Любителите на литературата, които са и киномани, често трябва да се сблъскат с разочарованието от неуспешните адаптации на любимите си произведения. Но ако в случай на филм това са загубени само няколко часа, то сериалът може да отнеме много повече време, преди да стане очевидно, че сценаристите или режисьорите очевидно не са се постарали достатъчно. За да не се налага повече да търсите висококачествени адаптации, решихме да направим този избор за вас.
Ако обичате хубавите книги и добрите адаптации към тях, точно както ние от Поничка, тогава определено сте попаднали на правилното място. Насладете се на гледането предварително!
12. “Кралицата на Юга” (2016 г.)
IMDb рейтинг – 7.9
Романът “Кралицата на Юга” е публикуван за пръв път през 2002 г. Той разказва историята на мексиканка на име Тереза Мендоса, принудена да избяга от Мексико в Испания, където по-късно става видна фигура в престъпния свят. Това произведение е най-известното на испанския писател и журналист Артуро Перес-Реверте, чиито книги обикновено се отличават с интригуващ и завладяващ сюжет.
Бестселърът вече е заснет два пъти, през 2011 и 2016 г., и двата пъти доста успешно. З американския испаноезичен телевизионен канал “Telemundo” сериала от 2011 г. се превърна в най-успешния продукт. Последният епизод, показан в САЩ, постигна най-високите рейтинги в дългата 19-годишна история на канала. “Кралицата на Юга” от 2016 г. също беше доста високо оценен от критиците, които отбелязаха, че адаптацията на филма има интригуващ потенциал, добавяйки, че доста умело разрежда сложния сюжет на книгата с динамика и действие.
11. “Сладки магнолии” (2020 г.)
IMDb рейтинг – 7.4
Американската писателка Шерил Удс завършва Държавния университет в Охайо със специалност журналистика и работи за няколко вестника, става телевизионен редактор и президент на балетната гилдия, преди да напусне журналистическата професия през 1986 г., за да се занимава с творческа работа. От 1982 г. насам писателката е публикувала над 110 романтични и детективски романа.
Този сериал на Netflix е базиран на поредицата от нейни книги под общото заглавие “Сладки магнолии” и проследява живота на 3 най-добри приятели от Южна Каролина, които се познават от детството и си помагат в романтиката, кариерата и семейството. Със своето настроение и атмосфера той определено ще се хареса на всички, които обичат “Отчаяни съпруги”.
10. “Ню Амстердам” (2018 г.)
IMDb рейтинг – 8.1
Д-р Макс Гудуин става директор на една от най-старите държавни болници в САЩ, наречена “Белвю”, и започва война с бюрокрацията, опитвайки се да реформира изоставената институция, за да осигури изключителни и непрекъснати грижи за пациентите. Лентата е базирана на книгата „12 пациенти. Живот и смърт в болница “Белвю””, написана от д-р Ерик Манхаймер, бивш главен лекар на болницата.
Както знаем от интервютата, всичко започва с бележки в тетрадка, където лекарят записва историите на пациентите, когато пристига за първи път в “Белвю”. Общо той е натрупал около 150 тетрадки. След като избира 12 пациенти, лекарят най-накрая сяда да напише книгата през 2011 г. и я публикува през 2012 г. По-късно няколко телевизионни канала се интерсуват от работата, но Ерик предпочита NBC и така започва работата по проекта. Сериалът със сигурност ще се хареса на феновете на жанра, както и на всички любители на драмата и добрата актьорска игра.
9. “Ти” (2018 г.)
IMDb рейтинг – 7.7
Екшън трилърът „Ти“, по-късно разширен в поредица от книги, е написан от американската писателка и сценаристка Каролайн Кепнес и разказва историята на социопата Джо Голдбърг, чиито чувства към младото момиче Гуиневир Бек бързо се превръщат в опасна мания. Книгата е подходяща както за забавление, благодарение на красиво предадената обезпокоителна атмосфера, така и за изследвания, защото засяга сериозни социални теми.
