Елън е на седмото небе, когато дъщеря й, Лиза, приема предложение от приятеля си, Рик. Но нещата бързо стават грозни, когато родителите на Рик се оказват трудни. Ще има ли сватбени камбани в бъдеще?
Когато разбрах, че дъщеря ми, Лиза, е казала „да“ на предложението на приятеля си, бях на седмото небе! Рик винаги я беше карал да се чувства сигурна и обичана, така че естествено нямах търпение да се оженят и да започнат живота си заедно.
Но тогава се запознах с родителите му.
Ето как тръгна историята.
Подаръкът за дипломирането на Лиза от мен и съпруга ми Дейвид беше къща. Беше скромна къща, но беше място, където тя да пусне корени. Дейвид се съгласи с мен, че след упоритата работа и всеотдайността на Лиза в медицинското училище, първородното ни дете заслужава това.
Няколко месеца след като Лиза се премести в къщата, тя ми се обади една вечер, докато правеше вечеря.
— Мамо — каза тя. — Рик се мести при мен, става ли? Заедно сме от дълго време и мисля, че това е правилният ход.
Естествено, бях развълнувана за нея. Дейвид смяташе, че е твърде рано за такъв голям ангажимент, но аз винаги съм смятала, че Лиза достатъчно умна. Тя можеше да надуши плъх от километър. Дейвид и аз в крайна сметка помогнахме на Рик да се премести. Бях малко загрижени за количеството неща, които той донесе. Изглеждаше, че той наистина беше отдаден на това преместване.
Бързо към семейната вечеря от ада.
Всичко започна достатъчно радостно. Лиза организира парти с Рик и нашите бъдещи свекъри, защото искаше да прекараме време заедно, преди те наистина да се заемат с планирането на сватбата. Това беше добре за мен, защото чувствах, че не познавам достатъчно семейството на Рик по това време.
Лиза искаше баща й да направи барбекю, така че всичко беше навън. Излежавах се на един от диваните на открито, когато Дейвид и по-малката ни дъщеря влязоха вътре, за да вземат пилето и колбасите за огъня.
Но тогава Дейвид и Лия излязоха отвън и поклатиха глави към мен. Изглеждаха шокирани, сякаш бяха видели призрак.
— Елън! — спомням си, че каза Дейвид. — Трябва да се прибираме. Веднага.
Това беше. Само това съобщение. Но не исках да го налагам повече, защото Дейвид не беше от хората, които преувеличават. Така че, ако нещо го е шокирало, то е било достойно за този шок. Казахме на Лиза, че Лия не се чувства добре и си тръгнахме.
След това в колата Дейвид и Лия ми разказаха какво се е случило. Очевидно, когато са били в кухнята и са вземали всичко необходимо, са чули Лиза и свекърите й да говорят как няма да ни поканят на сватбата, но че тази вечеря е била, за да ни убеди да платим всичко.
Останах без думи и благодарих на моите щастливи звезди, че Дейвид шофира, а не аз. Защото щях да катастрофирам с колата.
След това Дейвид не искаше да говори твърде много за това и знаех, че е, защото го бях убедила да позволи на Рик да се премести при Лиза.
И така, всичко по моя вина ли беше?
Пропуснах лекциите си на следващата сутрин, като помолих моя колега да поеме. Отидох направо в къщата на Лиза и видях колата на нейния свекър на алеята. Почуках известно време, но дори не ме пуснаха! Но ги видях през прозореца, излежаваха се в хола. Те се държаха така, сякаш притежават къщата. Изглеждаше, че Лиза им е дала ключовете на кралството.
Чуках, докато разбрах, че ги дразня. Тогава майката на Рик дойде до вратата, отваряйки я леко. Тя твърдеше, че няма да ни поканят на сватбата на детето ни, защото твърде много влияем на Лиза. Тя ни накара да изглежда, че сме кукловоди и дърпаме конците на Лиза.
И тогава тя стигна още по-далеч.
— Вашето семейство е твърде различно за нас. — каза майката на Рик. — Лиза сега е като нас. Нека ние да поемем. Но ще ви изпратим вашата част от сметката за сватбата.
Преди да затвори вратата, тя ми каза, че Лиза ги е поканила да останат при нея и че са се преместили. Сега това беше семейният им дом.
Направо се върнах у дома. Бях получила мигрена от контакта с майката на Рик. Обадих се на Лиза и й казах, че макар и къщата й е дадена за ползване, тя все още е на мое име. Тя трябваше да разбере какво ще прави през следващите 10 дни – мислех, че 10 дни са достатъчни да си съберат багажа и да заминат.
Но ето най-важното – Дейвид и аз продадохме къщата. Къщата, която семейството на Рик вярваше, че притежава, изчезна за миг.
Може и да съм професор, но току-що дадох на бъдещите ни свекъри урок по граници.
Що се отнася до Лиза, това беше разтърсването, от което се нуждаеше. Май се е опомнила. Тя все още е сгодена за Рик, но живее в малък апартамент близо до болницата, където работи. Не знам къде е семейството на Рик, но знам, че тяхното поведение позволи на Дейвид и аз да използваме парите от продажбата, за да купим кола на Лия.
Сега ми кажете: сгреших ли с начина, по който постъпих?
