Обикновено произнасяме имената на популярни компании по начина, по който го правят хората в нашата среда. Затова често не мислим, че приятелка, която мечтае за портмоне на “Дживанши”, или приятел от семейството, който си е купил часовник “Тисот”, може да сгреши тези думи.
За да намалим подобни грешки, ние от Поничка сме подготвили кратка образователна статия.
1. Nivea
Някои хора наричат тази козметична марка “Нивея”. Въпреки това, в родината на компанията, Германия, е обичайно да се казва “Нивеа”.
2. Tissot
Tissot е швейцарски производител на часовници. През 1853 г. тази компания е основана от Шарл Фелисиен Тисо и неговия син Шарл-Емил. Името на марката трябва да се произнася по същия начин като фамилията на нейните създатели – „Тисо́“.
3. Virgin
Името на конгломерата от компании, основан от Ричард Брансън, се произнася “Върджин”.
4. Yves Rocher
Името на тази френска козметична компания се произнася същото като името и фамилията на нейния основател – „Ив Роше́“.
5. Acer
Името на тайванската компания Acer, която произвежда компютърен хардуер и електроника, се превежда от латински като „клен“. И тази дума се чете не „Асер“, а „Ейсър“.
6. Givenchy
Givenchy е френска модна къща, създадена от дизайнера Хуберт де Живанши през 1952 г. Името на марката се произнася не „Дживанши“, а точно като фамилията на нейния основател – „Живанши“.
7. Mitsubishi
Думата Mitsubishi се чете по различни начини: “Мицубиши”, “Митсубиси”, “Митсубиши”. За да разреши спора за правилното произношение на името на марката, руският офис изпрати запитване до централата на компанията в Токио. Те отговориха, че е правилно да се произнесе „Митсубиши“.
8. HP
Ако акронимът HP (“Ейч-пи”) обикновено се чете правилно, то пълното име на марката Hewlett-Packard може да бъде проблематично. Произнася се като “Хюлет-Пакард”.
9. Sega
Много хора четат името на този популярен производител на игри и конзоли като “Сега”, но е по-правилно да се каже “Сига”.
10. Cartier
Cartier е френска модна къща, която произвежда часовници и бижута. В родината на марката няма съмнение относно правилното й произношение – „Картие“.
11. Hugo Boss
Ако основателят на тази марка, Хуго Фердинанд Бос, беше англичанин, щяхме да прочетем името на неговата компания за дрехи като „Хюго Бос“. Но той е бил германец, така че правилното произношение е „Хуго Бос“.
12. Logitech
Logitech е швейцарски производител на клавиатури, мишки и друга компютърна периферия. Името му се произнася „Лоджитек“.
13. Carolina Herrera
Модната марка, чийто клиент е била Жаклин Кенеди, не трябва да се произнася “Каролина Херера”, а “Каролина Ерера”.
14. Bombardier
Името на тази канадска инженерна компания не трябва да се произнася „Бомбардиер“, а „Бомбардие“.
15. Guy Laroche
Името на френската модна къща трябва да се чете по същия начин като името на нейния основател – „Ги Ларош“.
Кои други имена на известни компании се произнасят грешно от хората?
