Прия и съпругът ѝ Кевин се съгласяват да бъдат изведени на вечеря от родителите на Кевин. Но когато стигат до ресторанта, двойката получава порой от хапливи забележки към храната си.
Със съпруга ми, Кевин, с нетърпение приехме поканата за вечеря от родителите му. Бяхме се оженили наскоро и наскоро се бяхме върнали от медения си месец, така че все още не бяхме наваксали с тях.
“Прия, сигурна ли си, че искаш да го направиш?” Кевин ме попита, докато се гримирах за вечерта навън.
“Да!” Възкликнах. “Те вече са семейство и трябва да прекарвам повече време с тях, нали знаеш”.
Кевин седна на ръба на леглото и обу обувките си. Знаех, че се притеснява как ще се държат родителите му с мен.
Не че не ме харесваха – не ме бяха опознали добре. В навечерието на сватбата майката на Кевин, Саша, прекара само около четири часа насаме с мен. А що се отнася до Джон, бащата на Кевин – не мисля, че някога е оставал насаме с мен.
“Поне се разпиляват за вечерята – изохка Кевин.
Засмях се – и двамата бяхме приятно изненадани, че са избрали луксозно място за вечеря.
Стигаме до ресторанта, а Саша и Джон скачат, развълнувани да ни видят.
“Как мина меденият месец?” Саша пита. “Трябва да ни разкажеш всичко!”
“Мамо, това не е нещо, за което ще говорим, но можем да ти покажем някои снимки”, закани се Кевин.
След това вечерта беше приятна, смехът изпълваше въздуха, докато свекърва ми, на пръв поглед закачливо, не хвърли бомба.
“Никога не съм си мислила, че синът ми наистина ще се установи с някого – каза тя, поглеждайки в моя посока.
Почти се задавих с виното си.
Още преди да успея да се съвзема от шока, се включи свекърът ми.
“Още по-малко с човек като теб – каза той и се засмя.
Бях зашеметена. Не можех да не поискам обяснение за себе си.
Погледнах към Кевин, чиито очи едва не изскочиха от главата му.
Джон разкри, че двамата със Саша са си представяли друг тип човек за сина си – някой по-красив.
“Този неподвластен на времето поразителен тип красива. Знаеш ли?” Джон се засмя.
“Да, онзи тип, който говори за стари пари”, каза Саша.
Разкритието ме накара да се почувствам наранена и разстроена.
Тогава сервитьорът дойде и взе поръчките ни, сигнализирайки за края на разговора.
“Мамо, татко”, започна Кевин, когато сервитьорът си тръгна.
“Какво, сине?” Джон попита. “Просто казваме това, което сме мислили през цялото време.”
“Но ти винаги си бил изненадващ, това трябва да ти го призная”, каза Саша.
И през цялото време аз седях там. Гледах ги двамата, без да мога да повярвам, че седя точно там, а те продължаваха да водят разговор, който ме обиждаше.
“Достатъчно добре изглеждаш, Прия, не се притеснявай – каза Джон и ми се усмихна от другата страна на масата.
Не знаех как да отговоря на подобно изявление. Искаше ми се да хвърля виното си по него, но знаех, че това ще бъде най-лошото нещо, което бих могла да направя.
Тогава Карма се задейства.
Сервитьорът, който носеше поднос с гореща супа, неволно се спъна и като по команда разля парливата течност в скута на свекъра ми.
Моментално разстроените ми чувства се трансформираха в смесица от неверие и потиснат смях. Но след това инстинктите ми се задействаха и аз излях малко вода в скута на Джон, за да помогна на горящата супа.
Видях, че изпитва силна болка. Извиках сервитьора да донесе още ледена вода, а свекърва ми пое грижата.
Когато сервитьорът донесе кана с вода на масата ни, аз направих същото.
Родителите на Кевин бяха твърде заети с нещастния инцидент, за да се занимават с предишните си коментари.
“О, момче”, каза Саша, попивайки панталоните на Джон със салфетка. “Това ще остави такова петно.”
“Това е доматена супа, нали?” Джон подсмъркна и се намръщи, когато Саша натисна прекалено силно.
“Добре ли си?” Кевин попита саркастично.
“Течност за миене на съдове и бял оцет” – подхванах аз. “Това би трябвало да премахне петното.”
“Красота и мозък, а?” Кевин се засмя.
Седнах и отпих от виното си в очакване да пристигнат кнедлите със скариди и джинджифил.
Може би в този момент Вселената беше решила да поднесе ястие с мигновена карма, напомняйки на всички ни, че красотата е нещо повече от кожа и че думите ни имат тежест.
Когато се прибрахме вкъщи, Кевин се извини за думите на родителите си, но аз се опитах да го успокоя, че това не е за негова сметка. Те бяха просто двама възрастни хора, които бяха отдадени на своето виждане за това какъв трябва да бъде животът на сина им.
На следващия ден свекърва ми дойде и донесе сладкиши, защото Саша си спомни, че обичам канелени кифлички.
“Не бих могъл да искам по-добра жена за сина си”, каза по-късно свекърът ми на кафе и лакомства.
После се извиниха за всичко.
