френски ресторант и двамата бяха на облака, най-щастливите, които можеха да бъдат – или поне така си мислеше Питър.
“Аз… не знаех, че си мислиш за това! Кога изобщо си планирал всичко?” – зачуди се тя, а погледът ѝ беше прикован към пръстена, който сега украсяваше безименния ѝ пръст и я караше да се чувства още по-неудобно.
“Завинаги” – отвърна Питър. “Винаги съм искал да направя нещо подобно! Обичам те, Нат, и искам да бъдем заедно, докато смъртта ни раздели. Но… ти добре ли си? Изглеждаш притеснена. Виж, хей, знам, че след случилото се нещата са трудни за теб, но ми вярвай, когато казвам, че няма да те изоставя. Никога.”
“Знам…” – каза тя с усмивка, после прошепна на себе си: “Знам, че няма да те изоставя, Питър”.
“Но не чувствам, че това е правилно, и не знам защо… Толкова ми се иска да съм щастлив от всичко това.”
Питър беше добър човек и най-хубавото от всичко беше, че обичаше дъщеря ѝ. Затова Натали го прегърна и пренебрегна тревогите в сърцето си, мислейки си, че това може да е, защото се чувства претоварена. Това беше най-сигурното заключение, което можеше да направи за това защо не е наистина щастлива.
Същата вечер, след вечеря, Питър и Натали решиха, че е време той да я запознае с родителите си. Натали се притесняваше, че родителите му ще откажат, както и Питър. Двойката беше изненадана, когато родителите на Питър ги поканиха вкъщи на вечеря и подкрепиха връзката им.
“Какво ви накара да мислите, че ще откажем? О, погледни това малко бебе… Безсърдечен си, Питър! За това, че пазиш тази красива тайна от нас!” – казва с оплаквателна усмивка майка му Лидия, гушнала дъщерята на Натали. “О, боже мой, виждаш ли я, Дерек? Не е ли прекрасна?” – попита тя съпруга си. “Тя е малък ангел!”
“Мисля, че е крайно време този мъж да получи някакви отговорности!” “Не, не. Обяви бащата на Питър по време на вечерята. “Добре дошъл в семейството, дете!” – каза той на Натали. “Както виждаш, ние абсолютно обичаме нашата малка внучка. Никога не сме очаквали, че Питър ще доведе вкъщи момиче, но всичко се случва по някаква причина! Не е ли така?”
“За мен е удоволствие най-накрая да се запозная и с двама ви – срамежливо каза Натали. “И аз се радвам, че съм част от семейството. Питър е наистина добър баща за Ан и аз го ценя за това”.
Въпреки постоянното безпокойство в сърцето ѝ, Натали се радваше, че е част от семейството на Питър. В края на краищата семейство Мароу бяха много добри към нея и малката Ан. Но дълбоко в себе си Натали знаеше, че сърцето ѝ не е спокойно.
Защо се чувства неправилно? Защо не мога да бъда истински щастлива, въпреки че искам да бъда? Дали това е само моето безпокойство, или има нещо повече?
Останалата част от вечерята се превърна в приятна вечер и никой не можеше да се насити да люлее малката Ан в прегръдките си, докато тя не започна да плаче и да изисква вниманието на майка си.
“Мисля, че е гладна. Ще я нахраня и веднага ще се върна”, каза Натали, като се извини и отиде в друга стая, за да нахрани новороденото си дете.
Минути по-късно Ан беше тиха и спокойно се наслаждаваше на майчиното си мляко. Докато тя го правеше, Натали нежно я люлееше и ѝ пееше приспивна песен, което привлече вниманието на Дерек.
За миг той се зачуди откъде е чул песента. Беше наясно с мелодията, но едва когато затвори очи и се съсредоточи върху нея, разбра каква е тя.
“Господи… това ли е наистина това, което си мисля? Не, това не може да бъде! Откъде Натали ще знае песента?” Дерек се зачуди.
“Скъпа, всичко ли е наред?” Лидия попита. “Забрави ли да си вземеш лекарствата днес?”
“Питър”, каза Дерек и отвори очи. “Знаеш ли и ти тази песен? Споменавал ли съм ти я някога?”
Питър вдигна поглед от телефона си и поклати глава. “За коя песен говориш, татко?”
“Приспивната песен…” – каза Дерек. “Ти не я ли чуваш?”
“Ами откъде да знам нещо такова, татко? Не си спомням нито една песен, която мама ми пееше, когато бях малък!”
“Тази песен… не знам… Откъде Натали да знае това, скъпа?” – каза той на съпругата си. “Ако знае… О, не, това не може да бъде!”
Питър и Лидия не можеха да разберат защо Дерек изглеждаше толкова притеснен, след като чу Натали да пее приспивната песен на бебето си.
