Рожденият ден на Мадлен претърпява неочакван обрат, когато манията на сестра ѝ по диетите преобръща празника. Решена да не провали специалния си ден, Мадлен планира смел ход и дава на Фиона да опита от собственото си лекарство. Дали дръзката реакция на Мадлен ще спаси деня, или ще създаде още по-голям хаос?
„Фиона, можеш ли да дойдеш, за да помогнеш с партито за рождения ден?“ Попитах, седнала удобно на плюшения си диван, с телефон, притиснат до ухото ми.
„Разбира се, Мадлен – весело отговори Фиона. „Какво трябва да направя?“
„Декорации и храна“, казах аз и ме обля облекчение. „Наистина мога да се възползвам от допълнителен чифт ръце!“
„Няма проблем“, каза тя. „Аз ще се погрижа за това.“
Усмихнах се, усещайки как тежестта се сваля от раменете ми. „Благодаря, Фиона! Какво щях да правя без теб? Ще ти изпратя малко пари за украсата, напитките и едно обикновено барбекю“.
„Разбрах. Ще се погрижа всичко да изглежда перфектно“, увери ме Фиона.
След като окачих слушалката, бързо преведох парите в нейната сметка.
Доверих се на Фиона за декорацията; тя имаше усет към детайлите и винаги правеше всичко да изглежда прекрасно. Изпратих ѝ списък с нещата, от които се нуждаехме, и ѝ казах, че ще оставя ключовете под изтривалката.
„Хей, скъпа, всичко ли е готово за партито?“ – попита годеникът ми Алберт, докато изпращах последния си SMS на Фиона.
„Почти“, казах аз, изправих се и му се усмихнах успокоително. „Фиона се занимава с украсата и храната. Трябва само да вземем чаши и чинии от супермаркета.“
„Нямаме ли вече достатъчно?“ – попита той, малко озадачен.
„И аз така си мислех“, признах аз и поклатих глава. „Но се оказва, че имаме недостиг. Не искам да рискувам да свършат по време на партито“.
„Добро решение“, каза Албърт и грабна ключовете от колата. „Хайде тогава да тръгваме. По-добре да свършим това по-рано.“
Докато пътувахме към супермаркета, се чувствах едновременно развълнувана и нервна. Домакинството на парти винаги е предизвиквало тези чувства, но с помощта на Фиона и Албърт всичко беше по-лесно.
Мислех за задния двор и за това как искам да изглежда празнично и приветливо. Декорациите на Фиона щяха да бъдат перфектни, а барбекюто щеше да се погрижи всички да са доволни и сити.
„Добре ли си?“ Албърт ме попита, като ме погледна, докато шофираше.
„Да“, отговорих и се усмихнах. „Просто си мисля за това как ще се развие всичко.“
„Ще бъде страхотно, Мадлен“, каза той и стисна ръката ми. „Ние се справяме.“
Пристигнахме в супермаркета и бързо събрахме чашите и чиниите, които ни бяха необходими. Докато ги товарехме в колата, изпитах чувство на удовлетворение.
Всичко се събираше.
„И се върнахме!“ Извиках, когато двамата с Алберт влязохме в задния двор, носейки чашите и чиниите. Но усмивката ми бързо се превърна в шок, когато разгледах сцената пред мен.
Масата беше пълна с множество зеленчуци, оризови питки и няколко контейнера с 0% кисело мляко, което по същество беше кисело мляко без мазнини и захар.
А вместо истинска торта имаше половин диня със забити в нея свещички.
Сърцето ми се сви. Това изобщо не беше това, което имах предвид.
Обърнах се към Алберт, чиито очи се разшириха невярващо. „Какво се случва тук?“, попита той, явно озадачен.
„Не знам“, отвърнах объркано аз.
Забелязах Фиона, която подреждаше масата, и бързо отидох при нея, като я дръпнах настрани. „Фиона, какво стана с барбекюто??“ Попитах, опитвайки се да овладея разочарованието си.
„Ами, не беше добра идея, като се има предвид размерът ти, затова избрах по-добри варианти!“ – каза тя делово.
Бях шокирана.
Произхождам от „по-голямо“ семейство и съм се научила да се обичам такава, каквато съм. Въпреки това Фиона винаги се е борила със самочувствието си, изпробвала е стотици диети, но никога не се е придържала към някоя от тях.
Усетих как бузите ми се изчервяват от гняв, знаейки, че го е направила заради манията си по диетите! Но преглътнах гнева си, тъй като предизвикването на сцени нямаше да помогне за нищо. Гостите започваха да пристигат и аз не исках да развалям вечерта за всички.
„И така, да, какво казвах? Да, просто си помислих, че по-здравословните варианти ще са по-добри за теб, Маделин – каза тя и ме погледна, сякаш ми беше направила услуга.
„Фиона, това е парти! Хората очакват да се забавляват и да се наслаждават на добрата храна!“ Почти се счупих.
„Просто си помислих, че така ще е по-добре“, сви рамене тя, сякаш не е нищо страшно.
Поех си дълбоко дъх и реших, че трябва да поправя това. Отидох при Алберт, който също беше озадачен от разпръскването.
„Алберт, трябва да поръчаме нормална храна. Гостите ще дойдат всеки момент – казах аз.
„Добре, ще се обадя в пицарията и ще поръчам да донесат и няколко бургера. Не можем да позволим това да провали вечерта“.
„Благодаря ти“, казах аз, благодарна за бързата му мисъл.
