in

Как биха изглеждали тези 12 герои от филми по книги, когато книгата е заснета буквално

Литературата и киното понякога използват противоположни техники, за да заинтригуват читателя или зрителя. Но дори да сме наясно с различията им, може да ни бъде много трудно да не сравним любимата си книга с филмът или телевизионният сериал, базирани на нея. И, разбира се, обръщаме специално внимание на героите.

Advertisements

Ние от Поничка решихме да се задълбочим в любимите на всички романи и комикси. И си представихме каква би била визията на героите на известните филмови адаптации, ако създателите следваха оригинала по-стриктно. И като бонус ще ви покажем как може да изглежда Марго Роби в класически вид на Харли Куин.

Анна Каренина, “Анна Каренина”

Публиката прие филма “Анна Каренина” от 2012 г. двусмислено: мнозина се смутиха от театралните декори, които се сменяха един след друг и не мина без критики към избраните актьори. Феновете на романа отбелязват, че в книгата Анна е описана като пълна жена, докато Кийра Найтли, напротив, е много слаба.

На това самата актриса отговори така: „Мисля, че ако се бяха опитали по някакъв начин да ме доближат до оригинала с помощта на грим или костюм, тогава никой нямаше да оцени характера на героинята: всички щяха да започнат да обсъждат как изглежда Кийра Найтли в костюма на „пълната Анна Каренина“”.

Вронски, “Анна Каренина”

Толстой изобразява любовника на Анна, Вронски, като „нисък, добре сложен брюнет“, който „е започнал да оплешивява преждевременно“. Писателят също така отбелязва красотата на своя герой и във филма от 2012 г., изглежда, са решили да се съсредоточат само върху нея. Актьорът Аарън Тейлър-Джонсън не само е рус с пищни къдрици, но височината му не може да се нарече ниска – 180 см.

Джон Милтън, “Адвокатът на дявола”

Авторът на романа Андрю Нидърман описва Джон Милтън като човек със забележително телосложение и ръст 180 см, с буйна сива коса, бледа кожа и румени бузите. И въпреки че Ал Пачино всъщност не отговаря на тези характеристики, е трудно да си представим някой друг в ролята на очарователния Дявол.

Друг актьор обаче можеше да изиграе главния антагонист на филма, понеже Ал Пачино три пъти отхвърля предложението да играе ролята на Джон Милтън с аргумента, че персонажът изглежда твърде схематично, обикновен злодей. Едва след като бяха направени значителни промени в сценария, актьорът най-накрая се съгласи.

Дориан Грей, “Дориан Грей”

Оскар Уайлд описва Дориан Грей като поразително красив младеж със сини очи и златни къдрици. Поради тази причина Бен Барнс, който играеше неостаряващия злодей, искаше да си боядиса косата и да сложи лещи, но се оказа, че режисьорът е доста доволен от външния му вид.

Но може би не винаги е било така. Всъщност, преди да одобри Барнс за ролята, Оливър Паркър е попитал доста хора дали актьорът е достатъчно красив.

Трис Мериголд, “Вещерът”

Много фенове на поредицата романи и игри за Вещерът бяха недоволни от подбора актьорите за поредицата на Netflix. Критиката не отмина и екранната визия на Трис Мериголд в изпълнение на Ана Шафър, която е забележимо различна от версията на книгата. В творбите на Анджей Сапковски Трис е младо момиче със сини очи и кестеняво-червена коса.

Древния, “Доктор Стрейндж”

В комиксите за Доктор Стрейндж наставникът на магьосника е изобразен като възрастен азиатец, но режисьорът Скот Дериксън реши да преразгледа образа на този герой, като се има предвид, че оригиналният герой отразява стереотипните възгледи на жителите на Изтока. Тилда Суинтън беше одобрена за ролята с аргумента, че Древният е по-скоро название, което в крайна сметка преминава от един герой в друг.

Грандмастер, “Тор: Рагнарок”

В комиксите този герой е описан като човек със синя кожа, голяма глава и жълти очи без зеници. Режисьорът на филма обаче се отклони от оригиналния образ, така че публиката не си спомни филма „Земните момичета са лесни“, в който Джеф Голдблум изигра синьо извънземно. Уайтити също добавя, че не иска да крие ярката външност на актьора.

Но препратки към оригиналната визия на героя все още могат да се видят във филма: синя ивица на брадичката, едноцветни нокти и сини сенки на долните клепачи.

Денерис Таргариен, “Игра на тронове”

В началото на 1-вия роман от поредицата “Песен за огън и лед” Денерис е само на 13 години, но същите събития, показани в 1-ви сезон на поредицата, представят героинята с 2 години по-стара. Но това не са всички разлики. Джордж Мартин я описва като малко, нежно момиче с лилави очи и сребристобяла коса.

В момента, в който Денерис се приближава до огъня и се превръща в Майка на драконите, косата й изгаря и тя остава плешива. Новата й коса расте постепенно, така че не се говори за сложни прически, както в сериала. До събитията от 7-ми сезон къдриците на Денерис биха могли да стигнат максимум до раменете й.

Даарио Нахарис, „Игра на тронове“

Визията на наемника Даарио Нахарис в сериала „Игра на тронове“ е доста по-различна от тази в книжната версия. Джордж Мартин в своите книги дава следното описание: „Даарио Нахарис е ослепителен дори за тирошиец. Брадата му е сплетена и боядисана в синьо, същите сини къдрици падат върху раменете му, а очите му също са сини. Острият мустак искри от позлата.”

Арман, “Интервю с вампир”

Яркият образ на Антонио Бандерас като харизматичен вампир беше добре запомнен от публиката: дълга черна коса, бледа кожа, дрехи от червено кадифе. Авторът на „Вампирски хроники“ Ан Райс обаче замисля героя съвсем различно. В книгата Арман изглежда като 17-годишно момче с червена къдрава коса, което понякога сравнява с Купидон или ангел на Сандро Ботичели.

Ерик, “Фантомът от операта”

Говорейки за кастинг на „Фантом“, продуцентът на филма Андрю Лойд Уебър обясни: „Имахме нужда от някой, който дава усещане за рокендрол. Той трябваше да е жилав и дори опасен, а не непременно професионален певец. Кристин е привлечена от Фантома точно защото е опасен.”

От тези думи може да се разбере, че режисьорите не преследват точността на образа на Ерик от книгата на Гастон Леру. Авторът описва Фантома като невероятно слаб мъж с хлътнали очи, жълта кожа, малък, едва различим нос и почти никаква коса на главата.

Едуард Рочестър, “Джейн Еър”

Режисьорът на филма Кари Фукунага заяви, че когато е избирал актьора за ролята на мистър Рочестър, той осъзнавал, че има кандидати с по-близък външен вид до оригинала, но смята, че Майкъл Фасбендър носи духа на този герой. Самата Шарлот Бронте в романа си изобразява мистър Рочестър като тъмнокос мъж с кафяви очи с дебели, слети вежди, квадратно чело, големи ноздри и нацупена уста.

Бонус: как би изглеждала Харли Куин на екрана в класическия си вид

Харли Куин се появява за пръв път в анимационния сериал за Батман през 1992 г. Тя трябваше да е епизодичен герой, но авторите решиха да разширят ролята й и образът се оказа толкова успешен, че героинята мигрира към комиксите, компютърните игри и след това към филмите. През това време външният вид на Харли Куин се е променял многократно, но в класическата версия тя е облечена в червен и черен костюм на Арлекин.

Новата външност на кой герой от нашата селекция ви хареса най-много?