Семейство Джонсън току-що се е преместило в нов квартал. След като съседите им, семейство Съмърс, им устройват парти за добре дошли, започва дългогодишен спор заради общата им морава. Външните противници обаче в крайна сметка ги принуждават да се обединят в името на по-голямото добро.
Семейство Съмърс – Джон, съпругата му Джуди и десетгодишният му син Томи – наблюдават с любопитство от верандата си как новите съседи пренасят мебелите си в съседната къща.
„Старата къща на Даниелс най-накрая е продадена, а?“ каза Джуди, отпивайки небрежно чаша чай.
„Да… изглежда, че е така – отвърна Джон.
„Мислиш ли, че са от града?“ Джуди попита.
„Сигурно са. Погледни тези ненужно изискани чанти. Малко прекалено, ако питаш мен – каза Джон с осъдителна гримаса.
„О, Джони. Винаги си такъв мрънкач. Харесват ми чантите им – каза Джуди.
„Изглежда, че там има и едно дете. Изглежда, че е на моята възраст“, каза Томи с вълнение. Очите на Томи и другото момче, Кевин, за миг се срещнаха. Те си поделиха кратко кимване в знак на признание.
„Кевин! Престани да гледаш в облаците и помогни на майка си с останалите торби“, каза Дани, бащата на Кевин, на сина си, като го видя, че се взира в съседите от съседната къща.
Кевин помогна на майка си Синди да внесе торбите в къщата. Дани надникна през прозореца на кухнята, гледайки към верандата на семейството.
„Изглежда, че имаме любопитни съседи“ – издекламира Дани.
„Изглеждат мили. Може би трябва да се представим, щом се настаним“ – предложи Синди.
„Може би… Просто ми се струва, че напуснахме града, за да имаме малко спокойствие и тишина. Нека не се забъркваме прекалено в политиката на общността, обичаш ли?“ Дани каза.
„Политиката, Дани? Спокойно… това е нашият нов дом. Нашата нова общност. Трябва да я приемем. И аз знам какъв си понякога – каза Синди, като хвърли страничен поглед на Дани.
„Знам, любов моя. И аз съм за това да го прегърнем. Искам само да кажа, че изглеждат малко натрапчиви – добави Дани.
„Глупости. Те просто се държат съседски. Освен това смятам, че това може да е наистина добре за Кевин. Може дори да си намери приятел в лицето на съседското момче. Знаеш, че в града той трудно си намираше приятели. Това може да му се отрази добре – каза Синди, като прегръщаше нежно съпруга си.
„Здравейте! Аз съм в стаята!“ Кевин вдигна ръка в знак на внимание. И двамата му родители се засмяха.
„Майка ти е права. Това е ново начало за всички нас, Джонсънови. Трябва да го хванем за рогата и да го прегърнем!“ Дани каза, придърпвайки сина си в кюпа, докато оглеждаше новия им дом.
Няколко дни по-късно на вратата на семейство Джонсън се почука. Синди отиде да отвори вратата и откри сбирщина от съседи, които стояха на верандата им и носеха различни подаръци от печени изделия и други храни. Сред тях бяха Джон, Джуди и Томи.
„Здравейте! Ние сме семейство Съмърс. Това са семейство Маккарти, семейство Стивънс и семейство Лойд. Всички ние сме вашите нови съседи и просто искахме да ви приветстваме с добре дошли в квартала“ – каза Джуди с топла усмивка.
„О, уау! Колко мило от ваша страна!“ Синди каза, докато Джуди ѝ подаваше една касерола. „Дани! Кевин!“ Синди се обади. Дани и Кевин пристигнаха миг по-късно, изненадани да видят гостоприемството на прага си.
„Съседите ни дойдоха с подаръци, скъпи“, каза Синди на съпруга си.
„О, много ви благодаря! Аз съм Дани, това е моята прекрасна съпруга Синди и нашият син Кевин“, каза Дани и взе останалите подаръци. Томи и Кевин отново си дадоха дискретно кимване в знак на благодарност и приятелска усмивка.
„Приятно ми е да се запозная с всички вас. Аз съм Джон, а това са съпругата ми Джуди и синът ми Томи. Като видяхме, че къщите ни имат обща граница, решихме, че е съвсем уместно да направим там барбекю, за да ви приветстваме в квартала и да се запознаем по-добре един с друг. Събота следобед. Какво мислите?“ Джон каза.
„Изглежда добра идея. Благодаря ти, Джон – каза Дани.
„Добре, тогава добре. Предполагам, че ще се видим там – заключи Джон.
„Предполагам, че ще се видим. Още веднъж благодаря – заключи Дани.
По-късно същата вечер Дани и Синди се приготвяха да си легнат. Синди изми лицето си в банята, докато Дани лежеше на леглото в съзерцателна мисъл.
