17-годишният Андрю беше богато момче, което е свикнало да получава това, което иска, и се държеше зле с хората, когато не му угаждаха. Един ден баща му решава, че е време Андрю да се научи на уважението и намира начин да му даде урок, когато вижда момчето да се подиграва на стюардеса.
— Можеш ли да се движиш по-бързо? — измърмори 17-годишният Андрю на по-възрастен мъж пред себе си, докато се придвижваше към определеното му място в самолета. Мъжът ходеше трудно, затова му помагаше млада стюардеса, червенокоса жена с лунички. Андрю беше толкова нетърпелив да стигне до мястото си, че профуча покрай тях, без дори да спре и да се извини, че е бил толкова груб.
Самолетът излетя след демонстрацията за безопасност, която според Андрю беше скучна, тъй като летеше често от петгодишен. Той повдигна щората на прозореца, за да зърне света под себе си и въздъхна тежко, защото нямаше търпение да се прибере у дома. Полетът на дълги разстояния му беше скучен, затова разкопча предпазния колан и стана, за да вземе таблета си от чантата си в отделението над седалката.
— Извинете, сър. — приближи се към тийнейджъра стюардесата, която помагаше на възрастния мъж преди излитането. — Чантата ви стърчи. Не сте затворили правилно отделението над главата. — каза тя.
— Тогава го направи, вместо просто да стоиш и да гледаш, става ли? Това не е моя работа. — намръщи се Андрю…
Момчето вече беше в ужасно настроение този ден и единственото нещо, което го успокояваше, беше да отлети у дома за ваканцията след първия си семестър в интерната. Андрю мразеше всяка минута от времето си там, така че нямаше търпение да се върне към своя усъвършенстван компютър за игри и луксозната кола, която получи за 16-ия си рожден ден.
— Какво ме гледаш, госпожо? Затвори го. Миришеш на пот…отдръпни се. — сопна се Андрю на жената.
Обидена, стюардесата отговори с усмивка. Тя затвори отделението и се отдалечи, за да провери дали някой друг на борда има нужда от нещо. Междувременно Андрю започна да похапва фъстъци. Той хапна и беше отвратен от вкуса, така че изплю всичко в торбичката за повръщане и веднага отново извика стюардесата.
— Хей! Елате тук… — сопна й се той. — Побързайте, госпожо!
— Как мога да ви помогна, сър? — стюардесата се приближи към него с усмивка.
— Тези фъстъци имат ужасен вкус! Можете ли да ми донесете нещо по-добро за хапване от тези отвратителни ядки? — Андрю хвърли към нея торбата с фъстъци.
Стюардесата замръзна на място, докато пътниците наблизо се обръщаха и гледаха невярващо. Усмивката й премина в намръщена физиономия. Поведението на тийнейджъра я обезпокои и той не сдържа гласа си, когато тя го помоли да бъде по-учтив с нея.
— Господине, моля, успокойте се и не ме замеряйте — каза тя учтиво.
— Ще правя каквото искам. — отговори Андрю. — Ти си тук, за да ми служиш, така че спри да мрънкаш и си върши работата. Просто иди и ми вземи нещо хубаво за ядене… не скапани боклуци като тези фъстъци… сега тръгвай.
Непосредственият спътник на Андрю беше по-възрастният мъж, на когото той се подигра по-рано. Възрастният човек се подразни от поведението на момчето, затова го прекъсна, надявайки се да се подчини и да не бъде отново груб.
— Младежо, не й говори така. — каза по-възрастният мъж на Андрю. — Това, че нейната работа е да ни обслужва, не означава, че можеш да не я уважаваш. Тя е тук, за да си върши работата и засега я върши добре. Би било хубаво, ако бъдеш мил с нея и спреш да й крещиш.
— Защо трябва да бъда добър с някого, който не знае как да си върши работата? Престани да стоиш като статуя и ми донеси нещо за ядене, нали, госпожо? — Андрю извъртя очи и щракна с пръсти към стюардесата. — Глуха ли си? Не ме ли чу? Все още чакам закуската си.
Жената се отдалечи със сведени очи и разплакана. Беше виждала много различни личности по време на службата си. Донякъде мили, донякъде груби, но Андрю се открояваше. Той непрекъснато я обиждаше, което не й харесваше. Но тя не можеше да направи нищо друго, освен да се усмихне фалшиво и да се подчини на заповедите на момчето.
