Богат адвокат чува как синът му се подиграва на момче, чийто баща пакетира хранителни стоки, и решава да му даде незабравим урок. Разглезеното момче не може да предположи, че ще бъде принудено да си смени мястото с другото дете и да живее на негово място цяло лято.
Г-н Фрейзър, богат адвокат, и неговият 15-годишен син, Кевин, се забавляваха, пазарувайки. Всичко вървеше добре, докато Кевин не започна да тормози баща си да го пусне на пътуване до Ибиса, въпреки че баща му каза не.
— Това не е честно, татко… Уморих се от глупавите ти правила. Винаги казваш не на всичко. — спорепе Кевин с баща си, докато се приближаваха до касата…
— Трябва да разбереш, че си още малък и подобни пътувания без възрастни могат да бъдат опасни. Плюс това са много пари. И моят отговор все още е не.
Момчето беше толкова разочаровано и започна да върти очи.
— Да, както и да е. Знаеш ли какво? Толкова си скучен, татко… и не искаш да се забавлявам.
— Кевин, внимавай с тона, млади човече. В магазин сме, а ти правиш сцена.
Кевин изсумтя, чувствайки се смутен, и се втурна към касата. Когато се приближи до гишето, той забеляза момче на неговата възраст и баща му, който пакетираше хранителни стоки в магазина, да стоят до касата и да се смеят.
Кевин вече беше в ужасно настроение и това го разстрои. Предполагайки, че се смеят на него, той кипна от гняв и се нахвърли върху тях.
— Хей, на какво се смеете двамата, а? Изглеждам ли ви смешно? — изплю Кевин, стисна зъби и гласът му беше изпълнен с отрова.
— Ако имате малко повече мозък, за да си държите устата затворена, ще си намерите по-добра работа, неудачници.
Опаковчикът Франк и синът му Джони бяха смаяни от нрава на момчето и размениха озадачени погледи.
— Кевин, какво правиш? — прошепна г-н Фрейзър, хвърляйки ужасен поглед към сина си. — Извини им се. Така не се говори с хората.
— О, хайде, татко. Стига. Спри да ми държиш проповеди пред тези неудачници… Да се прибираме вкъщи.
— Аз… съжалявам, господа. — г-н Фрейзър стисна устни, гласът му едва надхвърляше шепота.
— Всичко е наред, сър. Той е малко момче.
— Малко момче? Той не е малко момче. Той е на 15. Не може да се измъкне, като обижда хората така. Всичко е моя грешка. Разглезих го твърде много, особено след като майка му почина. Трябваше да го науча на малко обноски. Вече излиза извън контрол… Мисля, че е крайно време да му покажа мястото му. Какво мислите?
Бащата на Джони поклати глава.
— Не съм сигурен в това, сър. И… не е моя работа да казвам нищо.
— Знам… знам… — добави г-н Фрейзър разтревожено. — Виждате ли, винаги съм давал на сина си всичко, което иска. Никога не съм казвал „не“ на нищо, освен този път… Веднъж му отказах и този нахалник е бесен.
— Мисля, че трябва да покажеш колко си умен без парите ми, Кевин! Защо не дадеш пример на тези хора? Може би тогава те ще последват твоите стъпки и ще си намерят по-добра работа… нали, синко? — Г-н Фрейзър се намръщи и се обърна към Кевин.
— Какво… не те разбрах. Какво имаш предвид, татко?
След това г-н Фрейзър се обърна към опаковчика.
— Можете ли да ми кажете как синът ви възнамерява да прекара лятната си ваканция?
— Винаги го изпращаме да работи в нашата семейна ферма, сър… Брат ми се грижи за нея, а аз изпращам сина си там всяко лято, за да му помага.
Очите на г-н Фрейзър светнаха и той се ухили до уши.
— Н-Не, не, не…татко? Какво правиш? Защо го питаш всичко това?
— Имате ли нещо против моят син да замести вашия син на тази работа във фермата това лято? — предложи Г-н Фрейзър, стъписвайки Кевин.
— Синът ви Джони ще се прибере с мен и ще замени сина ми в традиционната му лятна професия, като не прави нищо! А синът ми ще остане с брат ви във фермата и ще работи.
