Ребека мислеше колко е доволна от живота си, докато караше снаха си Луси към зъболекарския кабинет. Но едно шокиращо разкритие по време на анестезията на Луси кара Ребека да поставя всичко под въпрос. Разкъсвана между истината и семейния мир, Ребека се изправя пред дилема, която може да промени живота им завинаги.
Ребека се движеше по познатите пътища на своя квартал, а следобедното слънце хвърляше топло сияние върху крайградския пейзаж. Докато шофираше, телефонът ѝ беше здраво монтиран на таблото, което ѝ позволяваше да говори със свободни ръце.
“Да, Карл, не съм забравила. Тъкмо пристигам при зъболекаря – каза Ребека, като погледна часовника на таблото. Тя чу загрижеността в гласа на сина си от другата страна на линията.
“Мамо, внимавай с нея. Лекарят каза, че анестезията ще продължи още няколко часа – предупреди Карл, а тонът му беше сериозен.
“Карл, това е просто една проста процедура, спри да се притесняваш толкова много. Жена ти просто ще говори смешно, искаш ли да запиша видео на Люси в това състояние?” Ребека се засмя, опитвайки се да разведри обстановката.
“Мамо!” “Кажи ми, когато си близо до дома”, настоя Карл.
“Добре. Погрижи се за бебето!” Ребека отговори, като приключи разговора с усмивка.
Не можеше да не усети как я обзема чувство на задоволство. Животът ѝ изглеждаше, че върви перфектно.
Синът ѝ беше намерил любяща съпруга и имаха прекрасно момченце, Боби. Ребека вече имаше внук и само мисълта за него я изпълваше с радост.
Ребека паркира колата си пред стоматологичната клиника – малка, чиста сграда с големи прозорци.
Тя влезе в клиниката, посрещната от хладния въздух и слабата миризма на антисептик. Рецепционистката, млада жена с приветлива усмивка, вдигна поглед, когато Ребека се приближи.
“Добър ден. Тук съм, за да взема Луси – каза Ребека.
“Разбира се. Моля, седнете. Ще я изведем след няколко минути”, отговори рецепционистката и направи жест към редица столове до стената.
Ребека седна и огледа чакалнята, като забеляза тихата фонова музика и спретнатата купчина списания на близката маса.
Няколко минути по-късно вратата на лекарския кабинет се отвори и от нея излезе рецепционистката, която нежно поведе Люси за ръка. Люси изглеждаше забавно дезориентирана, с полузатворени очи и глуповата усмивка на лицето.
“Ето я, госпожо Харис. Тя все още е малко замаяна от упойката. Отстраняването на мъдрец винаги е малко неприятно, може да говори смешни неща в продължение на час, но ще се оправи”, каза рецепционистката и се усмихна.
Ребека се изправи и хвана другата ръка на Луси, подкрепяйки я, докато вървяха към колата. Стъпките на Луси бяха несигурни и тя тихо се кикотеше на себе си. Приличаше на дете, което току-що се е събудило от дълбока дрямка, невинна и безгрижна.
“Благодаря ви – каза Ребека на секретарката, която кимна и се върна на бюрото си.
Ребека помогна на Луси да се качи в колата, като я водеше внимателно, тъй като тя малко се клатеше на краката си.
Внимателно настани Люси на пътническата седалка, като се увери, че й е удобно, преди да закопчае здраво колана.
След като се увери, че Люси е в безопасност, Ребека заобиколи шофьорската седалка, вмъкна се в нея и запали двигателя.
Докато пътуваха, Луси започна да бъбри, а думите ѝ бяха смесица от мисли и наблюдения. “Това дърво прилича на гигантско броколи”, захили се тя, сочейки през прозореца. Ребека се усмихна, развеселена от детското удивление на Луси.
Минаха покрай един парк, където група деца играеха футбол. Очите на Луси се разшириха, когато забеляза красив мъж, който тичаше по тротоара.
“Спри колата! Погледни го! Толкова е сладък!” – възкликна тя, а гласът ѝ бе изпълнен с вълнение.
Ребека се ухили, като поклати глава. “Люси, не мога да се спра до този човек”.
“Защо не!?” Луси поиска, а тонът ѝ стана наперен.
“Защото съпругът ти, Карл, те чака вкъщи, помниш ли?”. Ребека й напомни нежно, опитвайки се да я върне към реалността.
“О, Карл. Точно така. Сега си спомням. Защо го няма тук?” Люси попита, а объркването ѝ беше очевидно.
