По правило много любители на книгите постоянно осъждат създателите на филми за неточности в екранизацията. Епохата не е представена достоверно, декорът е неподходящ, но най-честата тема на спорове са самите герои. Създателите на филми често избират актьори и актриси, които сякаш нарочно са напълно различни от техните книжни прототипи. Но понякога, въпреки „несходството“, те се справят с ролята толкова блестящо, че дори и най-придирчивите зрители признават успеха.
Ние от Поничка решихме да прегледаме още веднъж популярни филми и намерихме герои, които въпреки очевидните разлики създадоха наистина емблематични персонажи на екрана.
Мат Деймън в „Самоличността на Борн“
Актьорите често стават не само заложници на една роля, но и заложници на едно амплоа. Например Робърт Патинсън от години се опитва да докаже, че не е просто някакъв сладникав вампир. Нещо подобно се случи и с Мат Деймън. Зрителите на 2000-те го възприемат като умникът Уил Хънтинг или редника в “Спасяването на редник Райън”. Актьорът изобщо не беше подходящ за ролята на жесток и брутален агент на ЦРУ.
Всъщност режисьорът обмисля Брад Пит за ролята на Борн, както и Ръсел Кроу, Арнолд Шварценегер, Том Круз и Силвестър Сталоун. И едва тогава той обърна внимание на Деймън и то с основателна причина. Актьорът предложи да се съсредоточи, наред с други неща, върху емоционалността на главния герой и това се оказа перфектно:тния избор: липсата на страховита външност у Деймън и обърканият му вид ефективно контрастираха с уменията, присъщи на неговия герой, и ситуациите, от които той се измъква.
Хю Джакман в “Х-мен началото. Върколак”
Сега не можем да си представим никой друг в образа на Върколака, въпреки че първоначално ролята е написана за Ръсел Кроу. Външният вид на Хю е поразително различен от външния вид на Логан, описан в комикса. В оригиналната творба Върколакът е нисък, набит канадец.
Джакман е красив, внушителен мъж. Операторите го заснемат от специален ъгъл, за да изглежда по-нисък, отколкото е в действителност. Първоначално актьорът изучавал поведението на вълците, защото предполагал, че така се държи Върколакът. Джакман също така казва, че ролята е била трудна, тъй като героят има малко думи, чрез които да предаде своя характер. За да се подготви, той изучава актьорската игра на Клинт Истууд в “Мръсния Хари” и Мел Гибсън в “Лудия Макс 2”. Тези герои също са имали малко реплики, но образът беше перфектно предаден на публиката.
Усилията дадоха резултат и Хю Джакман играе в още 10 филма с участието на Върколака.
Гал Гадот – “Батман срещу Супермен: Зората на справедливостта”
За първи път актрисата се появява в ролята на Жената-чудо не в самостоятелен филм, а в „Батман срещу Супермен: Зората на справедливостта“. Феновете не бяха доволни от избора на продуцентите. В по-голямата си част те критикуваха фигурата на жената. Твърди се, че в сравнение с Жената-чудо в комиксите, Гал Гадот има твърде скромни форми. Момичето не им остана длъжна: тя съобщи, че в името на добре изиграната роля е работила упорито във фитнеса.
Веднага след като Диана Принс се появи на екрана, публиката веднага се умилостиви. За изненада на всички, Гал Гадот незабавно се превърна от красив модел в силна амазонка.
Бри Ларсън – “Капитан Марвел”
През 2014 г. студиото започна снимките на филма, а продуцентите избраха Бри Ларсън за главната роля. Този избор обаче не беше по вкуса на всички.
Зрителите отбелязаха, че в комикса Карол е представена като руса, привлекателна американка с подчертани форми, дълга коса и ясни черти на лицето, а актрисата, според тях, не е подходяща за тази роля. Въпреки това, филмът “Капитан Марвел” получи доста добри отзиви в пресата и изпълнението на актрисата неведнъж беше отбелязано положително.