“Какво става, Дерек?” Лидия най-накрая попита. “Никога не съм те виждала толкова притеснен заради една обикновена песен! Това е приспивна песен и толкова много майки биха я знаели!”
“НЕ!” – каза Дерек. “Точно в това е проблемът! Не са много хората или някой друг, освен сестра ми, който би я знаел!”
“Майка ми я беше направила, специално за по-малката ми сестра. Сестра ми беше толкова суетна като бебе, нали знаеш… Ако майка ми беше жива, тя също щеше да го знае. Но тя е мъртва, а аз чувам това момиче да пее същата мелодия. Възможно ли е Натали да познава сестра ми? Мога ли да я намеря след всичките тези години? Господи!”
“Ей, татко, успокой се. Можеш да попиташ Натали, когато се върне”, каза спокойно Питър.
“Трябва да…” Дерек каза. “Искам да знам къде го е чула. Чувал съм тази песен през цялото си детство, така че абсолютно не бих могъл да я объркам с нищо друго”.
Натали не бързаше да се върне във всекидневната, където всички я очакваха. Тя беше приспала Ан. Когато влезе в стаята, тя с изненада чу, че Дерек разпозна песента, която пееше на Ан. За съжаление именно тогава всички тревоги в сърцето ѝ започнаха да придобиват смисъл.
“Сигурен ли сте, господин Мароу?” – попита тя със сълзи на очи. “Сигурен ли сте, че това е песента? Аз… все още не мога да повярвам, че ме питате точно това от всички хора.”
“Не мога да греша, скъпа”, каза Дерек с натежало сърце. “Майка ми беше направила тази мелодия за по-малката ми сестра. Познаваш ли някой на име Марла? Ако някога…”
“Майка ми” – прекъсна го Натали, а по бузите ѝ се търкулнаха сълзи. “Тя е моята майка, а аз съм твоя племенница”, разкри тя, като изненада всички.
“Всичко беше погрешно от самото начало, Питър – продължи Натали. “Трябваше да те спра. Трябваше да спра връзката ни! Сега всичко е объркано!”
“Това е ужасна шега, Нат! За какво, по дяволите, говориш?” Питър попита, без да може да повярва на ушите си.
Натали се просълзи и поклати глава. “Майка ми се казва Марла и е сестра на баща ти, Питър. Според мама баба ми е написала тази песен. Веднъж мама ми беше казала, че е изгубила връзка със семейството си заради вражда. Нямах представа, че така ще проследя семейството ѝ. Мама винаги се е ядосвала, че семейството ѝ не се интересува от нея”.
“Не знам какво да кажа, но… не можем да се оженим! Ние сме СЪПРУЗИ, Питър!”
Питър имаше чувството, че някой го е ударил с тон тухли. Дерек и Лидия бяха изненадани. Те нямаха представа как да се справят със ситуацията.
“Татко… всичко това вярно ли е? Какво, за Бога, се случва?” Питър попита отчаяно.
“Мисля, че е време всички да разберат какво се е случило преди десетилетия. Всичко започна след смъртта на родителите ми, Питър – каза Дерек със сериозен тон. След това той призна истината на семейството.
Оказва се, че двамата с Марла са имали вражда заради наследството на покойните им родители. Родителите им са оставили значителни активи на името на Дерек, което вбесява Марла и тя прекъсва всички връзки с тях. Дерек дълго време се опитваше да се свърже с нея, но се отказа, след като това не даде никакъв резултат.
Дерек нямаше представа, че Марла е омъжена и има дъщеря, Натали. Той с облекчение чува от Натали, че Марла е доволна от живота си, но съжалява за това, което враждата им е причинила на децата им.
“Това е лудост”, възкликна Питър, заравяйки лицето си в ръцете си.
“Ние… ние дори се целувахме, татко! Радвам се, че не отидохме твърде далеч. Това е неловко!”
“За мен също, но Питър…” Натали заговори. “Ние все още сме семейство, нали? Все още имаме Ан и независимо от това какво са направили родителите ни, можем да прегърнем едно ново начало. Вярвам, че това е бил Божият начин да ни събере всички по този начин. Нека оставим миналото до себе си, а аз ще говоря с мама. Какво мислите всички?”
Всички се погледнаха един друг, после към Ан, която спокойно спеше в количката пред тях.
Сватбата, разбира се, е отменена. Но Дерек и Марла се сдобряват след всичките тези години. Макар Марла все още да не знае, че Питър и Натали са сгодени, тя и Дерек са преодолели различията си и са се събрали отново като ГОЛЯМО, щастливо семейство заради тях и Ан. Те не искат малкото момиченце да пропусне любовта на едно семейство заради глупава кавга, случила се преди десетилетия.