Докато Албърт се обаждаше, аз се опитвах да се смеся с пристигащите гости, запазвайки усмивка на лицето си въпреки разочарованието си. Всички бяха учтиви, но виждах объркването в очите им, докато разглеждаха храната.
„Какво става с храната?“ – попита един от приятелите ни.
„Просто малко объркване“, казах аз с принудителен смях. „Скоро ще имаме още храна“.
Скоро Алберт се върна, като ми кимна успокоително. „Храната е на път. Трябва да е тук след около тридесет минути“, прошепна ми той.
„Перфектно“, въздъхнах аз. „Благодаря ти, Алберт.“
„Не се притеснявай, Мадлен“, каза той и стисна рамото ми. „Ще се справим с това.“
С успокоителното кимване на Алберт се почувствах малко по-спокойна, знаейки, че още храна е на път. Но тъкмо започвах да поръчвам барбекюто, когато Фиона изхвръкна.
„Извинявай, че съм толкова ужасна сестра и се опитвам да ти помогна да свалиш всички тези мазнини!“ – изкрещя тя, а гласът ѝ отекна в задния двор. „ПРОДЪЛЖАВАЙ ДА СЕ ТЪПЧЕШ С БАРБЕКЮ, НО НЕ ОЧАКВАЙ ОТ МЕН ДА ТЕ РАЗВЕСЕЛЯ, КОГАТО ГОДЕНИКЪТ ТИ ТЕ ИЗГОНИ!“
Внезапното избухване остави всички зашеметени. Гостите се оглеждаха неловко, без да знаят какво да направят или да кажат. Усетих как лицето ми се изчервява от срам и гняв!
„Фиона, ще спреш ли да го правиш?!“ Казах, като отново я дръпнах настрани.
Тя се втренчи в мен, а очите ѝ бяха пълни с разочарование. „Аз само се опитвах да ти помогна, Мадлен. Ти никога не ме слушаш!“
„Виж, сега не е нито времето, нито мястото за това“, казах аз, ръцете ми леко трепереха. „Имаме гости тук. Можем ли да поговорим за това по-късно?“
„Всички, нека се насладим на вечерта. Храната скоро ще бъде тук и всички ще можем да се забавляваме“, обяви Алберт, обръщайки се към гостите. Можех само да се чувствам благодарна, че той беше там, за да се справи със ситуацията заедно с мен.
Фиона скръсти ръце, опулена, но не каза нищо повече. Можех да видя как гостите се разместват неудобно. Поех си дълбоко дъх, опитвайки се да възвърна самообладанието си.
„Съжалявам за всички – казах, обръщайки се към тълпата. „Имаше малко недоразумение, но вече всичко е уредено. Моля, настанете се удобно.“
С това се обърнах и побързах да вляза вътре, за да напиша бележка за доставчика. “Моля, уверете се, че предавате поръчката директно на мен (Мадлен), а не на сестра ми “, написах бързо и залепих бележката на входната врата.
Минутите се проточиха, докато с нетърпение очаквах пристигането на храната. Непрекъснато поглеждах часовника с надеждата, че скоро ще дойде, за да можем да преодолеем неловкостта. Най-накрая звънецът на вратата се разнесе.
Отворих вратата, за да посрещна доставчика, който ми подаде торбите, пълни с барбекю и други вкусотии.
„Много ви благодаря – казах, като взех храната от него.
„Няма проблем“, отвърна той с приятелска усмивка.
Пренасяйки храната обратно в задния двор, си поех дълбоко дъх. Бях решена да спася вечерта, независимо от всичко. Но също така щях да дам на Фиона урок за това как да спазва границите и да разбере какво означава наистина да помогнеш на някого.
„Добре, всички – обявих аз, като поставих барбекюто и гарнитурите на масата. „Храната е тук! Нека се захванем и да се насладим на вечерта!“
Започнах да раздавам на всеки гост чиния, отрупана с барбекю месо, салати и гарнитури. Докато сервирах, се стараех да запазя самообладание, да се усмихвам и да разговарям с всички.
Р
Когато стигнах до Фиона, не можех да не се почувствам малко палава. Подредих всички оризови питки и зеленчуци в чиния за нея, като се постарах това да бъде впечатляваща кула от най-здравословните налични варианти!
„Фиона“, извиках, за да привлека вниманието на всички. „Имам специална чиния само за теб!“
Тя вдигна поглед, изненадана от вниманието. Докато ѝ подавах чинията, не можах да се въздържа да не добавя малка закачка. „Ето ти я, Фиона. Увери се, че се придържаш към здравословните неща. Не бих искала да станеш недолюбвана, като ядеш нещо нездравословно!“
Лицето на Фиона стана ярко червено. Тя се взираше в чинията, после ме погледна със смесица от смущение и гняв. „Благодаря“ – промълви тя, едва успявайки да срещне очите ми.
„Насладете се всички!“ Казах весело, докато се премествах да сервирам на следващия гост.
Също така не изпусках от очи Фиона. Тя стоеше встрани и едва докосваше чинията си. Можех да видя неудобството и унижението по лицето ѝ. В крайна сметка тя сложи чинията и се насочи към изхода.
„Напускам – каза тя тихо, докато минаваше покрай мен, избягвайки контакт с очи.
„Добре – отвърнах аз и свих рамене.
Гледах я как си тръгва, изпитвайки чувство на облекчение.
Барбекюто беше хит и хората се приближаваха до мен, правейки комплименти за храната и украсата. Беше точно такава вечер, на каквато се надявах, въпреки трудното начало. Най-важното е, че моята „сладка“ сестра вкуси от собственото си лекарство.