„Казвах ти, че новите съседи ще са приятни – каза Синди от банята.
„Смешно, не си спомням да си го казвала“, отвръща Дани.
„Слушай, единственото, което казвам, е, че не са толкова лоши, колкото си се опасявал. Мисля, че думата, която използвахте, беше… „натрапчиви“ – добави Синди, влезе в стаята и се присъедини към Дани в леглото.
„Не знам за теб, но да ни бомбардираш на прага с лига от преварени кашкавали е малко натрапчиво. Само малко“, каза Дани с нахална усмивка.
Синди се засмя и каза: „О, уау! Наистина ли това е мъжът, за когото се омъжих?! Ние сме в предградията, любов моя. Така се случват нещата тук. И наистина смятам, че беше мило. Градът може да бъде толкова далечен, студен и охранен. Това ми харесва – каза Синди с обнадеждаваща усмивка.
„Да. Шегата настрана, на мен също ми харесва – каза Дани, преди да продължи със съмнителна гримаса: – А какво ще кажеш за онзи Джон?“
„О, семейство Съмърс. Хубави са“, просто отговори Синди.
„Предполагам. Само не съм сигурна за това как каза: „Предполагам, че ще се видим там“. Той не ни даде голям избор, нали?“ Дани каза.
„Това беше приятелска покана, Дани!“ Синди се засмя на параноята на съпруга си. „Стига вече с това. Хайде да се наспим малко. Лека нощ, любов моя“ – завърши Синди и целуна съпруга си.
„Лека нощ, скъпа“, отвърна той.
Минаха няколко дни и най-накрая дойде съботата на барбекюто. Семействата разположиха барбекюто на голямата морава, която граничеше с къщите на Съмърс и Джонсън.
Барбекюто беше красиво подредено и от семейство Джонсън, и от семейство Съмърс. Всички жители на квартала излязоха да се запознаят и да поздравят новите си съседи.
Всичко протичаше перфектно. Томи и Кевин дори откриха, че най-накрая си взаимодействат отвъд обикновените кимвания с признателност, докато разказваха за любимите си видеоигри.
Докато Томи и Кевин играели на тревата, а възрастните продължавали със собствените си шеги по-близо до къщата, един далматинец внезапно изтичал към тях и започнал да копае различни дупки в двора. Кевин веднага се стресна и изтича при баща си до скарата.
„Татко! Татко!“ Кевин изкрещя.
„Какъв е проблемът, шампионе?“ Дани попита загрижено.
„Там! В двора има куче!“ Кевин каза, като посочи кучето. Дани и Кевин се втурнаха към кучето, за да видят изведнъж как Кевин си играе с него.
„Моят двор!!!“ Дани изрече, кипящ от ярост. „Чие е това куче?“ Дани изкрещя.
„Тя е наше куче, сър – каза Томи тихо, малко изненадан от яростта на Дани. Изведнъж Джон се появи иззад гърба на Дани.
„Тук всичко е наред?“ Джон попита.
„Не, не всичко е наред. Твоето куче прави мръсотия в двора ми“ – каза Дани, посочвайки произволно избраната дупка в двора.
„Съжалявам за това. Предполагам, че Сузи просто трябва да свикне да споделя пространството, това е всичко. Това беше нейното място за игра – обясни Джон.
„Е, това е хубаво и всичко останало, но сега това е нашият двор. Бих бил благодарен, ако Сузи разбере това“, отвърна Дани. „Хайде, Кевин“, каза Дани и се втурна нанякъде, а синът му колебливо го последва. Кевин и Томи се споделиха с тъжен поглед, тъй като времето им за игра беше прекъснато.
Джон наду възглавниците, докато двамата със съпругата му се готвеха да спят по-късно този ден. Джуди го погледна, опитвайки се да разбере защо е в такова настроение.
„И така, най-накрая ще ми кажеш ли какво те е накарало да си в такова настроение?“. Джуди най-накрая попита.
„Този Дани… той е нахален, нали? Казва ни, че Сузи трябва да си намери друго място, сякаш той е собственик на заведението“ – каза Джон.
„Е, технически погледнато, той е собственик. Отчасти е и негова собственост“ – каза Джуди и скочи в леглото.
„Да, но той не трябваше да се държи като глупак по този въпрос. Това е и наша собственост“ – отвърна Джон.
„Моля те, Джон. Не прави от това нещо. Като изключим малкия инцидент със Сузи, това беше невероятно барбекю. Харесвам Синди и цялото ѝ семейство. Кой знае, може би дори ще намериш приятел в лицето на Джон. Погледни Томи и Кевин. Изглежда, че се разбират много добре – каза Джуди.
