Майка сноб е разстроена, когато синът й иска да се ожени за бедно момиче, и изхвърля родителите й от сватбата, защото не изглеждат достатъчно изискани.
Когато синът на Клара Уелингтън се прибра от колежа и й каза, че иска да се ожени за бедно момиче от Монтана, тя беше ужасена.
— Но кои са нейните родители? — попита тя. — Те с какво се занимават?
— Какво значение има? — попита синът й Брад. — Обичам Франи и това е всичко, което има значение за мен. — Клара стисна устни. Разбира се, че семейството и статусът имаха значение, имаха голямо значение! Поне за Клара те бяха всичко!
Когато Клара и съпругът й Брад Старши се срещнаха с Франи Хекъл и родителите й, всичките й най-лоши очаквания се потвърдиха. Клара предположи, че Хекъл са това, което нейният свекър би нарекъл „солта на земята“, но не и това, което тя искаше за тъстове на сина си!
Г-н Хекъл беше висок, едър мъж, който носеше светлосин костюм с протрити колене и лакти, а г-жа Хекъл предпочиташе болезнено ярки домашни рокли на цветя и бели пластмасови обувки…
Клара потръпна. Ще трябва да направят нещо с дрехите си! Тя не искаше да развалят сватбата с вида си! Тя каза същото на съпруга си и отговорът му я изненада.
— Остави ги на мира, Клара. — беше казал Брад Старши със студен глас, който рядко използваше с нея. — Брад обича това момиче, а това са добри, искрени хора, които се грижат за него. Какво носят няма значение!
Клара беше ядосана от отказа на съпруга си да види колко важно е да се създаде правилното впечатление, да се представи правилният образ. Синът й един ден щеше да бъде богат човек с място във висшето общество на града.
Хората щяха да говорят за тази сватба години наред и Клара беше решена, че ще бъде абсолютен успех – нямаше да има злонамерени забележки или критики към сватбата на единствения й син!
Клара покани г-жа Хекъл и Франи на обяд и внимателно обясни на двете жени, че това, което носят, е много важно.
— Г-жо Хекъл, мисля, че трябва да преосмислите имиджа си. Трябва да отидете в Блумингдейлс, има някои доста приемливи стандартни дрехи, които няма да са твърде скъпи, и които биха придали правилния вид на вас и съпруга ви.
Франи и майка й се спогледаха.
— Не мога да си позволя такива неща, мисис Уелингтън — каза твърдо мисис Хекъл. — Вече си купих рокля.
Клара стисна устни.
— Е, г-жо Хекъл, просто исках да говоря с вас за това, защото ще има дрескод!
Г-жа Хекъл се намръщи.
— Ще нося каквото ми харесва и никой няма да ми попречи! — каза тя.
— Е, тъй като аз плащам сватбата, моля да не се съглася! — сопна се Клара. Нещата можеха да станат много неприятни, ако Брад не беше пристигнал точно тогава и не бе спрял дискусията.
Но Клара имаше идея. Тя се усмихна на себе си:
— Защо просто не ми помогнат да изхвърля боклука? — Тя имаше план и той беше в сила в деня на сватбата. Г-н и г-жа Хекъл пристигнаха в имението на Уелингтън (сватбата трябваше да се проведе в градината) и бяха изправени пред охранител в елегантен черен костюм.
Охранителят хвърли един поглед на карирания кафяв костюм на г-н Хекъл и роклята на г-жа Хекъл с волани на точки и ги спря.
— Извинете — каза той учтиво, — опасявам се, че не можете да влезете.
— Ние сме родителите на булката! — каза г-н Хекъл. — Трябва да влезем.
— Съжалявам, сър — каза охранителят. — Но има дрескод и бях инструктиран да не допускам никого, който не го спазва…
— Какво имаш предвид? — попита г-н Хекъл ядосано: — Искам да видя господин и госпожа Уелингтън!
Охранителят погледна роклята в ярко розово и жълто на г-жа Хекъл и трепна.
— Г-жа Уелингтън ме предупреди, че някои боклуци ще се опитат да влязат, аз действам по нейна пряка заповед!
— Боклук? — извика мисис Хекълс. — Какво искаш да кажеш с това?