Възрастният мъж до Андрю въздъхна и продължи да чете списанието си.
— Родителите ти сигурно са толкова разочаровани от теб — вдигна вежди той. — Може би е трябвало да те научат на обноски.
— Никой не ти е търсил съвет, старче. — каза Андрю, докато започваше да превърта опциите за филми. — Знаеш ли, стари хора като теб трябва да си гледат работата, вместо да си пъхат носа във всичко. Платих за този полет и заслужавам първокласно обслужване.
Няколко минути по-късно стюардесата се върна с пакет гевреци. Тя беше нервна, но все пак се приближи до момчето, усмихвайки се.
— Ето, сър — каза тя и му подаде закуската. — Ако има още нещо, което бихте искали да…
Андрю се подсмихна и изтръгна подноса от ръката й.
— Толкова време ти отне да ми донесеш тези проклети гевреци?? Казах, че съм гладен и искам нещо хубаво за ядене. Не съм искал това!
Стюардесата се отдръпна и очите й се напълниха със сълзи.
— Фъстъците и гевреците са единствените закуски, които предлагаме на този полет, сър — каза тя учтиво.
— Това е жалко…точно като теб! — Андрю се наведе напред от мястото си. — Иди и ми донеси подходяща закуска, веднага! Ще те уволня, ако този път не донесеш нещо хубаво.
Силната обида на Андрей шокира почти всички, които го чуха. И така, една жена от другата страна на пътеката стана от мястото си и се втурна да подкрепи стюардесата.
— Внимавай с думите си, млади човече… Как смееш да й говориш така? — каза жената, слагайки ръка върху рамото на стюардесата. — Родителите ти не са ли те научили на обноски, момче? Научи се да проявяваш малко уважение…
— Ако тя си вършеше работата добре, нямаше да си губя времето да я обучавам, госпожице. — Андрю посочи ядосано стюардесата. — В края на краищата тя е обикновена прислужница на този полет и е ужасна. Тя не знае как да служи на хората, така че защо изобщо работи в тази авиокомпания? Който и да я е наел, си е изгубил ума.
Стюардесата не издържа повече и избухна в сълзи. Беше прекалено много за нея, но Андрю не спираше да я обижда.
— Някой трябва да те постави на мястото ти, млади човече. — намръщи се възрастният пътник на седалката до Андрю. — Наблюдавах те през цялото време и трябва да се научиш на маниери. Така не се говори с хората.
— Съгласен съм. — обади се зад Андрю друг пътник, мъж в скъп костюм. — Ти беше толкова досаден и груб с нея. Тя си върши добре работата, но предполагам, че не знаеш как да бъдеш учтив и да уважаваш хората, момче.
Андрю беше доста стреснат, защото този глас звучеше толкова познато. Лицето му побледня, докато заекваше. Челото му се сбръчка от шок и устата му се отвори, когато се обърна.
— Тате?? Какво правиш тук??” — ахна той.
— Андрю?? — бащата на момчето, Стивън, беше също толкова стреснат и пот изби по кожата му, остра и студена, когато осъзна, че младият хулиган, който обижда стюардесата, не беше никой друг, а собственият му син.
— Трябваше да се върна с този икономичен полет до Ню Йорк поради закъснение в последната минута на резервацията. Стори ми се, че чух гласа ти, но бях зает да проверявам годишния отчет на компанията. Не мога да повярвам, че ти правиш сцена тук! — Стивън се ядоса на Андрю, който стоеше замръзнал със затворена уста и вперени в баща си очи.
— Но… татко… — заекна Андрю.
— Млъкни и се извини веднага! — добави Стивън. — Ще те науча на добри обноски първо, когато се приберем. Сега й кажи, че съжаляваш.
Андрю прегърби рамене и измърмори извинение.
— Съжалявам! — беше всичко, което каза на стюардесата. Той не виждаше какъв е проблемът и никак не му хареса, когато баща му му се скара пред всички.
Полетът пристигна на местоназначението, като Андрю последва баща си до таксито, гризейки тревожно ноктите си, мислейки какво ще се случи у дома. Стивън заведе сина си направо в кабинета си на втория етаж на луксозната им къща, веднага щом се прибраха.