Например начинът, по който филмовата индустрия постоянно ни представя асоциално поведение (обсесия, преследване и манипулация) като еталон за романтични връзки. Както в сериала, така и в романа, разказът се извършва от името на двамата герои, благодарение на което читателят и зрителят могат по-добре да проследят процеса на мислене и мотивите на героите, систематично потапяйки се с тях в цикъл на плашещи и токсични взаимоотношения.
8. “Неортодоксално” (2020 г.)
IMDb рейтинг – 8
Автобиографичния бестселър „Неортодоксално. Скандалното отхвърляне на моите хасидски корени” е написан от американско-германската писателка Дебора Фелдман и публикуван през 2012 г. Книгата проследява нейното израстване в строга хасидска общност в Бруклин и смелото й бягство в Берлин. По-късно Фелдман пише продължение на историята, наречен „Изход. Спомени”, в която по-подробно се обсъждат нюансите на бъдещия й живот извън общността.
Драматичната поредица от 4 епизода на Netflix получи 8 номинации за Еми и широко признание на критиката. Създателите адаптират изходния материал с голямо внимание и трепет, като същевременно се опитват да представят събитията по по-кинематографичен и вълнуващ начин. По-късно студиото продуцира и документален филм, който изследва снимачния процес и обсъжда разликите между книгата и телевизионното предаване.
7. “Оранжевото е новото черно” (2013 г.)
IMDb рейтинг – 8
„Orange е хитът на сезона. Една година в женски затвор” е мемоарът на американската писателка Пайпър Керман, публикуван през 2010 година. Книгата разказва за нейния 15-месечен затвор във федерално поправително заведение, където тя е попаднала в резултат на участие в нежелани дейности. Всъщност тази работа е опит на автора да запази себе си в условията на безлична бюрокрация и лишения, които са постоянни спътници на живота в затвора.
“Оранжевото е новото черно” се превръща в едно от най-гледаните и продължителни телевизионни предавания на Netflix, които печелят публика и признание на критиката. Само през първия сезон сериалът получава колосалните 12 номинации за Еми. И книгата, и телевизионното предаване са наистина иновативни, с емоционален хумор и шеметна динамика, което позволи на сериала да запази високите си рейтинги до последния сезон.
6. “Лоша кръв” (2017 г.)
IMDb рейтинг – 7,5
Тази криминална драма е базирана на книгата „Бизнес или кръв. Последната война на боса на мафията Вито Ризуто”, написана от италианския писател и международен експерт по организирана престъпност Антонио Никасо. Като цяло авторът е публикувал над 30 творби по време на писателската си кариера.
Премиерата на сериала е през 2017 г. и в хронологичен ред разказва за реални събития, които са се случили в Монреал във връзка с дейностите и ареста на големия италиански мафиот Вито Ризуто. Първоначално бил планиран мини-формат, но през март 2018 г. поредицата е подновена за втори сезон, който обаче няма нищо общо с книгата. Шоуто получи положителни отзиви от критиците, което не е изненадващо, тъй като наистина може да се нарече наистина отлична и завладяваща документална драма.
5. “Американска криминална история: Народът срещу О Джей Симпсън Сезон” (2016 г.)
IMDb рейтинг – 8.4
Джефри Тубин е американски адвокат, писател и юридически анализатор в CNN. По книгата му „The Run of His Life: The People v. O.J. Simpson“ е заснет първият сезон на антология, озаглавена„ Американска криминална история“. Сюжетът се върти около реален случай през 1994 г., когато известният състезател по американски футбол и актьор О. Джей Симпсън е обвинен в тежко престъпление.
Това съдебно дело се счита за най-продължителното в историята на Калифорния, тъй като продължило повече от 9 месеца. Филмовата адаптация за обратите на процеса, както и задкулисните маневри получи огромна подкрепа от публиката и широко признание на критиката. Сериалът получиха 22 номинации за „Еми“ в 13 категории, от които 9 бяха спечелени, поставяйки го на второ място след „Игра на тронове“.