Лив Тайлър – „Властелинът на пръстените“
Феновете на Толкин изобщо не вярваха, че работата на професора може да бъде пренесена на големия екран, още по-малко да бъде екранизирана успешно. Имаше и съмнения относно актьорския състав. Особено много въпроси предизвика Лив Тайлър, избрана за ролята на Арвен. Как дъщерята на вокалиста на “Аеросмит”, невинната красавица от филма „Армагедон“, може да играе мъдрия елф?
Но благодарение на актьорския си талант и добрия сценарий, актрисата не само въплъти образа на елфа от книгата, но и добави към образа трогателна нежност, която и до днес предизвиква буря от емоции у зрителите.
Нина Добрев – “Дневниците на вампира”
Според сюжета на книгата Елена, един от главните герои на популярния тийнейджърски сериал, е блондинка. Момичето беше изиграно от ярка брюнетка – актрисата Нина Добрев. Въпреки разликата, Нина спечели сърцата на публиката и критиците със своята харизма и отлична актьорска игра.
За ролята си на вампир тя получи предимно положителни отзиви. Стив Уест сравнява „Дневниците на вампира“ и Елена съответно със „Здрач“ и главната героиня Бела Суон. Според Уест „Пътят на Елена е по-привлекателен от този на Бела, защото двама вампири се борят за нея“.
Майкъл Фасбендър – “Стив Джобс”
Не е тайна, че актьорът Майкъл Фасбендър е напълно различен от Стив Джобс. Между другото, тази роля отиде при актьора, след като Крисчън Бейл напусна проекта. Самият актьор призна липсата на физическа прилика, но подчерта, че се е опитал да улови същността на характера на Джобс и да го изобрази като „човек, който е запален по своя продукт“.
Въпреки съмненията, играта на младия мъж изненада дори Стив Возняк. За ролята на Стив актьорът е номиниран за “Оскар”.
Кери Мълиган – “Момиче с потенциал”
В историята 30-годишната Каси Томас е бивша студентка в престижен колеж, която работи като барман, а нощем ходи по клубовете. Лентата е спечелила много положителни отзиви.
В една от рецензиите на филма обаче критиците се зачудиха как актрисата е подбрана за ролята на многостранна фатална жена. Кери не остави въпроса отворен и отговори, че критиката трябва да бъде градивна и е необходимо да се оцени играта на актьора, а не външните му данни. И с основание: филмът е спечелил много награди и е получил много номинации, включително някои от тях в категорията за най-добра актриса.
Уил Смит – “Аз съм легенда”
В книгата доктор Невил е светлокос, брадат, пълничък, синеок работник. Като цяло, точно обратното на Смит. Самият актьор призна, че се е съгласил да играе ролята, защото вярвал, че „Аз съм легенда“ е потенциално значим проект, като „Форест Гъмп“ или „Гладиатор“. Актьорът казва още, че ролята на Невил е била най-трудната в кариерата му.
За да се подготви за ролята, актьорът посещава американските центрове за контрол и профилактика на заболяванията в Грузия. Той се среща и с мъж, който е бил в изолация, както и бивш военнопленник.
Усилията на Уил Смит бяха оправдани. За изпълнението си актьорът получи няколко награди, както и признание на критиката.
Кари Брадшоу и нейните приятелки от “Сексът и градът”
Популярният телевизионен сериал е базиран на едноименния роман на Кандис Бушнел. Или по-скоро на колекцията от статии на журналистката. В своите статии авторката описва живота си и живота на приятелките си.
След излизането на поредицата феновете се втурнаха да четат книгата, за да научат повече за героините. За тяхно общо разочарование в книгите Кари, Саманта, Миранда и Шарлот изобщо не приличат на персонажите от сериала. Приятелките на Кари получават изненадващо малко внимание като цяло: те са само второстепенни герои в книгата. Например Миранда е мениджър, а в сериала е адвокат. Саманта е филмов продуцент във версията на книгата и мениджър за връзки с обществеността в сериала.
Въпреки разликите, много години след излизането си, историята на четирите приятелки продължава да бъде на върха на най-популярните телевизионни сериали по целия свят.
Знаете ли и други случаи, в които актьорът не е бил подходящ за ролята, но се е справил блестящо с нея?