“Той остана вкъщи с Боби, внука ми и твоя син – обясни Ребека, като не откъсваше поглед от пътя.
Луси се обърна да погледне Ребека, а изражението ѝ изведнъж стана сериозно. “Той не е твой внук.”
В този момент Ребека усети как сърцето ѝ прескача. Думите увиснаха във въздуха, тежки и обезпокоителни.
Тя погледна към Люси, опитвайки се да разбере какво има предвид. Дали това е анестезията, или в думите ѝ се крие по-дълбока истина?
“Люси, какво казваш? Аз съм майка на Карл, така че Боби е мой внук – каза Ребека, гласът ѝ беше спокоен, но с нотка на тревога.
“Карл не е баща…” Луси изригна, думите ѝ бяха инстинктивни и сурови,
Ребека замълча, а умът ѝ се разбърза. Това разкритие беше като гръм от ясно небе. Тя не знаеше какво да мисли.
Можеше ли Луси да казва истината, или просто лекарството говореше глупости? Искаше й се да попита повече, да разбере, но се оказа, че не намира думи.
Когато наближиха къщата на Карл, Ребека го видя да стои на верандата и да им маха с усмивка.
Тя спря на алеята и изключи двигателя, като все още се бореше с това, което току-що беше чула.
Какво трябва да направи с тази информация? Дали да се изправи срещу Луси, когато тя е по-съзнателна, или да поговори с Карл? В главата ѝ се въртяха въпроси и съмнения.
Карл нежно подкрепи Луси, докато влизаха в къщата. Тя се облегна на него, стъпките ѝ все още бяха несигурни от упойката.
Ребека вървеше плътно след него, а умът ѝ се въртеше под тежестта на онова, което Луси беше казала в колата. Карл помогна на Луси да се качи на дивана, където тя веднага легна, а очите ѝ се затвориха.
“Благодаря за помощта, мамо – каза Карл и се обърна към Ребека. “Какво става? Нещо се е случило? Изглеждаш толкова бледа, сякаш си видяла призрак.”
Ребека се насили да се усмихне, опитвайки се да прикрие вълнението в себе си. “Нищо, сине. Просто се почувствах малко зле в клиниката. Знаеш, че не обичам зъболекари.”
Карл се намръщи, на лицето му се изписа загриженост. “Сигурна ли си, че си добре?”
Ребека кимна, макар да не разбираше защо го лъже. Може би защото се страхуваше да не го нарани, а може би защото знаеше, че истината може да разкъса семейството им. “Ще се оправя, Карл. Просто имам нужда от малко почивка.”
Карл въздъхна и прокара ръка през косата си. “Мамо, чувствам се неудобно да те помоля отново за помощ, но би ли могла да гледаш Боби и Луси? Спешно трябва да отида в офиса. Ще се върна след един час.”
“Разбира се. Няма никакъв проблем. Не е притеснително – отвърна Ребека, като се опита да звучи весело.
След като Карл си тръгна, Ребека остана сама с Луси и Боби. Луси вече спеше на дивана, дишането ѝ беше дълбоко и равномерно. Ребека насочи вниманието си към Боби, който си играеше с играчките си на пода.
Когато видя Ребека, той протегна ръце напред и се усмихна невинно. Този жест винаги стопляше сърцето на Ребека, но сега, знаейки какво беше казала Луси, я изпълваше със страх и съмнение.
Тя се поколеба за миг, после вдигна Боби. Малките му ръчички се увиха около врата ѝ и той се захили.
Ако казаното от Луси беше вярно, тогава детето в ръцете ѝ не беше нейният внук. То беше дете на друг мъж. Мисълта, че Луси е предала сина си, беше почти непосилна за нея.
Ребека отнесе Боби в стаята му, като се опитваше да сдържи емоциите си. Внимателно го положи в креватчето му, като го покри с меко одеяло.
Боби я погледна с широки, доверчиви очи и Ребека усети как в ъгълчетата на собствените ѝ очи се появяват сълзи. Как можеше нещо толкова невинно и чисто да бъде причина за такъв смут?
“Спi спокойно, мъниче – прошепна тя и го целуна нежно по челото. Гледа го няколко мига, за да се увери, че се е успокоил, преди да излезе от стаята.
Ребека тихо слезе по стълбите. В къщата цареше спокойствие, единственият звук беше тихото тиктакане на часовника в коридора.
Когато влезе във всекидневната, тя видя Люси да се размърдва на дивана, бавно събуждайки се от дрямката си, предизвикана от анестезията.