— Какво? Вие сериозно ли, сър? — опаковчикът се засмя. — Синовете ни да сменят местата си? Би било забавно… Но ще проработи ли?
— Татко… За Бога… Какво? Не… Не говориш сериозно… Не… няма да ходя никъде.
Г-н Фрейзър се засмя и двамата бащи се ръкуваха и размениха номерата и адресите си, докато устата на Кевин висеше отворена от шок.
— След два дни синът ми ще бъде във фермата на брат ви, а синът ви Джони ще бъде с мен.
Кевин молеше и плачеше…и спореше. Но нищо не промени решението на баща му и той беше принуден да смени мястото си с Джони, ако искаше някаква форма на помощ от баща си. Така в петък сутринта Кевин пристигна във фермата в близкия град.
— Уф, каква е тази ужасна миризма? — Кевин слезе от колата, покривайки носа си с носна кърпичка. Комбинацията от конска и кравешка тор и гниещи зеленчуци се завъртя в чистия въздух, докато Кевин сбърчи нос от отвращение.
— Не мога да го понасям. Вони. Не можеш ли да направиш нещо по въпроса?
— Добре дошъл в селския живот, приятел! — Чичото на Джони Били се засмя. — Ще свикнеш!
— Селския живот… — Кевин завъртя очи. — Добре, къде ми е стаята? Трябва да си взема душ.
— Това е твоята стая… но не е изцяло твоя. Трябва да я споделиш със съквартиранта си, Тони.
— Тони? Кой е Тони?
— От днес той ще ти бъде асистент — каза Били, сочейки навън през прозореца. Момчето ахна, когато видя по-възрастен мъж, вероятно около 70-те, да избърсва потта с калните си ръце, докато обработваше почвата.
Кевин разочаровано промърмори под носа си и започна деня. Взе душ и се излежаваше на леглото, когато чу груб глас:
— Ставай, русо момче. Нямаме време за сън по време на работа. И искам да се преоблечеш в тези работни дрехи… Ето.
— Казвам се Кевин. Не съм русо момче. И не искам да се обличам в тези ужасни неудобни парцали.
— Както и да е. Сега прочети това и тръгвай. Бързо. — Тони бутна списъка със задълженията в ръцете на Кевин.
— Да изчистя конюшните? Да изкъпя прасетата? Да почистя изпражненията? Какво, по дяволите? Това не е това, за което бях записан. Казаха селскостопанска работа. Мислех, че е култивиране. Подрязване. Сеитба. Това правят във фермите.
— Ха ха ха! Фермерството не е градинарство в задния двор, шампионе. Ето, сега се раздвижи. Ще се видим в конюшнята… И внимавай как стъпваш, русо момче! — Тони се засмя.
— Тези проклети мухи… оставете ме на мира… марш… еуууууу… — Кевин започна да удря мухите и буболечките, бръмчащи около главата му, докато влизаше в конюшнята. Но те продължаваха да се връщат за още.
— О, не, не, не! Това не може да се случва. Новите ми обувки… — Кевин направи гримаса, стъпвайки върху прясна купчина конска тор.
— Уф, това е толкова отвратително, колкото си мислех. Как може някой да работи тук? Аз не правя това.
Когато Кевин влезе в конюшните, конете го посрещнаха със силен хор от цвилене. Стреснат от звука, момчето хукна навън с изцапаните си с тор маратонки и беше хванат от Тони.
— Къде си мислиш, че отиваш, шампионе? Почисти ли конюшнята?
— Не…разболявам се. Не мога да го направя днес. Не съм свикнал… — Кевин повърна.
— Хммм…е, в такъв случай имам друга задача за теб.
Преди Кевин да успее да въздъхне с облекчение и да измисли друго извинение, Тони го заведе до обора и той беше посрещнат от мучещи крави и миризма на прясна тор и сено.
— О, страхотно, сега какво?
— Трябва да издоиш тази крава! — каза Тони, докато буташе кофа в ръцете на Кевин. — И побързай, хлапе. Колкото повече се бавиш, толкова повече удръжки от заплатата ти… Всяко пени се брои. Така че, раздвижи се, става ли?
