На летището в Лас Вегас станах свидетел на шокиращото поведение на една жена и нейното куче. Тя не знаеше, че действията ѝ ще предизвикат верига от събития, които ще накарат и двама ни да се запитаме за същността на справедливостта и кармата.
Реклама
Пристигнах на летище Лас Вегас в 6:30 ч. сутринта, с кървящи очи и отчаяна нужда от кафе. Докато се придвижвах към изхода си, забелязах жена с малко куче на каишка. Беше погълната от разговор с FaceTime, без да обръща внимание на обстановката.
„О, Боже мой, Стейси, няма да повярваш какво се случи снощи“ – изкрещя тя в телефона си.
Извъртях очи и се канех да продължа, когато забелязах кучето ѝ да кляка. Точно там, на пода на летището.
„Извинете, госпожо?“ Един мъж на средна възраст наблизо се опита да привлече вниманието ѝ. „Кучето ви е…“
Жената го стрелна с поглед, който можеше да разтопи стомана. „Някои хора са толкова проклето груби“ – оплака се тя на приятелката си по телефона.
Не можех да повярвам на това, което виждах. Кучето си свърши работата, а жената започна да си тръгва, оставяйки бъркотията след себе си.
„Няма да почистите това?“ – попита друга минувачка, а в гласа ѝ се долавяше шок.
Жената се обърна, а лицето ѝ се изкриви от отвращение. „За това си имат хора“ – изсумтя тя. После забеляза наблизо чистачка на летището. Гласът ѝ прозвуча с право, когато изкрещя: „Вършете си работата! Аз няма да я върша вместо теб!“
Младият служител на летището, момче вероятно в началото на двадесетте си години, изглеждаше зашеметен. Лицето му почервеня, докато заекваше: „Госпожо, аз… това не е… вие трябва да…“
Но жената вече се беше обърнала и изчезна в тълпата. Работникът стоеше там и изглеждаше напълно обезверен. Той се огледа, сякаш се надяваше някой да му каже, че всичко това е лоша шега.
Не можех повече да мълча. Приближих се до него и казах: „Ей, добре ли си? Онази жена беше много пресилена.“
Той въздъхна. „Благодаря. Аз просто… Дори не знам как да се справя с това. Това дори не е моят отдел.“
„Не се притеснявай за това“, уверих го аз. „Ние видяхме всичко. Това не е твоя вина.“
Той кимна с благодарност и побърза да си тръгне, вероятно за да намери някой, който наистина може да се справи с бъркотията.
Кръвта ми кипна. Коя беше тази жена, която си мислеше, че е?
Приближих се до бъркотията, като предупредих хората да внимават къде стъпват. Един любезен непознат отиде да намери работник по поддръжката.
„Можеш ли да повярваш на това?“ Попитах мъжа, който преди това се беше опитал да предупреди жената.
Той поклати глава. „Летенето с домашни любимци е привилегия, а не право. Някои хора просто не го разбират.“
„Аз съм Нора“, казах аз и протегнах ръка.
„Джаспър“ – отвърна той и я стисна. „Отивате на някое хубаво място?“
„В Лондон, по работа. А ти?“
„В Токио. Служебно пътуване.“
Разговаряхме няколко минути, преди да се разделим. Не можех да се отърся от гнева си, докато вървях към вратата си. И тогава я видях отново.
Правоимащата жена седеше близо до моя изход, а кучето ѝ вече лаеше непрестанно. Сякаш това не беше достатъчно лошо, тя пускаше музика от телефона си без слушалки.
Другите пътници се отдалечаваха, но аз имах друга идея. Седнах точно до нея.
„Отивате ли в Токио по работа?“ Попитах, като симулирах приятелски тон.
Тя едва ме погледна. „Отивам в Лондон“ – изпъшка тя.
Разширих очите си в присмехулна изненада. „О, не!“ Тогава по-добре побързай. Този полет е преместен на изход 53С. Това е полетът за Токио.“
Очите ѝ се изцъклиха. Без дори да провери монитора, тя грабна чантите и кучето си и се втурна навън.
Не можех да не се усмихна. Мониторът на гейта все още ясно показваше „Лондон“, но тя беше твърде самовглъбена, за да забележи.
С наближаването на времето за качване на борда следях дали ще се върне. Последното обаждане дойде и отмина, но нямаше и следа нито от нея, нито от веселото ѝ куче.
Настаних се на мястото си, изпитвайки странна комбинация от удовлетворение и вина. Когато самолетът започна да рулира, осъзнах, че тя сигурно е изпуснала полета.
Жената до мен се усмихна. „За първи път летите до Лондон?“
„Не, доста често ходя по работа. Аз съм Нора.“
„Мей“, отвърна тя. „Забелязах онази суматоха по-рано с жената и кучето ѝ. Видяхте ли я да се качва?“
Поклатих глава. „Не мисля, че е успяла да се върне навреме“.