— Ти ме направи толкова горд днес, сине! — започна Стивън, въртейки очи.
— Затова ли те изпратих в интернат? За това ли харчех стотици хиляди долари за теб всеки месец, за да получиш най-доброто образование и да израснеш като отговорен и почтен млад мъж?
— Ядосан съм и разочарован от теб… Надявах се, че ще се оправиш, но не го направи… На това трябва да се сложи край веднага.
Стивън затръшна вратата и се обърна, сочейки Андрю.
— Поведението ти е толкова отвратително, Андрю. Нищо не може да те промени, освен ако не е по трудния начин… Мисля, че е крайно време да започнеш да уважаваш хората около теб.
— Не разбирам защо правиш толкова голяма работа от това, татко. — разпери ръце момчето. — Тя е просто стюардеса. Не е като да е важна или нещо подобно… И й се плаща да ни обслужва, а тя не си вършеше добре работата.
— Как тя си върши работата не е твой проблем, Андрю. Смяташ ли, че си по-добър от другите, защото си роден в богато семейство? Мислиш ли, че можеш да се отнасяш зле с другите само защото баща ти е богат? — Стивън скръсти ръце.
— Какво означава това?
— Няма да се върнеш в интерната след почивката. Ще продължиш обучението си в държавно училище тук… И ще трябва да изкарваш прехраната си, докато ваканцията свърши.
— Работа? Татко, това е лудост. Шегуваш се, нали?
— Мислиш ли, че се шегувам?
Андрю се залюля в шок.
— Ще работя в твоята фирма, нали? — той се изправи. Стивън притежаваше компания за услуги по почистване, която предлагаше първокласни домакински услуги за различни индустрии в града, включително летището.
Стивън се ухили.
— Да, точно така! От утре ще работиш в моята фирма… като чистач!
Андрю беше ужасен.
— Какво?? Чистач?? Татко, няма да го направя! Какво ще си помислят хората, ако ме видят да чистя? Няма начин, татко. Няма да го правя!
— Дадох ли ти избор, синко? Не мисля така! Ще започнеш утре, а също така спирам всичките ти привилегии. Взимам банковите ти карти, лаптопа, колата и мобилния ти телефон. Дори вземам всичките ти маркови дрехи и обувки. От утре ще трябва да носиш обикновени дрехи и да започнеш да работиш, за да си изкарваш прехраната през целия този месец. — каза Стивън, слагайки ръце на бедрата си.
— Изцяло моя вина е, че израснах като нищо повече от разглезено хлапе. Трябваше да отделя време да те науча на обноски, вместо само да правя пари след смъртта на майка ти. Крайно време е да научиш колко трудно е да оцелееш в света. Сега или никога… Трябва да спреш да гледаш надолу към другите и да се научиш да уважаваш хората.
— Но татко, защо правиш това? Мога да работя друга работа. Защо чистач? Хората ще ми се смеят. — възрази Андрю, вдигайки ръце към главата си от разочарование. — Ще кажат разни неща за мен… и приятелите ми… ще ми се смеят, ако ме видят да държа метла в ръка.
— Ти сам си го направи, синко! Нямаше да видиш този ден, ако се беше научил да уважаваш хората и да не гледаш отвисоко на работата им. Казаното си е казано… и никакви промени.
Стивън се втурна към вратата, надявайки се това да постави сина му на място.
— И още нещо, ако напуснеш работата си, това означава, че се отказваш и губиш моите пари или каквато и да е помощ в бъдеще… И никога няма да си върнеш притежанията!
Андрю беше потресен от ултиматума на баща си и нямаше друг избор, освен да се съгласи. Вещите му бяха конфискувани и той започва работата си като чистач на летището на следващия ден.
Андрю беше толкова отвратен и смутен да влезе в терминала в служебно облекло. Той срамежливо взе кофата и мопа, оглеждайки салона с изпитателен поглед. Страхуваше се, че някой негов познат може да го види в такова състояние и да му се подиграе.
В първия си ден той беше назначен да работи с по-възрастна жена, която беше негов асистент и ръководител.