Кевин нервно се приближи до кравата с кофа в ръка. Никога преди не се беше доближавал до крава, камо ли да я дои. И строгите инструкции на Тони за това как да дои крава бяха единствената му надежда, докато седеше близо до голяма, тлъста кафява швейцарска крава, хрупаща сено.
Той бавно пропълзя зад кравата, за да не я изплаши. След това постави кофата под вимето и приклекна, протегна ръка, за да хване едно от зърната. Но точно когато започна да дои, кравата ритна кофата и тя полетя през обора.
— Боже! Това беше близо. — Кевин се втурна през сеното, пълзейки на четири крака, ужасен от внезапния изблик на кравата.
Той се изправи, постави кофата и когато отново посегна към вимето, нервно се огледа наоколо, за да се увери, че никой не го гледа.
Кевин въздъхна дълбоко, когато този път изглеждаше, че кравата съдейства. Той започна да дои и дръпна по-силно, за да ускори. Но за негов шок кравата внезапно ритна, обръщайки кофата, пълна с мляко, разливайки го навсякъде.
— Хей, спри! — извика Кевин и отскочи назад. Докато седеше там, опитвайки се да си поеме дъх, той усети внезапна влага, проникваща през блузата му. Той вдигна очи с изпъкнали от ужас очи, когато видя кравата да повдига опашката си и да пикае срещу него.
— Ха ха ха! Беси изкъпа ли те добре, русо момче? Ха ха ха! — Тони избухна в смях, когато се оказа наблизо и видя всичко.
— Спрете да се смеете… Не съм дошъл тук за това. Казаха, че е работа във фермата. Мислех, че ще е на полето. Не с тези проклети животни… и тор и… урина. Боже… Мразя живота си тук. Искам да се прибера у дома.
Докато Тони се търкаляше от смях, Кевин ядосано се върна към фермата, напоен с мляко, тор и кравешка урина.
— Изглежда, че си прекарал тежко време с Беси, а? — Били се засмя. Но Кевин беше толкова ядосан и пламна от гняв, когато затръшна вратата на банята след себе си.
По-късно същия ден Кевин трябваше да чисти кокошарника, да носи бали сено до бараката и да прави всичко, което не беше свикнал да прави.
Беше изтощен и стомахът му къркореше, когато седна на кухненската маса на фермата за вечеря. Но сърцето му се сви, когато погледна надолу към храната пред себе си.
— Царевичен хляб, пшенична каша, бекон и варени зеленчуци? Ядете това за вечеря? — ахна той, сбърчвайки чело. Това беше различно от гурме кухнята, с която беше свикнал да вечеря у дома.
— Сервираме печено и хляб през уикендите. През всички останали дни това е просто здравословна храна. — обясни Били.
Кевин въздъхна, докато преглъщаше с усилие, отвратен от всяка хапка от ястието, докато фермерът и семейството му ядяха с апетит, смеейки се и говорейки.
Но момчето не можа да се накара да отхапе още една хапка. Той бутна чинията си, стомахът му все още къркореше, и тръгна към стаята си, за да поспи.
Кевин лежеше в леглото си и се опитваше да се унесе в сън след дългия работен ден. Но непрекъснатото бръмчене на комарите го дразнеше. Той дръпна чаршафите над главата си, мяташе се насам-натам от разочарование. Всичко това беше твърде тежко за понасяне.
Кевин задряма и внезапно се събуди от силно, бучещо хъркане, идващо от леглото на Тони.
— Млъкни…Можеш ли да млъкнеш и да ме оставиш да спя? Хей…престани. — извика той, но Тони спеше дълбоко.
Кевин беше толкова раздразнен. Беше прекарал само един ден във фермата, но вече имаше чувството, че не може да издържи повече.
— Не мога да прекарам цяло лято тук. Трябва да изляза. — пречупи се той.
Кевин се измъкна от леглото и започна да тъпче нещата си в раницата, като внимаваше да не безпокои спящия си съквартирант, докато кроеше план за бягството си.
На разсъмване момчето безшумно се измъкна от селската къща и се запъти към магистралата. Докато чакаше напрегнато край пътя, усещането за свобода го обзе, когато забеляза камион, който се приближаваше в далечината.