„Приятели?!“ Джон каза с насмешка. „Силно се съмнявам в това. Ще бъдем добре, стига той да си знае мястото.“
„Не се замисляй прекалено, скъпи мой“, каза Джуди и целуна съпруга си. „Лека нощ.“
Няколко дни по-късно Джон забелязва, че семейство Джонсън е паркирало две от колите си на моравата, а една е заела място на парцела на Съмърс. Джон вижда Дани да излиза от една от колите и веднага се приближава към него, за да се конфронтира с него.
„Здравей, Дани. Слушай, малко си завзел мястото там. Това е споделено пространство, помниш ли?“ Джон каза.
„Да, помня. Обясни ли го на кучето си?“ Дани самодоволно отвърна.
„За това ли става въпрос? Все още си разстроен заради Сузи?“ Джон попита объркано.
„Става въпрос за уважение, Джон. Приятно изкарване – каза Дани и си тръгна, без да каже нито дума повече.
Джон се прибра в дома си, разгневен. Кой е този човек, за когото се мисли? Явно не знае с кого си играе, помисли си Джон.
На следващия ден Джон реши да вземе нещата в свои ръце и започна да строи стена между имотите им, за да установи граница. Дани бил бесен и демонстративно заплашил да съди Джон, но Джон го пренебрегнал и продължил да строи стената.
Дните се превърнаха в седмици, а стената ставаше все по-висока и по-висока, а по същия начин се увеличаваше и напрегнатата вражда между Джон и Дани. Но нито един от двамата не желаеше да отстъпи. Започнаха да се избягват един друг и дори забраниха на децата си, които наскоро бяха станали съученици и добри приятели, да общуват.
Една ранна сутрин Джон се събуди от силен трясък отвън. Поглеждайки през прозореца, той вижда булдозер, който разрушава стената му. Джон избягал от къщата и видял Дани да стои до стената.
„Дани! Ти луд ли си?! Спри веднага!“ Джон изкрещя разярен.
„Слушай, честно казано, мислех да направя същото. Но предполагам, че съм закъснял с около месец.“ – каза Дани, гледайки със страхопочитание как булдозерът продължава да събаря стената.
„Лъжец! Знам, че това е твоя работа! Престани, сега!“ Джон извика.
„Кълна ти се, Джон. Това не съм аз“, каза Дани.
„Лъжеш!“ Джон настояваше.
Уморен от обвиненията и бълнуванията на Джон, Дани се хвърли пред булдозера. „Какво става тук!?“
Булдозерът спря и изведнъж до него спря кола. От колата изскочи мъж в лъскав костюм, който крещеше разочаровано на шофьора на булдозера. „Кой ти каза да спреш! Не ти плащам, за да мързелуваш! Върви на работа!“
„Извинете ме! Какво си мислите, че правите?“ Дани се нахвърли върху мъжа.
„Г-н Купър?“ Джон се изненада.
„Какво? Познаваш този човек?“ Дани попита объркано.
„Да, той е собственик на верига от местни магазини – обясни Джон на Дани. „Какво се случва тук?“ Джон попита г-н Купър.
„Здравей, Джон. Господа, вие забавяте напредъка. Но, ако това ще ви помогне да се махнете от пътя ми, ще ви кажа. Това ще бъде мястото, където ще се намира чисто новият ми магазин – обясни мистър Купър със самодоволна усмивка.
„Ти луд ли си? Не можеш да направиш това! Това е моят…“ Джон спря и погледна Дани, обмисляйки думите си. После продължи с пълна убеденост: „Това е наша собственост!“ Дани му кимна, признавайки внезапната промяна в мнението на Джон и тяхната солидарност.
„Не и според това – каза господин Купър и подаде на Джон един документ. Дани се присъедини към Джон и двамата го прочетоха със страхопочитание.
„В него се казва, че ти си законният собственик на имота. Това не може да е вярно!“ – каза шокираният Джон.
„В него също така се казва, че следващият път той ще разруши с булдозер нашите къщи, Джон. Това е нелепо!“ Дани добави.
„Е, по-добре да повярваш – каза господин Купър, грабна документа и се качи в колата си. „И ти! Скъсайте това!“ Г-н Купър се обърна към шофьора на булдозера. „Оправяйте си нещата, момчета! Защото къщите ви са следващите! Готови или не… Промяната идва!“ заключи г-н Купър, преди да потегли.
„Знам, че той е някакъв голям бизнесмен тук, но наистина ли може да направи това, Джон?“ Дани попита Джон, дълбоко притеснен.
„Не знам, Дани. Тези документи изглеждаха легитимни“, каза тихо обезсърченият Джон.
“Не можем да му позволим да направи това, Джон! Помислете за нашите семейства. Какво ще кажа на Кевин и Синди? Какво ще кажеш на Томи и Джуди?” Дани извика отчаяно.
„Не знам, човече! Хора като господин Купър правят така, че нещата да се случват! Ние нямаме никакъв шанс“ – каза Джон, победен.
