Тайлър Кембъл не може да понесе младежа, който седи до него в самолета и чете на глас, и започва да обижда него и баща му Едуард, наричайки ги “нецивилизовани”. Едуард губи самообладание и крещи на Тайлър, разкривайки шокиращата причина, поради която синът му чете на глас. Тогава Тайлър се извинил много за лошото си поведение.
11-годишният син на Едуард Норман – Луис, говорел толкова силно на летището, че другите пътници го гледали и си шепнели. Едуард се чувствал малко неудобно, докато чакал полета си с Луис, който говорел твърде силно, но не можел да направи нищо.
След смъртта на съпругата си преди 3 години Едуард чувствал, че не може да се справи с родителството, както покойната му съпруга Жаклин. Чувстваше, че не се справя достатъчно като баща. И така, докато се настаняваха в самолета, Едуард се надяваше, че няма да има друг инцидент извън неговия контрол. Съдбата обаче имаше други планове…
“Хей, човече. Моля те, кажи на сина си да замълчи по дяволите! Опитвам се да спя тук!” Тайлър измърмори.
Едуард и Луис седяха до него. Едуард беше взел със себе си любимата книга на Луис, за да може да му чете в самолета. Луис обаче настояваше да я прочете сам. Той рецитираше думите на глас и това разгневи Тайлър и няколко други пътници на борда.
“Съжалявам, сър – промълви Едуард, докато се обръщаше към Луис. “Здравей, шампионе. Можеш ли да четеш тихо за мен? Не искаме да притесняваме никого, нали?”
“НО ТАТКО!” Луис възкликна. “АЗ СЪМ ТОЛКОВА ЩАСТЛИВ ДНЕС! ТЕЗИ СНИМКИ! ПТИЦИТЕ, ПЛОДОВЕТЕ И ДУМИТЕ ТУК. ТОЛКОВА СЪМ ЩАСТЛИВ ДА ГИ ЧЕТА!”
“Е, сине…” Преди Едуард да успее да каже нещо, Тайлър ги прекъсна.
“Какво, по дяволите, не е наред със сина ти? Той не знае ли как да чете правилно? Той буквално крещи в ушите ми! Знаеш ли какво, не искам да седя до идиоти като теб! Веднага ще се обадя на стюардесата!”
Не осъждайте някого, защото не знаете през какво преминава.
“Извинете, госпожо – обърна се Тайлър към стюардесата. “Имам нужда от помощ!”
“Да, сър. С какво мога да ви помогна?”
“Вижте, трябва да си сменя мястото точно сега, защото искам да спя удобно, а не мисля, че това е възможно тук поради вида на хората, с които седя”, оплака се той, посочвайки Едуард и Луис.
“Мога ли да попитам какъв е проблемът, сър? Всъщност в момента нямаме свободни места. Ако е спешно, мога да помоля някой да си размени местата с вас”.
Тайлър губи хладнокръвие. “Чувал ли си това момче? Той чете на глас, а аз просто искам малко тишина и спокойствие! А баща му, той е абсолютен идиот, че му позволява да нарушава спокойствието в този полет”.
“Извинете ме, сър!” Едуард го прекъсна. “Съгласен съм, че Луис беше малко гръмогласен, но аз му казах да чете тихо. Моля, спрете да правите сцени тук. Аз бях…”
“МАЛКО ШУМНО?!” Тайлър го погледна. “СИНЪТ ТИ БЕШЕ ДОСТАТЪЧНО ШУМЕН! КАКВО НЕЦИВИЛИЗОВАНО ДЕТЕ! И ПОГЛЕДНИ СЕБЕ СИ! Все още се опитваш да го защитаваш! И между другото, синът ти изглежда достатъчно възрастен, за да разбере, че причинява неудобство не само на мен, но и на всички около него! Какво се опитва да покаже, като чете думи като малко дете? Че е очарователен? Хах! КАКЪВ ИЗРОД!”
“Знаеш ли изобщо нещо за мен и за детето ми?” Едуард започна да губи самообладание. “Предупреждавам ви, сър. Престанете да ни обиждате! Извинявам се за неудобството и можете да говорите каквото си искате за мен, но моля, спрете да се подигравате с детето ми!”
“Господи!” Тайлър дръпна колана си и скочи на крака. През това време останалите пътници се бяха обърнали с лице към тях. “Не ме интересува как ще го направите, но искам да бъда преместен на друго място още сега!” – изкрещя той на стюардесата.
