Дамска чанта, всекидневна или дори парфюм – има толкова много думи, които използваме в ежедневието си, но Кралското семейство предпочита да избягва някои от тях. Причината, поради която кралските особи трябва да следят езика си, е, че в исторически план някои думи са присъщи на висшата класа. Социалният антрополог Кейт Фокс обяснява в книгата си „Watching the English: the hidden rules of English behaviour“ какви „грехове“ вероятно никога няма да чуете от устата на кралските особи.
Екипът на Поничка беше любопитен по тази тема и се насладихме на гореспоменатата книга. А сега нямаме търпение да ви разкажем за някои по-интригуващи прозрения за правилата, спазвани от Кралското семейство.
1. Чай
В много части на Англия думата „чай“ се използва за описание на вечерята, която се провежда между 17:00 и 19:00 часа. Но това е свързано с работническата класа, висшата класа пие „чай“ около 16:00 часа, когато обикновено пият тази топла напитка заедно с торти и сладкиши. За да опишат вечерите си, те биха използвали думата „вечеря“.
2. Сервиета
Думата сервиета често се изпозлва вместо салфетка в страните, в които се говори британски английски, като Англия, Канада и Австралия. Висшата класа обаче, като Кралското семейство, не би си помислило да използва такива чужди думи в речника си, независимо колко изискано звучат. Те биха използвали традиционна „салфетка“, за да избърсват устата и пръстите си, докато ядат.
3. Мамо и тате
Принц Чарлз нарича кралица Елизабет „Мамо“. Докато разговарят с родителите си, кралските особи използват „мамо“ и „тате“, но когато говорят за родителите си, те винаги използват „майка ми“ и „баща ми“. Дори като възрастни се придържат към тези обръщения.
4. Дамска чанта
Дори често срещана дума като тази не се използва от горния клас. Жените от кралското семейство не вземат „дамски чанти“ със себе си. Когато излизат навън, те ще носят със себе си просто „чанта“.
5. Тоалетна
Ако посетите Бъкингамския дворец и почувствате желание да се облекчите, трябва да потърсите „стая за освежаване“. Отново, благодарение на френския произход на тази дума и нейната връзка с работническата класа, тя е нежелана в кралския речник.
6. Парфюм
Кралските особи също се радват на приятни аромати. Но за разлика от много от нас, те избягват да ги наричат „парфюми“, а използват „аромати“. Например, Меган Маркъл има 2 любими аромата на Джо Малоун.
7. Хапване
Това е любимата дума на повечето хора, когато става въпрос за купон и забавление. Това обаче е друг термин табу за тези, които са от висша класа като Кралското семейство. Когато искат да се подкрепят по време на среща, ще потърсят малко „храна и напитки“.
8. Тържество
Ако обикновените хора участват в събитие, организирано от работа, те могат да кажат, че ще „присъстват на дадено тържество“. Но кралските особи говорят за такива социални срещи по различен начин – те просто го наричат „парти“.
9. Ястие
Когато става въпрос за наблюдение на здравословното хранене и поддържане на форма, членовете на Кралското семейство не следят ястията си. Например, Кейт Мидълтън успява да запази перфектната си форма, защото винаги гледа своите „размери на порцията“.
10. Десерт
Ако кралицата иска сладко ястие в края на храненето, тя няма да поиска някакъв „десерт“, „сладкиш“ или „кекс“. Тя ще го нарече „пудинг“, дори ако е парче торта, сладолед или сорбет. Между другото, според бившия личен готвач на кралица Елизабет, тя най-много се радва на шоколадова бисквитена торта.
11. Шикозен
Когато говорим за вещ, кото е шикозна, стилна или изискана, правилната дума, която висшата класа би използвала, е „елегантна“ Междувременно „шик“ се счита за жаргон и се използва само в ироничен контекст, като например, когато някой иска да се пошегува, показвайки, че знае тази дума.
12. Пардон
Според хората от висшата класа тази дума се смята за неприемлива заради френския си произход. Ако срещнете някой от Кралското семейство и искате да се извините, трябва да кажете: „Извинете“. Ако искате да ги попитате нещо, тогава избягвайте да казвате просто: “Какво?”, “ Вместо това трябва да кажете: „Извинете, какво?“
13. Диван
Британското кралско семейство седи на „канапе“, а не на „дивани“. Поради влиянието на американския английски, понякога думата „диван“ може да се използва от по-младите поколения, но и по-старото поколение предпочита да я избягва.
14. Всекидневна
Обикновените „дивани” се поставят в стаи, наречени „всекидневни“. Те обаче се избягват от хората от горния клас. Вместо това те разполагат канапетата си в „салони“.
15. Вътрешен двор
През топлите летни вечери много хора обичат да се отпуснат на „вътрешните дворове“, докато хапват или пият. Ако принц Хари и Меган Маркъл решат да се насладят на малко топло време, те ще седнат на своята „тераса“.
Какви думи избягвате да използвате в ежедневната си реч? Нека ги споделим в раздела за коментари!
