Когато гледате холивудските актьори в популярни филми, изглежда, че повечето от тях говорят английски от раждането си. И дори малко съжаляваме, че трябва да го научим, ако искаме да гледаме филма в оригинал, а те просто си говорят и това е всичко. Но всъщност сред актьорите има и такива, които трябваше да положат много усилия за да научат добре езика и да заемат мястото си сред звездите.
Ние от Поничка разбрахме кой език е майчин за любимите ни актьори и актриси.
Николай Костер-Валдау
Николай, най-известен с ролята си на Джайм Ланистър в “Игра на тронове”, е роден в Рудкебинг, Дания, а майчиният му език е датски. Учи в Датското модерно училище за театър и танци и се снима във филми от 1994 г.
Гал Гадот
Изпълнителката на ролята на Жената-чудо е родена в град Петах Тиква, Израел, нейният майчин език е иврит. Преди да изиграе супергероя, тя танцува 12 години, спечели конкурса Мис Израел 2004, беше лице на рекламните кампании на Gucci и Jaguar и участва в няколко филма. Въпреки че е започнала да учи английски в трети клас, тя все още има акцент.
Мадс Микелсен
Мадс е роден в Копенхаген. Преди да стане актьор, той се занимава с танци в продължение на 10 години, а в младостта си – с гимнастика и лека атлетика. Освен английски и родния си датски, актьорът знае и шведски.
Аня Тейлър-Джой
Въпреки факта, че Аня е родена в Маями, тя не е американка по рождение: по това време семейството й е на почивка. Тейлър-Джой прекарва първите години от живота си в Аржентина, майчиният й език е испански. Едва когато момичето е на 6 години, родителите й решават да се преместят в Лондон, където бъдещата актриса трябвало да научи английски.
Сандра Бълок
Сандра е родена във Вашингтон, но до 12-годишна възраст живее не в Америка, а първо в Германия (в Нюрнберг), а след това в Австрия (във Виена). Така немският става нейният първи език. Като дете Сандра учи пеене и балет.
Шарлийз Терон
Чарлийз е родена в Южна Африка, в град Бенони. Тя е от семейство на африканери, етническа група, произхождаща от холандците, пристигнали на нос Добра надежда през XVII и XVIII век. Терон прекарва детството си в Африка, а първият й език е африканс.
Мила Кунис
Майчин език за Мила и цялото й семейство е руски. Тя е родена в град Черновци, майка й е работила като учител по физика, а баща й е бил таксиметров шофьор, въпреки че е машинен инженер по образование. Но когато момичето навършва 7 години, родителите й решават да се преместят в Лос Анджелис.
Натали Портман
Натали е родена в Йерусалим, а майчиният й език е иврит. Когато Портман била още дете, семейството й се мести няколко пъти и в крайна сметка се установява в Лонг Айлънд. От детството си Натали се интересува от изкуство: учи балет и съвременни танци.
Диане Крюгер
Диане ни е позната с ролята на Елена в “Троя” или например на д-р Абигейл Чейс във филма “Съкровището”. Но не всеки знае фактът, че нейният роден език е немски. Като дете тя искала да стане балерина, но контузия на коляното я принудила да се откаже от мечтата си.
Арнолд Шварценегер
Арнолд е роден в малкото австрийско село Тал. Родният език на актьора е немски. Влиянието му върху произношението на Шварценегер е толкова силно, че някои от ролите му в началото на кариерата му дори били озвучени от друг човек.
Нина Добрев
Звездата от “Дневниците на вампира” е родена в София. И въпреки че семейството се премества в Торонто, когато тя не беше само на 2 години, майчиният й език е български.
Мелани Лоран
Мелани е парижанка. Тя трябвало да овладее английския език, когато Тарантино я одобрил за ролята в “Гадни копилета”, тъй като тя му казала, че говори свободно английски. В интервю Лоран признава, че просто гледала сериала „Клюкарката“, като повтаряла репликите. Очевидно методът се оказал ефикасен.
Има ли някой от любимите ви актьори, чийто роден език може да ви изненада?