— Съжалявам, татко… Не. Татко, моля те, прости ми, няма да… — Кевин се върна на автостоп в града, репетирайки извинението си към баща си. Той беше все по-развълнуван с всяка крачка по пътя към дома, но замръзна, когато пристигна пред къщата си.
— Татко? — ахна той и ръцете му увиснаха.
Баща му и Джони играеха баскетбол. Те се смееха и си бъбреха, подхвърляйки топката напред-назад.
Кевин винаги беше копнял за вниманието на баща си и го беше молил да играе футбол през уикендите. Но г-н Фрейзър никога не разполагаше с време и винаги беше зает на работа. Но сега нещата изглеждаха толкова различни.
Кевин стоеше там, кипящ от гняв. Чувстваше се ограбен от любовта и вниманието, за които копнееше. И докато Джони отбеляза още една точка и аплодираше шумно, Кевин се обърна и си тръгна.
— Кевин, хей, къде беше цял ден? Търсих те. Добре ли си, приятел? — Били изтича при момчето, след като го видя да влачи чантата си през фермата. — Ъммм…ще говорим по-късно. Сега се измий и ще се видим на вечеря.
Когато Кевин седна да яде, той наблюдаваше как семейството се смее и се шегува и забеляза радостта сред тях. Той тихо изяде храната си до последната троха, без да мърмори, и се върна в стаята си, само за да намери Тони отново да хърка. Кевин беше обезсърчен, но не можеше да направи нищо особено.
На следващата сутрин Тони и Били бяха изненадани, когато видяха Кевин да чисти конюшнята и да храни конете.
— Това е странно… ставаш ли толкова рано, русо момче?
— Да… защото не искам да ми крещят за нищо. Казвам се Кевин. Не съм русо момче.
Кевин явно беше ядосан. Миризмата на конска тор и гнило сено го отвращаваше. Накъдето и да погледнеше, имаше само животни, птици и тор. Но осъзна, че трябва да свикне сега и започна да върши задълженията си по най-добрия начин.
Чистеше кокошарника, косеше тревата, чистеше на конете и кравите, хранеше прасетата и правеше всичко, което никога не беше правил. Дори се научи да дои крава, без да го рита.
Въпреки че момчето се адаптира към новата среда, той все още мразеше живота във фермата. Копнееше да се върне в дома си в града и към нормалния си, безгрижен живот.
Но когато Кевин си помислеше да се върне у дома, единственото нещо, което преследваше ума му, беше привързаността на баща му към Джони. Той се принуди да остане във фермата, независимо от това, но една петъчна вечер на вратата му се почука.
— О, не, надявам се, че не е отново онзи проклет Тони. Толкова съм уморен, а той иска да върша повече работа? — паникьоса се Кевин.
Когато отвори вратата, той с учудване видя младо момиче да стои там.
— Хей, аз съм Саманта — братовчедка на Джони. Прибрах се за празниците и татко ми каза, че имаме гост. Искаш ли да отидем на разходка?
— Хей…Здрасти, радвам се да се запознаем. — изчерви се Кевин. — Аз… разбира се…
— И така, чудех се дали би искал да дойдеш с мен на танците в плевнята тази вечер?
— Аз? На танци в плевнята?
— Да! Чух, че си от града и съм сигурна, че трябва да обичаш да танцуваш. Мислех, че ще бъде забавно, ако отидем заедно.
— Звучи страхотно… да… бих искал да дойда с теб.
Кевин и Саманта танцуваха цяла нощ, заобиколени от хора от всички възрасти, които се забавляваха добре. Те се забавляваха, смееха се и се раздаваха на дансинга, а с напредването на нощта си правеха паузи, за да си побъбрят и да се насладят на компанията си.
На следващия ден Кевин се присъедини към Саманта и група тийнейджъри и възрастни на планински къмпинг. За първи път от дни Кевин се почувства щастлив и бавно започна да се влюбва в селския живот.
— Уау, тези планини…невероятни са! — той въздъхна.
