Спокойните петъци на Сюзън са съсипани от гостите на правоимащата съседка Джесика, които постоянно паркират на нейната алея. След седмици на неудовлетвореност Сюзън замисля дързък план, за да им даде урок. Следва изненадващ развой на събитията, който кара целия квартал да се смее и да уважава нейната съобразителност. Как Сюзън се справя със ситуацията?
Не можех да повярвам на очите си. Всеки петък вечер през последния месец се прибирах вкъщи и откривах, че кварталът ни е превърнат в шумна бъркотия. Този петък не беше по-различен.
Когато навлязох в алеята си, видях странна кола, паркирана на моето място. В мен се надигна разочарование.
Моята правоспособна съседка Джесика организираше поредното си парти. Виждах разноцветните светлини и чувах силната музика, която идваше от къщата ѝ.
Тясната алея, осеяна с подпорни стени, не позволяваше на влекача да отстрани автомобила, без да нанесе щети. Знаех това, защото преди това се бях опитал да извикам такъв.
Слязох от колата и затръшнах вратата. „Чудесно, точно това ми трябваше след уморителния работен ден!“ Промълвих си.
Тръгнах към къщата на Джесика, а търпението ми се изчерпваше.
Когато се приближих до входната ѝ врата, Джесика се появи, държейки чаша вино. „Здравей, Сюзън! Поредното страхотно парти, а?“ – каза тя, като се усмихна ярко.
„Джесика, това трябва да спре“, казах аз, като се опитвах да запазя гласа си стабилен. „Някой отново паркира на алеята ми, а аз не мога да вляза в гаража си!“
Джесика сви рамене. „О, хайде, Сюзън. Това е само една нощ. Можеш да паркираш на улицата.“
„Не в това е въпросът“, изпъшках аз. „Това е четвъртата поредна седмица. Уморена съм и просто искам да паркирам на собствената си алея!“
Джесика извърна очи. „Ще попитам и ще видя чия е колата, но не обещавам. Отпусни се и остави всички да се наслаждават на партито!“
Обърнах се, чувствайки се победена. Как можеше да бъде толкова небрежна? Просто исках спокойствие след дългата седмица.
Връщайки се към колата си, въздъхнах, пожелавайки си малко уважение и тишина.
Изчаках няколко минути. Но никой не помръдна колата и се наложи да паркирам на улицата. Твърде уморена, за да споря, се запътих към дома си, копнееща за малко почивка.
На следващия петък нещата се обърнаха към по-лошо. Същата вечер ми се обади майка ми.
„Сюзън, трябва да отида в болницата. Сърцето ми отново се разтуптява“, каза тя, а гласът ѝ беше слаб и треперещ. Сърцето ми се сви.
Здравето на мама беше крехко и тя имаше нужда от мен.
„Ще дойда веднага щом мога, мамо – уверих я аз, грабнах ключовете си и се втурнах към вратата. Но когато стигнах до алеята, сърцето ми се сви. Бях блокирана от гостите на партито на Джесика.
Запътих се към къщата на Джесика, а нервите ми бяха опънати. Почуках на вратата ѝ, но музиката заглуши ударите ми.
„Джесика! Отвори! Трябва да изкарам колата си!“ Изкрещях, но никой не ми отговори. Нямах време за губене.
Отчаяна, извадих телефона си и се обадих на такси.
Когато таксито най-накрая пристигна, се качих в него и насочих шофьора към къщата на майка ми. Умът ми се разтревожи за нея и почувствах смесица от гняв и безпомощност.
Как можеше Джесика и нейните приятели да бъдат толкова безразсъдни?
Мама се нуждаеше от мен, а аз бях тук и се забавих заради безразсъдното им парти.
Когато най-накрая стигнах до дома на майка ми, я намерих бледа и стиснала гърдите си. Забързахме към болницата, а разочарованието ми кипеше. Това беше последната капка.
Беше ми омръзнало от партитата на Джесика и от липсата на уважение към съседите ѝ. Нещо трябваше да се промени.
И така, следващия петък, когато партито на Джесика отново започна, реших, че е достатъчно. Паркирах колата си стратегически, за да блокирам колите на гостите. Ако искаха да ми развалят спокойствието, щях да им отвърна със същото.
Няколко часа по-късно на вратата ми се почука силно. Отворих я и намерих Джесика, чието лице беше почервеняло от гняв.
„Сюзън, премести си колата! Блокирала си всички!“ – изкрещя тя.
Скръстих ръце и застанах твърдо. „Не, Джесика. Достатъчно ми е от твоите партита и неудобствата, които причиняват. Това е моята алея и няма да си преместя колата“.
Тя ме погледна зашеметена. „Ако не преместиш колата си, ще извикам полиция!“ – заплаши тя.
Повдигнах рамене, изпитвайки странно чувство на удовлетворение. „Давай, обади се. С удоволствие бих им обяснил как гостите ти ме блокират от седмици“.