„Не… Не… Не, не вярвам в това. Ти правиш така, че нещата да се случват, Джон. Виждал съм го. Помниш ли как събра всички за барбекюто? Хората те уважават. Може би ще успеем да ги убедим да ни помогнат – каза Дани. „Можем да спасим домовете си, Джон. Хайде! Какво ще кажеш?“ Дани заключи, като протегна ръка за ръкостискане. Джон се поколеба.
„Хайде. За нашите семейства, Джон“, каза Дани.
„За нашите семейства“, каза Джон и решително стисна ръката на Дани.
Джон и Дани веднага сплотяват общността и обясняват ситуацията на съседите си. В рамките на един час цялата общност протестира, обграждайки булдозера и не позволявайки да се продължи работата. Тъй като нямаше възможност, шофьорът на булдозера се обади на г-н Купър.
„Съжалявам, шефе. Тук има куп хора. Обкръжили са ме и не мога да направя нищо. Ще трябва да продължим оттам, откъдето сме спрели, утре“, каза шофьорът и хвърли цялата общност в триумфална радост, докато слизаше от булдозера и си тръгваше. Дани и Джон си поделиха по една петица за победата си.
По-късно същия ден Джон се обади на председателя на общността, а Дани отнесе въпроса в полицията. Председателят на общността се съгласи да разследва случая, както и полицията.
На следващия ден г-н Купър се върнал с булдозера, опитвайки се да довърши работата. Малко след пристигането му обаче полицията идва и го арестува. Оказало се, че те са разследвали г-н Купър от известно време насам.
Имотите на Съмърс и Джонсън били само няколко от дългия списък с имоти, които г-н Купър бил придобил с фалшиви документи.
„Това е страхотно!“ каза Дани, когато полицията си тръгна с г-н Купър. „Спасихме домовете си, Джон!“ Дани каза развълнувано.
„Да, спасихме ги, Дани!“ Джон каза весело.
„Слушай, знам, че не винаги сме се виждали, но вярвам, че има начин да разрешим проблема без повече излишни драми. Какво ще кажете да работим заедно, за да разрешим този проблем?“ – предложи Дани.
„Как така?“ Джон попита.
„Ами, можем да наемем геодезист, който да определи точното местоположение на граничната линия, и след това да си поделим разходите за преместването на стената, ако е необходимо“ – предложи Дани.
Джон погледна разрушената стена, която наскоро беше построил. Спомня си колко чудесно беше започнало барбекюто и как всички съседи отново се бяха събрали, за да защитят домовете си. Спомни си колко развълнувани бяха съпругата и синът му, че са намерили приятели в лицето на семейство Джонсън. И тогава най-накрая прозрял.
„Мисля, че имам по-добра идея. Просто те моля да бъдеш търпелив и да ми дадеш малко време, добре?“ Джон каза спокойно.
„Добре, Джон“, отвърна Дани и двамата се разтърсиха.
На следващия ден Дани се събуди от нещо, което звучеше като строеж, който отново се развиваше навън. Той веднага се втурна навън, за да види как Джон работи по нещо.
“Какво правиш? Предложих да решим всичко мирно и справедливо!”
Дани избухна.
„Знам, Дани. Моля те, бъди търпелив“, каза Джон спокойно.
„Търпелив?! Няма как да се разберем с теб! Нямам време за това в момента, но ще ме чуеш след работа!“ Дани избухна и се втурна към дома. Джон въздъхна дълбоко, след което продължи да работи, а необезпокояваща усмивка поглъщаше погледа му.
В края на деня Дани се прибра от работа и видя детската площадка на моравата откъм страната на Джон, където Томи и Кевин се люлееха весело. Страната на моравата на Дани изглеждаше неловко празна до изпълнената със смях детска площадка от другата страна.
„Изглежда, че наистина си имал по-добра идея – каза изненаданият Дани и се приближи до Джон.
„Казах ти. Просто бъди търпелив – каза Джон с топла усмивка.
„Татко! Виж! Бащата на Томи е построил детска площадка!“ Кевин е развълнуван.
„Виждам, момчето ми. Момчета, забавлявате ли се?“ Дани попита.
„Да!“ Томи и Кевин възкликнаха.
„Страхотни неща!“ Дани каза на момчетата, преди да се обърне към Джон. „Примирие?“ Дани каза, като протегна ръка.
„Примирие – отвърна Джон. Двамата си стиснаха ръцете и гледаха как децата им си играят.
От този ден нататък двете семейства се съгласяват да споделят тревното пространство. Дани и Джон дори станали добри приятели. Дани и Джон построили огромна беседка от страната на ливадата на Дани, където организирали барбекюта и партита за цялата общност. Джуди и Синди се съгласиха да направят и малка цветна градина с останалото пространство.
