След като разпознава гласа на пилота по време на излитане, една жена плаче през целия полет и отказва да слезе, докато не го срещне. Никой не разбрал защо, докато пилотът не я поздравил.
Линда не била новак в летенето, но този конкретен полет я натъжил. Тя седна до илюминатора, преструвайки се, че всичко е наред.
По лицето ѝ се стичаха капчици сълзи и тя вече не можеше да ги контролира. Плачеше тихо, мислейки за гробовете на родителите си, които щеше да посети пет часа по-късно.
Изведнъж съобщението на пилота наруши тишината ѝ, а гласът му ѝ се стори познат.
“Добро утро, дами и господа! За мен е удоволствие да ви приветствам на борда на полет.”.
Линда се стресна и започна да плаче още повече, след като чу гласа му…
“Госпожо, имате ли нужда от помощ за нещо?” – попита стюардесата, след като забеляза, че 39-годишната Линда плаче от дълго време.
Но Линда не беше добре. Тя си припомняше гласа на пилота, отново и отново, плачейки като дете.
“Чаках да чуя това от вас в продължение на 20 години”, казал пилотът.
“Госпожо, искате ли малко вода?” – попитала стюардесата. Линда плачеше толкова силно, че дори околните я забелязаха. Докато някои се усмихваха, други станаха загрижени, което в крайна сметка привлече вниманието на стюардесата.
“Добре, мамо. Има ли нещо друго, с което мога да ви помогна? Защо плачеш?”
Линда отказва да отговори. Тя се обърна към илюминатора и се загледа навън. “Нямам търпение да се срещна с него” – промълви тя.
“Какво, госпожо?” – попита отново любопитният служител.
“Можете ли да не ме безпокоите?” Линда се изчерви. “Моля, оставете ме на мираһттр://….”
През останалата част от пътуването тя плачеше. Никой не се интересуваше защо, след като наблюдаваше темперамента ѝ.
Пет часа по-късно полетът кацна и всички, с изключение на Линда, започнаха да слизат от самолета. Стюардесата забеляза, че жената все още седи, и се приближи до нея.
“Мам, полетът кацна… Искате ли да ви помогна с чантата?”
“Не, няма да сляза! ТРЯБВА ДА СЕ ВИДЯ С ПИЛОТА! Няма да мръдна оттук, докато не го видя!”
Стюардесата не била сигурна как да се справи със ситуацията.
“Госпожо, какво става? Не можете да останете в самолета дълго време, след като той се е приземил. Моля, ще трябва да слезете от самолета сега…”
“Казах, че искам да се срещна с пилота. Това е спешно. Моля, опитайте се да ме разберете”, помоли Линда.
“Добре, ще му кажа. Моля, изчакайте тук.”
Минути по-късно Линда се разплака още повече, след като видя пилота да излиза от кабината. Той се приближи към нея усмихнат, но изражението му избледня, след като я видя.
“ТИ?! Нямам какво да ти кажа – изсумтя той, обърна се с гръб и се приготви да излезе от самолета.
“Те ще се гордеят с теб, точно както аз се гордеех в момента, в който чух гласа ти, когато този полет излетя” – каза Линда. “Алекс, почакай, моля те, не си тръгвай… Съжалявам! Моля те, прости ми!”
Алекс спря и, без да се обръща назад, попита Линда как все още разпознава гласа му.
“Бих разпознала гласа ти дори в милионна тълпа. Обичам те толкова много, Алекс.”
“От години чаках да чуя това от теб”, каза Алекс. “Всичко, което трябваше да направиш, беше да кажеш тези думи, за да оправиш нещата. Защо ти отне толкова време да кажеш “Извинявай”?”
Оказа се, че Алекс е по-малкият брат на Линда, който мечтаел да стане пилот. Но баща им никога не одобрявал амбицията му и вместо това постоянно му се подигравал.
“Няма да похарча и стотинка за теб, за да я пропилееш във военновъздушната академия” – това били последните думи, които 10-годишният Алекс чул от баща си.
Скоро след това родителите им загиват в автомобилна катастрофа и след като прахът се утаява, Линда получава наследство от тях. В завещанието се посочва, че тя ще отговаря и за дела на Алекс, докато той навърши 18 години.
Докато Алекс смяташе, че ще може да използва наследството си, за да отиде на училище, а след това и във военновъздушната академия, Линда отказа.
“Можем да използваме тези пари, за да си купим хубава голяма къща и кола. Защо искаш да ги похарчиш, когато знаеш, че няма да станеш успешен пилот?!” – каза тя на Алекс, когато той я попита за своя дял.
Вбесен, Алекс казал на Линда да задържи всички пари и отишъл да живее при баба си и дядо си. “Дори не искам да те виждам. Вземи всички пари. Ще постигна мечтата си сам. Сбогом!”
Отношенията между Линда и Алекс остават обтегнати в продължение на няколко години. В един момент Линда съжалява, че е изгорила мостовете с него и дори му се обажда, за да му се извини преди година. Но Алекс й беше сложил слушалката, щом чу гласа й, и единственото, което Линда чу от него, беше просто едно обикновено: “Ало, кой е този?”
Същият този глас я накара да пролее сълзи, когато чу съобщението му по време на полета.
“Не съм готов да говоря повече с теб. Тръгвам си – каза Алекс и върна Линда към реалността.
“Алекс, моля те, дай ми един шанс. Моля те, аз съм тук, за да посетя гробовете на татко и мама. Моля те, ела с мен. Те ще ни гледат от небето и ще се гордеят с теб…”
Линда умоляваше и молеше, но Алекс не искаше да я слуша. Той ѝ обръща гръб и напуска самолета, без да погледне назад.
Наранена и разочарована, Линда слиза от самолета и чака да се срещне с Алекс, но той така и не се появява. Чувствайки се тежка и съкрушена, тя се качва на такси и пътува до гробовете на родителите си, за да отбележи 20-годишнината от смъртта им.
“О, Боже, не мога да повярвам на това!” – каза тя, забавяйки ход, тъй като сълзите ѝ напираха. “Алекс?” – извика тя и се затича към него. Той стоеше до гробовете на родителите им.
“Прощавам ти, Линда. Нека не говорим за това, което се е случило преди години. Аз съм го забравил и искам и ти да го забравиш, добре?!”
Сълзи от радост замъглиха очите на Линда, докато тя прегръщаше Алекс. Те положиха венци на гробовете на родителите си, като известно време стояха в мълчание.
“Хайде да се приберем у дома!” – каза Алекс, като покани Линда в дома си.