Очите на Джесика се разшириха. Тя не беше очаквала този отговор. Тя се нацупи и изпъшка, явно разстроена. „Ти се държиш неразумно, Сюзън.“
„Неразумно?“ Повторих. „Четири седмици търпях тези глупости. Миналата седмица почти не можах да стигна до майка ми, която трябваше да отиде в болницата. Сега това да спре!“
Джесика тупна с крак и се изниза навън. Гледах я как си тръгва и се усмихнах на себе си. Ако тя се беше обадила в полицията, никой нямаше да е по-щастлив от мен. Джесика нямаше представа, че е попаднала в моя капан.
Затворих вратата и се свлякох на дивана в хола си.
Малко по-късно на вратата ми отново се почука.
Този път беше от полицията. Взех една бира от хладилника, отпих глътка и се опитах да изглеждам малко разколебан, преди да отговоря. Когато отворих вратата, един офицер стоеше там и гледаше сериозно.
„Добър вечер, госпожо. Получихме оплакване за блокирана алея – каза той, като погледна бирата в ръката ми. Името му беше офицер Милър.
Направих най-добрата си „пиянска“ усмивка. „О, здравейте, офицер! Джесика… о, нейните партита! Гостите на партитата ѝ блокират пътя ми от седмици. Тази вечер реших да им върна услугата!“
Полицай Милър въздъхна. „Разбирам разочарованието ви, госпожо, но трябва да преместите колата си.“
Поклатих драматично глава, като почти се спънах за ефект. „С удоволствие бих помогнала, офицер, но съм пила. Упс!“ Престорих се, че губя равновесие, и се хванах за рамката на вратата. „В момента не мога да шофирам законно.“
Офицер Милър се почеса по главата. „Искате да кажете, че сте пили достатъчно, за да не можете да управлявате безопасно автомобила си?“.
Кимнах с преувеличена сериозност. „Да, сър! Паркиран съм законно на собствената си алея. Не мога да преместя колата си, без да наруша закона. Безопасността е на първо място! Хик!“ Добавих с хълцане за добра мярка. „Може би трябва да изчакаш до следващия вторник? Ще си взема дълъг уикенд!“
Джесика, която стоеше наблизо, се изчерви. „Това е нелепо! Тя прави това нарочно!“
Полицай Милър се обърнал към нея, едва сдържайки смеха си. „Госпожо, ако е пила, не може да шофира. И докато колата ѝ е законно паркирана в нейния имот, не можем да направим нищо“.
Лицето на Джесика почервеня от гняв. „Това не е честно!“ – избухна тя.
Отправих подигравателен поздрав с бирената бутилка.
Офицер Милър погледна и двама ни, като явно се опитваше да не се смее. „Добре, нека всички се опитаме да разрешим въпроса по мирен начин. Госпожо Джесика, ще трябва да се уверите, че в бъдеще гостите ви няма да блокират пътя на госпожа Сюзън“.
Джесика избухна, мърморейки под носа си. Затворих вратата и се облегнах на нея, усмихвайки се. Може би сега нещата щяха да се променят към по-добро. Кой знаеше, че да се държиш пиян може да бъде толкова ефективно?
Но всичко още не беше приключило.
На следващата сутрин реших да посетя местния полицейски участък, за да подам официална жалба. Когато влязох, на кого да се натъкна, ако не на офицер Милър. Той веднага ме разпозна.
„Е, добро утро, госпожо Сюзън – каза той с приятелска усмивка. „Какво ви води тук днес?“
Обясних ситуацията и му показах видеозаписите, които бях направила, на които гостите на Джесика многократно паркират на моята алея. Полицай Милър изгледа внимателно видеоклиповете и кимна в знак на съгласие.
„Това е солидно доказателство“, каза той. „Нека отидем да поговорим със съседа ви.“
Заедно отидохме до къщата на Джесика. Тя беше отвън и изглеждаше развълнувана, когато ни видя да се приближаваме.
„Добро утро, госпожо Джесика“ – поздрави я офицер Милър. „Трябва да поговорим за навиците на гостите ви да паркират“.
Лицето на Джесика се изчерви. „Какво сега?“ – изсумтя тя.
Офицер Милър остана спокоен. „Прегледахме някои доказателства и е ясно, че вашите гости многократно са паркирали незаконно на алеята на г-жа Сюзън. Издавам глоби за незаконното паркиране, а вие ще трябва да обезщетите г-жа Сюзън за неудобството и моралните щети.“
Гневът и смущението на Джесика бяха очевидни. „Престани, Сюзън! Това не е правилно!“ – протестира тя.
„Може би следващия път ще се замислиш два пъти, преди да позволиш на гостите си да блокират нечия алея“ – казах аз, без да мога да скрия задоволството си.
Джесика измърмори нещо тихо и се втурна обратно вътре. Съседите скоро чуха за случилото се и намериха забавление в историята. Никой повече не паркира на алеята ми.
Междувременно майка ми се възстанови и аз най-накрая се наслаждавах спокойно на алеята си.
Понякога трябва да се изправиш срещу правоимащите и да им покажеш, че действията им имат последствия. Отне ми малко планиране и търпение, но в крайна сметка получих своето сладко отмъщение и спокойствие.