Веждите на Мей се вдигнаха. „Наистина? Уау, това е… жалко.“
Повдигнах рамене, опитвайки се да изглеждам безгрижна. „Да, ама… карма, предполагам.“
Мей кимна бавно. „Предполагам. Но все пак ми се струва малко сурово. Да изпуснеш полет е голяма работа.“
Думите ѝ ме накараха да се размърдам на седалката си. Дали бях отишла твърде далеч?
„Права си“, признах аз. „Просто толкова се ядосах, като видях как се държи с всички“.
Мей ме потупа по ръката. „Всички имаме своите моменти. Важното е да се поучим от тях.“
Докато самолетът излиташе, не можех да спра да мисля за това, което бях направила. Да пропусна полета ѝ не беше първоначалното ми намерение, но сякаш Вселената уравновеси везните над ужасяващото ѝ поведение.
Все пак думите на Мей ми останаха неизменни. Наистина ли й дадох урок, или просто се принизих до нейното ниво?
Гласът на стюардесата ме изтръгна от мислите ми. „Питиета, дами?“
„Вода, моля“, каза Мей.
Кимнах. „И за мен, благодаря.“
Докато отпивахме от напитките си, Мей се обърна към мен. „И така, какво те води в Лондон толкова често?“
Приветствах разсейването. „Работя за технологична компания. Разширяваме дейността си в Европа.“
„Звучи вълнуващо“, каза Мей. „Имаш ли любими места в града?“
Прекарахме следващия час в разговори за Лондон, за работата ни и за истории от пътувания. Това беше приятно разсейване от гризещото ме чувство за вина.
По средата на полета се извиних, за да отида до тоалетната. Докато чаках на опашката, дочух разговор, от който стомахът ми се сви.
„Да, някаква дама си изпусна полета, защото някой й дал грешен номер на изхода“ – каза един мъж. „Когато си тръгнах, тя се разправяше с отдела за обслужване на клиенти.“
Усетих как цветът на лицето ми се изчерпва. Вече беше истинско. Всъщност аз я накарах да изпусне полета си.
Върнах се на мястото си и сигурно изглеждах толкова зле, колкото се чувствах, защото Мей ме попита: – Добре ли си? Изглеждаш малко бледа.“
Замислих се дали да не излъжа, но чувството за вина ме изяждаше. „Мога ли да ти кажа нещо? Обещай да не ме съдиш?“
Мей кимна, изражението ѝ беше сериозно.
Поех си дълбоко дъх и излях всичко. Инцидентът с кучето, гневът ми, фалшивата информация за портата. Докато приключа, се чувствах като най-лошия човек на света.
Мей замълча за момент. После каза: „Е, това определено беше… креативно.“
Въздъхнах. „Аз съм ужасен човек, нали?“
„Не“, каза Мей твърдо. „Да, направил си грешка. Но ужасните хора не се чувстват зле заради действията си.“
Думите ѝ бяха мили, но не изтриха вината ми. „Какво да правя?“
Мей се замисли за момент. „Ами, не можеш да върнеш назад това, което е направено. Но може би това може да бъде повратна точка. Напомняне да мислиш, преди да действаш, дори когато си ядосан“.
Кимнах бавно. „Прав си. Само се надявам и тя да научи нещо.“
„Може би е научила“, каза Мей. „Понякога е необходим шок, за да осъзнаем, че поведението ни не е нормално“.
Когато започнахме да се спускаме към Лондон, си дадох мълчаливо обещание. Ще използвам това преживяване като урок, като напомняне да бъда по-добра, дори когато се сблъсквам с трудни хора.
Самолетът се приземи и докато рулирахме към изхода, Мей се обърна към мен за последен път. „Не забравяй, Нора, че всички ние сме в процес на развитие. Важното е да продължаваме да се опитваме да бъдем по-добри.“
Усмихнах се с благодарност. „Благодаря, Мей. За изслушването и за мъдростта.“
Когато слязохме, не можех да не сканирам лицата на летището, като наполовина очаквах да видя жената от Вегас. Тя, разбира се, не беше там, но споменът за нея и за моите действия щеше да остане с мен дълго време.
Не знаех дали е успяла да се върне, преди да излети, но не я бях видял на борда и не бях чул кучето ѝ. Да пропусна полета ѝ не беше първоначалното ми намерение, но ми се стори, че Вселената балансира везните за ужасяващото ѝ поведение.
И все пак, докато се разхождах из летището, осъзнах, че везните невинаги се балансират толкова точно. Понякога те просто се накланят, оставяйки ни да намерим своето равновесие в хаоса на човешките взаимоотношения.