— Колко глупаво! Не държиш така пръчка за почистване, глупако. — избухна дамата в шеметен смях към Андрю. Родено със сребърна лъжица в устата, момчето не умееше да върши никаква домакинска работа, камо ли да чисти. Не знаеше нищо, дори как правилно да държи мопа или да мете пода. Андрю вече беше ядосан, а сега кипеше от гняв.
— Млъкни, а? Няма за какво да се смееш, госпожо. Не съм свикнал да правя тези глупости. Затвори си устата и си върши работата, или ще те уволня. — беснееше Андрю.
— О, не, няма да го направиш! – отвърна жената, сочейки го с пръст. — Работя тук от много, много време. Познавам баща ти, откакто създаде тази компания за почистване. Той ми разказа за теб и ме помоли да изправя малката ти опашка, ако е необходимо. Хайде на работа…Тези подове не се почистват сами. Побързай!
Андрю въздъхна разочаровано и несръчно се зае с работата си.
— Дори ленивците са по-бързи от теб, момче. Трябва да побързаш. — каза по-възрастната жена. — Остава много работа, така че по-бързо… по-бързо!
Андрей мърмореше и ругаеше, но нищо не помогна. Той помете салона и изми пода. Имаше чувството, че вече си е счупил бедрото. Беше толкова уморен да вдига кофи с вода и да бърше неща. Андрю никога през целия си живот не е бил толкова уморен като този ден. Освен това по-възрастната жена беше постоянно зад гърба му и го наблюдаваше, така че той не можеше дори за минута да отпусне болните си крайници.
Момчето помете пода и вдигна боклука и точно когато вървеше към кофата за боклук в заведението за хранене, нещо го удари силно по рамото.
— Хей, гледай, пич! — изкрещя той на случаен минувач, който хвърли празна пластмасова бутилка вода по него. — Как смееш да я хвърляш??
Човекът не обърна внимание на Андрю и се отдалечи, като си сложи слушалките.
— Хей, на теб говоря… По-добре обясни, става ли? Защо ме замери с това нещо? — Андрю изтича след мъжа и го хвана за ръката.
— Махни мръсните си ръце от мен, мръсен чистач. — човекът дръпна ръката на Андрю, бутна го на пода и се отдалечи.
Андрю падна с тежък удар и огледа тълпата от минувачи, които му се смееха. Беше толкова засрамен и точно когато стана, един мъж се приближи до него и викаше с пълно гърло.
— Хей, идиот такъв! — извика мъжът. — Побъркал ли си се? Кой ще постави таблото за предупреждение на този мокър под? Подхлъзнах се и почти паднах, глупак такъв.
— Съжалявам, сър. Сега ще го поставя. — каза Андрю.
Мъжът се отдалечи намръщен.
Андрю въздъхна, мислейки, че всичко е свършило и че може да отпусне малко болните си крака. Денят му вече бе започнал катастрофално, но той не можеше да си представи какво му предстои, когато една Едра, по-възрастна жена с малко момче, вероятно на пет или шест години, тръгна към него.
— Хей ти, чистачо, ела тук. — сопна се тя на Андрю.
— Аз?
— Да, ти, ела тук.
Андрю не хареса начина, по който тя го повика и я последва.
— Почисти това! — каза тя, сочейки повръщането на пода. Внукът й беше повърнал.
— Какво??! Шегувате ли се с мен, госпожо? Не мога да го докосна…Нееееее! Няма начин! — намръщи се Андрю, отдръпвайки се с отвращение, когато видя бъркотията на пода.
— Какво искаш да кажеш, че не можеш да го докоснеш? Това е твоя работа и трябва да го направиш. — отвърна жената.
— Не ми казвай каква ми е работата. Не пипам това. Идва ми да повърна… смърди…
— Ако не го изчистиш сега, ще те докладвам и ще те уволнят!
Как му се искаше на Андрю никога да не беше виждал ден като този. Той се огледа за асистентката си, но тя не се виждаше никъде.
— Какво чакаш? Почисти го.
Сълзи бликнаха от очите на Андрю, докато слагаше ръкавиците си и разчистваше бъркотията. Избърса пода и искаше да повърне. Никога не се беше чувствал толкова отвратен и безпомощен.
През целия този ден Андрю почти нямаше време за себе си. В момента, в който се изправеше, за да си почине, асистентката му го викаше и възлагаше следващия набор от задължения, които изглеждаха като безкрайна поредица от бедствия, които го връхлетяваха.