— Харесва ли ти? Идвам тук всяка година с баща ми и приятели. Толкова е красиво през есента. А през зимата изглежда като бял рай.
— Хей, кой иска да отиде на поход? — прекъсна го Били.
Докато се разхождаха, Кевин нямаше как да не се почувства развълнуван. Той никога преди не е бил на къмпинг със семейството си, тъй като баща му винаги беше зает на работа. И след като Кевин загуби майка си преди пет години, нещата никога не бяха същите.
— Хареса ли ти пътуването, русо момче? Обзалагам се, че да! А сега заспивай, защото утре имаме адски много работа, шампионе. — каза Тони, когато Кевин се върна, уморен и развълнуван.
— Е, да…някак си…знаеш ли. В града имаше само небостъргачи и трафик…и хора, и партита. Мислех, че това е животът. Но овцете тук…това е… различно е. Мисля, че вече обичам това място.
Когато Кевин започна да се установява в мирния селски живот, той се научи да цени удобството на упоритата работа и простотата. Спря да мрънка и всеки ден влагаше сърцето и душата си в работата си. Но в разгара на тази радост две седмици по-късно Кевин имаше неочакван посетител.
Той седеше на верандата, наслаждавайки се на топлината и спокойствието на провинцията, когато видя Джони да се приближава.
— Джони? Какво-какво правиш тук? — Кевин беше шокиран, когато видя сина на опаковчика във фермата.
— Не мога повече, човече. Липсва ми старият ми живот. Хайде да се върнем обратно… ти отиваш в дома си, а аз оставам във фермата с чичо ми. Това е. Няма да се връщам отново там. — умоляваше Джони.
Джони, който беше израснал във фермата от дете, винаги е мечтал за уютен и луксозен живот. Така че, когато неговият баща и бащата на Кевин сключиха сделката да размени мястото си с Кевин, той беше развълнуван.
Дълбоко в себе си, Джони беше развълнуван от възможността да изживее за известно време привилегирования живот на Кевин и лукса, който идваше с него. Но сега, след само две седмици на мястото на Кевин, Джони отчаяно искаше да се върне у дома, обратно към живота си на село.
— Толкова е скучно в къщата ти, приятел. Не мога да седя сам в стаята ти повече. Има най-скъпите играчки, компютър и конзола. Но беше забавно само през първата седмица. Чувствам се толкова самотен там…
— И знаеш ли какво? Прекарах време само веднъж с баща ти, докато играехме баскетбол. През всички останали пъти той беше твърде зает, за да ме погледне дори.
По-късно същия ден бащата на Кевин пристигна във фермата, за да види как се справя и беше доста зашеметен, когато момчето отказа да се прибере с него.
— Харесва ми тук, татко… Освен това искам да прекарам празниците с приятелите си тук.
Г-н Фрейзър и чичото на Джони си намигнаха и оставиха момчетата сами.
Кевин и Джони изследваха провинцията заедно през останалата част от лятото. Те работеха във фермата и се наслаждаваха на удовлетворението от упорития труд. В крайна сметка Кевин започна да оценява красотата и щастието в простия живот, който някога е презирал. Той осъзна колко е важно да уважаваш хората такива, каквито са.
Какво можем да научим от тази история?
- Никога не правете прибързани заключения, без да отделите време, за да разберете ситуацията напълно. Прибързаните заключения могат да доведат до недоразумения и пропусната възможностности. Например, Кевин си мислеше, че да си богат е всичко и беше твърдо решен да се върне в къщата си в града. Но по-късно осъзна, че е сгрешил, когато се влюбва в селския живот.
- Не гледайте отвисоко на някого заради външния му вид или статус. Парите са нищо в сравнение с любовта и вниманието, които получавате от семейството. След обрат на събитията Кевин разбира, че парите не са важни, а любовта и вниманието от семейството по време на престоя му в къщата на Джони.
Това произведение е вдъхновено от истории от ежедневието на нашите читатели и е написано от професионален писател. Всяка прилика с действителни имена или местоположения е чисто съвпадение. Всички изображения са само за илюстрация. Споделете вашата история с нас; може би това ще промени нечий живот. Ако искате да споделите вашата история, моля, изпратете я на info@ponichka.com.