Охранителят хвърли презрителен поглед на г-н и г-жа Хекъл.
— Ако трябва да питаш… — той се подсмихна, — А сега тръгвайте обратно към парка с ремаркета, от който сте избягали!
Г-жа Хекъл започна да плаче и г-н Хекъл я прегърна. Те си тръгваха от сватбата на собствената си дъщеря, защото охранителят ги нарече боклук!
Тогава пристигна Брад Старши.
— Какво става? — попита той и когато охранителят му каза, той много, много се ядоса.
— Елате с мен — каза той на семейство Хекъл и ги въведе вътре.
Горе той ги въведе в съблекалнята си и предложи на г-н Хекъл от смокингите си, след това влезе в гардероба на Клара и извади страхотна рокля и обувки.
— Ето — каза той на госпожа Хекъл. — Може да ти е малко голяма, но ще свърши работа.
Двадесет минути по-късно г-н и г-жа Хекъл влязоха в копринената шатра, в която трябваше да се проведе сватбата, и отначало Клара не ги позна, а после ахна. Г-жа Хекъл беше облечена с рокля на Армани, която дори още не беше носила!
Това беше нейната рокля! Клара отвори уста да протестира и тогава видя погледа на съпруга си. Тя се усмихна любезно и кимна на семейство Хекъл и сватбеният марш зазвуча.
Сватбата беше в разгара си, когато кумът обяви тостовете и първи беше Брад Старши. Той взе микрофона и се усмихна на булката и младоженеца.
— Франи — каза той. — Искам да те приветствам с добре дошла в нашето семейство! Ти си всичко, което се надявах, че синът ми ще намери в жена си – мила и любяща млада дама. Това е по-важно от всичко друго, дори от парите.
Но в случай, че се тревожиш за това, позволете ми да ви кажа, че женитбата за бедни момичета е нещо като семейна традиция. Знаеш ли, Брад, когато се ожених за майка ти, тя нямаше два цента в джоба! Дори нямаше обувки!
Клара слушаше с ужас, след което, когато хората от висшето общество около нея започнаха да я поглеждат и да се подсмихват, тя се обърна и изтича от шатрата в градината. Никога през живота си не се беше чувствала толкова засрамена!
Тя ридаеше на една градинска пейка, когато усети нежна ръка върху главата си.
— Госпожо Уелингтън? — Клара вдигна поглед и видя Франи да я гледа. — Моля ви, не плачете, всичко е наред!
— Толкова съм унизена… — изхлипа Клара. — Нещата, които Брад каза…
— Трябва да се гордеете с произхода си, госпожо Уелингтън — тихо каза Франи. — Мисля, че вие сте изключително елегантна жена. Имам много да уча и знам, че ако мога да уча толкова добре, колкото вас, Брад ще се гордее с мен.
Клара погледна сладкото, мило лице на Франи и каза:
— Франи, няма нищо, на което мога да те науча. Вече си по-мила от мен и Брад вече се гордее с теб.
Франи се усмихна.
— Въпреки това искам да бъдем приятелки. — каза тя. — Виждате ли, и двете обичаме Брад повече от всичко и това е чудесно нещо за споделяне!
Клара се върна в шатрата под ръка с Франи, издържа смело на лукавите погледи на шикозните си приятелки и танцува цяла нощ. Към края краката я заболяха и тя събу обувките си и изобщо не се интересуваше от мнението на другите.
Какво можем да научим от тази история?
- Не съдете хората по външния им вид или финансовото им състояние. Клара беше сноб и презираше тъстовете на сина си, но в крайна сметка беше поставена на мястото си от съпруга си.
- Не се представяйте за нещо, което не сте, и не отричайте корените си. Истината е, че Клара беше израснала в бедност, но се правеше на аристократка и когато истината излезе наяве, беше унизена.
Това произведение е вдъхновено от истории от ежедневието на нашите читатели и е написано от професионален писател. Всяка прилика с действителни имена или местоположения е чисто съвпадение. Всички изображения са само за илюстрация. Споделете вашата история с нас; може би това ще промени нечий живот. Ако искате да споделите вашата история, моля, изпратете я на info@ponichka.com.