— Искам да си почина, госпожо… Уморен съм. — умоляваше той жената. — Аз съм човек. Не съм робот. Ще се върна след пет минути. Трябва да дишам… Светът няма да свърши и хората няма да спрат да цапат това място.
— Ние сме тук, за да работим… не за да си почиваме, момче! Хората ще идват и ще си отиват, така че трябва да поддържаме подовете блестящи през цялото време. Изчисти кофите сега… Хайде! Хайде!
Андрю разпери уморените си и болезнени ръце, когато се надигна, роптаейки. Той изнесе тежки контейнери за боклук навън и ги изпразни. След това изтича обратно в салона, за да се увери, че е искрящо чист. Трябваше да помете ескалатора и от това да се качва и слиза по стълбите му се виеше свят.
Андрю беше толкова изтощен, че реши да си вземе почивка и да се бори за нея.
— Приключих с това… — той се оплака, оглеждайки се за по-възрастната жена. Когато забеляза, че я няма никъде, той отиде до стълбите близо до по-малко претъпкан коридор и седна с глава, заровена в ръце Внезапно усети нечии остри обувки, които го боцкат в гърба.
— Махни се от пътя, мързелив глупако. — изрита го една по-възрастна дама от пътя си, докато тя бързо излизаше, подигравайки се. — Ще те докладвам, че спиш на работа.
— Не спях… внимавай какво говориш. — възрази той.
— Ще се погрижа да те уволнят. Как смееш да ми отговаряш? — измърмори дамата.
Сълзи бликнаха в очите на Андрю, когато разбра, че баща му се е опитал да го научи на това. Вината и срамът избухнаха в сърцето му, когато разбра колко боли да бъде малтретиран от хора, които се смятаха за по-добри от него.
Андрю извика в дланите си и погледна нагоре към тълпата, когато силует на жена привлече вниманието му. Той стана и веднага хукна след нея, когато я позна.
— Хей, чакай малко — извика той и потупа жената по ръката.
Тя се обърна и беше зашеметена, когато той задъхан и пуфтящ, държейки коленете си, гледаше нагоре към стюардесата, на която се подиграваше в самолета предишния ден.
— Пак ли ти! И какво правиш тук? В тази униформа на чистач? Не съм те виждала преди. Тук ли работиш? — ръката й се вдигна към устата й от шок.
— Съжалявам, че вчера ви се подиграх! — каза Андрю.
— Не трябваше да бъда груб. Държах се толкова зле. Обиждах ви и ви наричах с имена. Но вие все пак ми отговаряхте с усмивка. Толкова се срамувам от себе си и обещавам, че няма да бъда отново съм груб към някого. Моля, извинете ме, става ли?
Стюардесата беше смаяна от думите на момчето и внезапната му промяна на мнението. Мръщенето й се превърна в усмивка веднага щом той се извини.
— Радвам се, че си осъзнал грешката си. Но все още не разбирам какво правиш тук.
Андрю отказа да разкрие каквото и да било и се усмихна, изчезвайки от погледа на стюардесата, за да довърши предстоящата работа за деня.
Какво можем да научим от тази история?
- Нямате право да гледате с пренебрежение на другите или да ги съдите по професията им само защото сте богат. Роден със сребърна лъжица в устата си, Андрю беше разглезен тийнейджър, който никога не се отнасяше с уважение към хората. Той се подиграва на стюардеса, защото я чувства като „слугиня“, на която се плаща да обслужва хората в самолета.
- Всяка работа изисква специален набор от умения, които може да ви липсват, така че помислете два пъти, преди да се подиграете на някого за работата му. Въпреки че беше богат и образован, Андрю дори не знаеше как да държи мопа в първия си работен ден като чистач. Винаги е приемал нещата за даденост и никога не е уважавал хората.
Това произведение е вдъхновено от истории от ежедневието на нашите читатели и е написано от професионален писател. Всяка прилика с действителни имена или местоположения е чисто съвпадение. Всички изображения са само за илюстрация. Споделете вашата история с нас; може би това ще промени нечий живот. Ако искате да споделите вашата история, моля, изпратете я на info@ponichka.com.