4. “Големите малки лъжи” (2017 г.)
IMDb рейтинг – 8.5
„Големите малки лъжи“ е роман на австралийската писателка Лиан Мориарти и разказва за 5 жени, които са загадъчно свързани с шокиращо събитие на благотворителен бал. Творбата влезе в списъка на бестселърите на New York Times. Според автора източник на вдъхновение за тази история е радиоинтервю, което тя случайно е слушала, с жена, която говори за токсичните отношения на родителите си.
Премиерата на едноименния драматичен сериал е през февруари 2017 г. Той получи много награди и номинации, както и широко признание на критиката, което не е изненадващо, тъй като освен солидна литературна основа, сериалът може да се похвали с наистина звезден актьорски състав в лицето на Рийз Уидърспун, Никол Кидман, Шейлийн Удли, Лора Дърн и Зоуи Кравиц. Интересното е, че по романа на Мориарти “Девет перфектни непознати” също се предвижда екранизация, която трябва да излезе през 2021 година. Никол Кидман ще играе главната роля.
3. “Парфюм” (2018 г.)
IMDb рейтинг – 7.1
Немският телевизионен сериал „Парфюм“ е нова интерпретация на световноизвестния бестселър на Патрик Зюскинд „Парфюм. Историята на един убиец”, по който през 2006 г. е заснет едноименният филм с Бенджамин Уишоу в главната роля. Романът беше в списъка на бестселърите на немското списание за новини Der Spiegel в продължение на дълги 9 години.
В оригиналната история действието се развива във Франция през XVIII век. Той разказва за сирака Жан-Батист Гренуе, който е роден с феноменално обоняние, благодарение на което е в състояние да различи невероятно широка гама от миризми. Този дар веднъж подтиква младия мъж да извърши престъпление в името на създаването на ненадминат аромат. В поредицата действията се пренасят в настоящето и придобиват по-детективска следа, тъй като в него центърът на повествованието не е „парфюмерът“, а прокурорът, който разследва веригата от зловещи престъпления.
2. “Зад очите й” (2021 г.)
IMDb рейтинг – 7,5
Психологическият трилър “Зад очите й” на английската писателка Сара Пинборо е публикуван през януари 2017 г. и е литературната основа за едноименния минисериал на Netflix. Сюжетът на романа разказва историята на самотната майка Луиз Барнсли и връзката й с мистериозна семейна двойка: главният психиатър, с когото тя започва връзка, и очарователната му съпруга, която я въвлича в тайно приятелство.
Критиците оцениха книгата повече от добре и я нарекоха „фантастично зловеща“. Сега, съдейки по високия рейтинг, запалените киномани също успяха да видят това. Всъщност, въпреки липсата на ярка динамика, спектакълът на екрана буквално хипнотизира, благодарение на първокласната работа на камерата, успешния саундтрак и омагьосващия външен вид и играта на Ив Хюсън. Това произведение със сигурност ще се хареса на ценителите на деликатното и обгръщащо действие.
1. “Алеята на светулките” (2021 г.)
IMDb рейтинг – 7,5
Романът “Алеята на светулките” е написан от американската писателка Кристин Хана, чиито най-забележителни творби включват още “Между сестри”, “Далечни брегове” и “Славея”. Последното, между другото, е най-продаваното произведение на писателката: книгата е продадена в над 4,5 милиона копия по целия свят. От своя страна от “Алеята на светулките” са продадени над 1,2 милиона копия през 2015 г. и книгата е 28 седмици в списъка с бестселъри на The New York Times.
За да напише този роман, авторката черпи вдъхновение от живота си и от опита си във Вашингтонския университет. Сладкия, лек и оптимистичен сериал за връзката на две най-добри приятелки, както и солидна актьорска двойка в лицето на Катрин Хейгъл и Сара Чок, моментално спечели голяма любов от зрителите. Според Netflix само през първия месец филмът е гледан от 49 милиона уникални потребители.
Кои други адаптации точно отговарят на очакванията на читателите, според вас?
