Всичко ново е добре забравено старо. В киното този принцип се спазва доста често. И така, „Бандата на Оушън“ е римейк на “Луди глави” от 1960 г. с Франк Синатра в главната роля, а филмът от 30-те години е основата на гангстерската класика „Белязаният“ с младия Ал Пачино. И списъкът с такива примери може да се разширява дълго и с ентусиазъм. Често известността на режисьора, добрата кастингова работа и привличането на световни филмови звезди правят римейка по-популярен от оригинала и зрителят забравя как и с кого е започнало всичко. Екипът на “Поничка” реши да напомни за това и сравни актьори от стари филми с колегите си, които участват в римейка.
1. Пол Муни и Ал Пачино
Филмът “Белязаният” е заснет от Брайън Де Палма. Основа за този филм е едноименният филм на Хауърд Хоукс, който взима за ролята на ексцентричният мафиот талантливия актьор от тридесетте години Пол Муни. Половин век по-късно той е изигран от Ал Пачино.
2. Майкъл Кейн и Джуд Лоу
Майкъл Кейн играе безгрижния Дон Хуан във филма Алфи . След близо 40 години американският режисьор Чарлз Шейер направи римейк, а Джуд Лоу, любимец на зрителите в края на 90-те, пое главната роля.
3. Франк Синатра и Джордж Клуни
Франк Синатра беше не само певец, който покори милиони, но и филмов актьор. Синатра участва в „Луди глави“. Неговият наследник в римейка„Бандата на Оушън“ е Джордж Клуни.
4. Виторио Гасман и Ал Пачино
Виторио Гасман участва във филма на Дино Риси „Усещане за жена“ като пенсионираният полковник Фаусто и получи наградата на филмовия фестивал в Кан за това произведение. По-късно Ал Пачино играе в едноименния римейк, а актьорските му умения също са оценени: той получава както Оскар, така и Златния глобус за главната мъжка роля.
5. Тони Лън Чиу-Уей и Леонардо Ди Каприо
Китайският филм „Double Castling“ не стана толкова популярен сред зрителите по целия свят, колкото римейкът нa Мартин Скорсезе „От другата страна“. Може би тайната е в актьорския състав: Тони Лън Чиу-Уей срещу Леонардо Ди Каприо е конфронтация, в която последният определено печели.
6. Люсил Бол и Рене Русо
Кралицата на американската комедия от миналия век, Люсил Бол изигра майка с много деца в семейния филм „Твоите, моите и нашите“. След 37 години в едноименния римейк тази роля изигра Рене Русо.
7. Фей Рей и Наоми Уотс
В първия филм за Кинг Конг ролята на красивата актриса Ан Дароу е изиграна от Фей Рей. Повече от половин век по-късно, в римейк на Питър Джаксън, Наоми Уотс, позната на зрителите от „Мълхоланд Драйв “ и „21 грама“, се превъплъти като приятелка на гиганта.
8. Робърт Мичъм и Робърт Де Ниро
Робърт Мичъм, който играе лошите момчета през 50-те и 60-те години на миналия век, играе ролята на криминален психопат в култовия трилър „Нос страх“ . Впоследствие Мартин Скорсезе направи римейк, призовавайки за ролята на лудия Макс Кади Робърт Де Ниро.
9. Майкъл Кейн и Марк Уолбърг
Филмът “Италианска афера” е създаден от британския режисьор Питър Колинсън, а ролята на харизматичния крадец Чарли Крокър отиде при Майкъл Кейн. Феликс Гари Грей реши да го рестартира и включи Марк Уолбърг като главен герой.
10. Стелан Скарсгард и Ал Пачино
Норвежкият режисьор Ерик Шьолдбьерг засне детективския трилър „Опасно безсъние“, а главната роля изигра Стеллан Скарсгард, един от малкото шведски актьори, познати извън страната си. Филмът привлече вниманието на Кристофър Нолан, който пое едноименния римейк, а Ал Пачино се превъплъти в детектива.
11. Рики Лейк и Ники Блонски
Малко известната американска актриса Рики Лейк изигра ролята на Трейси Търнблад във филма “Лак за коса”. Лентата, която засегна важната тема за расизма и в същото време се радваше на успех сред зрителите, просто нямаше как да не се възвърне. Адам Шенкман пусна римейк, а главната роля отиде при огнената и харизматична Ники Блонски.
12. Тацуя Накадай и Ричард Гиър
Филмът „Хачико: Най-верният приятел“ с участието на Ричард Гир спечели сърцата на публиката. Но Ласе Холстрьом, който снима този филм, има своя предшественик: повече от 20 години преди това японският режисьор Сейджиро Кояма пусна филм, наречен „Историята на Хачико“, и Тацуя Накадай играе главния герой в него.
13. Хари Хамлин и Сам Уортингтън
В началото на 80-те години излиза филмът „Сблъсъкът на титаните“, който свободно излага мита за Персей и Андромеда. Главната роля изигра Хари Хамлин. Негов приемник през 2010 г. беше Сам Уортингтън.
14. Едуардо Нориега и Том Круз
Испанският актьор Едуардо Нориега получи наградата “Гоя” за водещата си мъжка роля във филма “Отвори очи”. По-късно е заснет римейка „Ванила Скай“ , където блести неподражаемият Том Круз.
15. Бил Мъри и Мелиса Маккарти
Сензационният във филма от 80-те години „Ловци на духове“ с Бил Мъри в главната роля също доведе до създаването на римейк, само че във версията на режисьора Пол Фиг всички главни герои са жени, а ролята, подобна на тази, изиграна от Мъри, е изиграна от Мелиса Маккарти.
16. Джони Деп и Чанинг Тейтъм
Младият Джони Деп през 80-те участва в сериала “Внедрени в час” . По-късно режисьорите Фил Лорд и Кристофър Милър пуснаха филм, базиран на този филм. Чанинг Тейтъм наследява Деп в комедията.
Бонус: Симба (Цар Лъв, 1994 и 2019)
Анимацията “Цар Лъв” чупи всички рекорди за касова анимация по онова време. Студиото на Дисни реши да направи филм, който точно повтаря сюжета на анимацията и този римейк се превърна в един от най-касовите филми в света тази година.