Люси примигна няколко пъти, като очите ѝ се фокусираха върху Ребека. “Здравей! О, Боже, чувствам се ужасно – изстена тя и потърка челото си.
“Това е нормално. Анестезията сигурно е отшумяла. Може да те боли известно време след операцията – отвърна Ребека и седна на стола срещу нея.
“О… Наистина боли – каза Люси, като леко се превиваше. “Защо изглеждаш толкова тъжна? Не съм казала нищо глупаво, докато бях под упойка, нали? Знаеш, че не трябва да го приемаш на сериозно”.
Сърцето на Ребека се разтуптя, когато си спомни шокиращото признание в колата. Тя си пое дълбоко дъх, опитвайки се да запази гласа си стабилен. “Ти каза нещо… Кажи ми кой е бащата на Боби?”
Очите на Луси се разшириха от изненада. “Бащата на Боби!? Разбира се, че е Карл. Защо питаш такова нещо, Ребека?”
“Карл? В колата ми каза друго”, каза Ребека, а погледът ѝ беше непоклатим.
Лицето на Луси се изчерви. “Бях на лекарства, Ребека. Моля те, не го приемай на сериозно. Просто говорех глупости!”
Ребека се наведе напред, изражението ѝ беше сериозно. “Тогава може би просто трябва да кажа на Карл, ти да направиш тест за бащинство и ще разберем истината?”
Поведението на Луси се промени мигновено, лицето ѝ стана сериозно и малко отчаяно. “Моля те, недей, Ребека. Знаеш колко много обичам Карл. Това ще го унищожи.”
“Значи това е вярно? Боби не е негов син?” Ребека попита, а гласът ѝ едва звучеше като шепот.
“Да… Ще ти разкажа всичко, но моля те, не казвай на Карл”, помоли Луси.
“В зависимост от това какъв ще бъде отговорът – каза Ребека, гласът ѝ беше твърд.
Луси въздъхна дълбоко, очите ѝ се напълниха със сълзи. “Знаеш, че дълго време се борихме да имаме дете. Опитвахме, но нищо не се получаваше. Карл ме обвиняваше за това.”
Ребека кимна леко, като я подкани да продължи.
“Същата вечер се скарахме много и аз отидох в един бар. Бях много ядосана на него. Чувствах се ужасно, че той ме обвинява за невъзможността ни да имаме дете. Пих твърде много и преспах с един мъж, когото срещнах в бара”, призна Люси, а гласът ѝ трепереше.
Тонът на Ребека беше остър, изпълнен с разочарование.
“Не!” На следващата сутрин се почувствах много засрамен. Веднага избягах от къщата на този човек.
“Когато разбрах, че съм бременна, разбрах, че това не е детето на Карл, но не можех да направя аборт – призна Луси, а по лицето ѝ се стичаха сълзи.
“Синът ми заслужава да знае истината”, настоя Ребека.
“Аз знам… Но моля те, не му казвай. Сега не е моментът. Ще намеря подходящия момент. Карл няма да разбере”, умоляваше Луси.
Преди Ребека да успее да отговори, входната врата се отвори и Карл влезе. “Скъпа, как се чувстваш?” – попита той, като в гласа му се долавяше загриженост.
“Добре съм, скъпи”, каза Луси и се усмихна.
“Къде е Боби?” Карл попита, оглеждайки се наоколо.
“Приспах го”, отговори Ребека. Карл веднага отиде в стаята на Боби, тихо отвори вратата и се усмихна, докато надничаше вътре.
“Карл, можем ли да поговорим?” Ребека попита, гласът ѝ беше мек, но твърд.
“Да, разбира се, само ми дайте една минута. Обичам да го гледам как спи”, отговори Карл, а лицето му светна от радост.
Ребека наблюдаваше щастливото изражение на сина си, а сърцето ѝ тежеше от съмнение. Трябва ли да му каже истината? Дали разкриването на факта, че Карл не е баща на Боби, наистина щеше да бъде по-добро за това семейство?
Карл внимателно затвори вратата на детската стая и се приближи до Ребека. “Мамо? Искаш ли да поговорим за нещо?” – попита той, а очите му бяха пълни с любопитство.
Ребека се принуди да се усмихне. “Нищо важно, сине. Спомних си, че мога да го направя сама. Мисля, че сега ще си тръгна.”
“Благодаря, мамо, че ни помогна”, каза Карл и я прегърна силно.
“Няма за какво, сине”, отвърна Ребека и го прегърна обратно. Знаеше, че в крайна сметка той ще разбере истината, но засега беше най-добре да запази мълчание.