“Стига, господине!” – изкрещя Едуард. “Добре, признавам, че това, което Луис направи, беше грешно, но…” Очите му се насълзиха и той се разплака, преди да се осъзнае. “Осъзнаваш ли колко трудно му беше да чете отново? ТРИ ГОДИНИ… РАЗБИРАШ ли?” Гласът му се пречупи. “За първи път от три години Луис е в състояние да види света около себе си.
“Претърпя операция, сър, на окото си. В продължение на три проклети години детето ми не можеше да вижда нищо! Днес той е щастлив, тъй като най-накрая може да прочете всичко. Моля, не съдете някого, ако не познавате историята му”.
В този момент Тайлър, стюардесата и всички останали в самолета замълчаха.
Изведнъж Луис дръпна якето на Тайлър и каза: “Съжалявам, ако съм бил груб. Бях много развълнуван и не осъзнавах, че те притеснявам. Чета една книга, която майка ми ми четеше, когато бях бебе. Чета я, защото тя ми липсва. Загубих я преди три години, в същия ден, в който бях наранил очите си… Съжалявам, че обезпокоих теб и всички”. Той се изправи на крака и се извини на всички.
Тайлър беше зашеметен. Сега се чувстваше като идиот, който разправя за своето спокойствие, когато това малко момче беше преживяло толкова много. Изпълнен със съжаление, той седна и нежно попита Луис: “Какво се случи с майка ти?”.
Едуард беше този, който отговори. “Жена ми загина в автомобилна катастрофа. Тогава Луис беше на седем години. За щастие, той оцеля, но очите му бяха наранени и му бяха необходими три години, за да може отново да вижда след операцията преди няколко дни. Ето защо сме тук. Сега летим обратно вкъщи, за да може той да си почине. Но той се нуждае от още една операция, за да се гарантира пълното възстановяване на очите му.
“Знам, че има и други хора в по-лошо положение от нас, но за нас нещата не бяха лесни. Имаме финансови проблеми; все още се съвземам от смъртта на съпругата ми, а след това и от лечението на Луис… Трудно е да се справяш сам като родител… Сега се чувствам като ужасен баща.”
“Вижте, сър…” Тайлър тъкмо беше започнал да говори, когато глас по интеркома съобщи, че са пристигнали на местоназначението си. Стюардесата се върна на мястото си, за да се подготви за кацане, докато Тайлър седеше мълчаливо на седалката си, а очите му бяха влажни.
Когато полетът се приземи и хората започнаха да слизат от самолета, Тайлър се обърна към Едуард и Луис и им се извини. “Много съжалявам за действията си по-рано. Сгреших. Иронично е, защото всъщност съм офталмолог и мога да помогна на Луис. Позволете ми да ви компенсирам, като го лекувам безплатно. Наистина се срамувам от това, което направих. Трябваше да бъда по-търпелив”.
“О, не, всичко е наред… Предполагам, че и аз малко прекалих. Между другото, аз съм Едуард Норман.”
“Тайлър – Тайлър Кембъл.”
“А аз съм Луис Норман, д-р Кембъл!” Луис каза, като протегна ръка за ръкостискане.
Тайлър се засмя и стисна ръката на малкото момче. “За мен е удоволствие да се запозная с теб, Луис.”
Същия ден Едуард прощава на Тайлър и му благодари, като му предлага да се погрижи за лечението на Луис.
За щастие, последвалата операция на момчето мина чудесно и очите му щяха да бъдат напълно здрави. След като го изписаха и се прибра у дома, един ден той се приближи до Едуард и го прегърна. “Здравей, татко. Забравих да ти кажа нещо.”
“Какво е, Луис? Отново ли имаш проблеми с очите си? Нека проверя…”
“Не, татко”, отговори Луис. “Просто исках да ти кажа, че си страхотен! ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ БАЩА! Не се съмнявай в себе си, че не си добър родител дори за секунда. Достатъчно голям съм, за да разбера, че нещата са били трудни за теб. Спомням си, че по време на полета каза, че се чувстваш ужасен баща. Не си! Ти си невероятен и аз те обичам!”
Едуард прегърна Луис и се разплака тихо. “Ти порасна твърде рано, Луис. Благодаря ти, че беше най-добрият син, за да може този баща да бъде най-добрият баща”.
