Една възрастна жена научава шокираща истина за младата си медицинска сестра, когато един ден вдига телефона си и разпознава обаждащия се.
Нанси Сътън е отгледана в нуклеарно домакинство, за разлика от приятелите си, тъй като майка ѝ е сирак, а баща ѝ Антъни и баба ѝ Дороти са отчуждени.
“Баба ти никога не го е разбирала, Нанси. Тя дори не се появи, когато ти се роди! Мразеше мен, теб и майка ти”, оплака се Антъни, когато тя попита защо няма баба и дядо като приятелите си.
“Но татко, защо баба ни изостави? Сигурен съм, че е имала причина!” 15-годишната Нанси протестира.
“Хун” – обясни майка ѝ Ерика. “Някои неща е по-добре да не се казват, защото могат да те наранят. Баща ти и аз преживяхме трудни моменти с баба ти. Никой няма представа къде е тя. Моля те, не повдигай този въпрос отново, добре?”
Но Нанси искаше да го направи. Беше ѝ любопитно защо баба ѝ е толкова разстроена от тях. Затова, когато родителите ѝ се опитаха да избегнат темата, тя се промъкна в стаята им, открадна снимката на Дороти от семейния албум и започна да я търси във Facebook. За съжаление, търсенето не дало никакви резултати.
“Ах! Чудя се дали баба изобщо знае как да използва Facebook!” – помисли си тя на глас и се строполи на леглото. Ще успея ли някога да видя баба? Уф… предполагам, че не!
Изминаха няколко години. Нанси работеше усърдно в училище и продължи да става лекар. Междувременно се опитала да намери Дороти още няколко пъти, но нищо не се получило, докато един ден нейният ръководител д-р Картър не ѝ предложил да посети новата си съседка.
“Добро утро, Нанси! Бихте ли имали нещо против да прегледате един специален пациент този следобед? Тя току-що се е преместила в моя квартал и изглежда има някои ортопедични проблеми”, каза д-р Картър, когато се срещнаха близо до кафемашината в болничното кафене.
“Много добро утро, д-р Картър. Ум…” Тя провери часовника си. “Да, мисля, че ще успея да намеря време за днес. Можете ли да ми изпратите файловете й по имейл?”
Животът те изненадва, когато най-малко го очакваш.
“Уф, ами, нямам нейното досие като такова, но мога да ти дам адреса ѝ. Тя е малко намръщена… Предупреждавам те, а и тя каза, че не може да дойде тук, така че реших да те изпратя. В края на краищата вие сте един от най-добрите ортопеди, които имаме!”
“О, няма проблем, д-р Картър. Ще я посетя в 13:00 ч. Добре ли е?”
“Това би било чудесно, благодаря!”
Нанси се усмихна и си тръгна, за да провери пациентите си за деня. Когато завърши половинчатата си смяна за деня, тя си спомни, че д-р Картър все още не ѝ е предоставила адреса, затова се отби в кабинета си, за да го вземе, след което си поръча такси и продължи към дома на жената.
Когато пристигнала обаче, тя на практика замръзнала от ужас при вида на жената. “Вие ли сте Нанси? Тази, която трябваше да ме види днес?” – попита я жената с твърд тон.
“Уф, добре”, заеква Нанси. “Да, госпожо. Аз съм Нанси – Нанси Сътън”, отвърна тя, зашеметена от факта, че възрастната жена, нейната пациентка Дороти Сътън, е нейната баба. Тя явно беше по-възрастна, отколкото я виждаше на снимките, но лицето ѝ, макар и набръчкано, и косата ѝ, макар и по-бяла, поразително приличаха на по-младата ѝ същност.
“О, слава Богу, че дойдохте. Коленете ме боляха през цялото време. Вече дори не мога да ходя. По-добре помолете вашата болница да ме лекува както трябва! В днешно време медицинските услуги са толкова скъпи!”
“Уф, да, разбира се, госпожо – отвърна Нанси, като си наложи да се усмихне. О, боже мой, не мога да повярвам, че това е Гран! Какво да правя? Да я попитам ли за случилото се? Но какво ще стане, ако тя се разсърди?
“Здравейте, млада жено, плащат ли ви, за да стоите така в болницата?” “Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. Дороти се намръщи. “Няма ли да проверите какво не е наред с коленете ми?”
“О, разбира се, госпожо Сътън, моля, седнете – отвърна Нанси, докато ѝ помагаше да се настани на дивана в хола.
Оказало се, че Дороти е имала просто мускулно схващане, а не заболяване на коляното, което може да бъде коригирано с елементарна физиотерапия. Затова Нанси предложила физиотерапевтични сесии за нея всеки ден в 9 ч. сутринта.
“Нямате ли в болницата си медицински сестри, които могат да правят това? Предполагам, че състоянието ми е по-сериозно и се нуждая от денонощни грижи!” – поиска тя.
Нанси се усмихна. “Е, госпожо Сътън. Когато бях току-що завършила колеж, работех като медицинска сестра в старчески дом, така че считайте, че от днес съм вашата нова медицинска сестра. И, да, вярвам, че проблемът може да бъде отстранен за по-кратък период от време. Така че, до утре – каза тя с усмивка, преди да си тръгне.
Докато вървеше към колата си, Нанси подскачаше от радост. Тя планираше да прекара известно време с Дороти, да я опознае по-добре и след това постепенно да я склони да се помири със семейството си и с нея. Не знаеше, че моментът ще настъпи по-рано, отколкото очакваше
Няколко дни след редовните им физиотерапевтични сеанси Нанси забелязва, че Дороти е свършила покупките, затова решава да се отбие в супермаркета и да купи на възрастната жена хранителни продукти, преди да напусне дома си за деня. Тя обаче не знаела, че по време на този процес е оставила телефона си в дома на Дороти.
Когато Антъни ѝ се обадил и телефонът започнал да звъни, Дороти се подразнила. “Колко безразсъдна е тази млада жена? Идва тук, за да се грижи за мен, а не може да се погрижи за глупавия си телефон!” – измърмори тя, докато се приближаваше до масата, на която беше телефонът.
Когато обаче го хвана в ръце, почти се почувства дезориентирана, гледайки снимката, която изскочи на екрана. Името на контакта беше “татко” и Дороти бързо разбра, че Нанси е нещо повече от просто нейна медицинска сестра.
“Госпожа Сътън? Добре ли сте?” Нанси попита разтревожено, когато се върна от пазаруване и забеляза Дортой да хлипа на дивана в хола.
“Защо не ми каза, Нанси? Ти си моята внучка, нали?” – попита тя със сълзи на очи.
“О!!!” Сърцето на Нанси започна да бие учестено. “Госпожа Сътън… искам да кажа… баба… Как разбрахте?”
“Баща ти ти се обади току-що, когато беше навън. Знае ли, че всеки ден идваш да ме видиш?”
“Съжалявам, бабо. Изчаквах подходящия момент, за да ти кажа всичко. Мама и татко щяха да ме намразят, ако разберат, че работя в твоята къща, затова все още не знаят за теб. Те – Теһттр://….”
“Те ме мразят? Е, не грешат. Никога не съм подкрепяла връзката им и затова не съм идвала да се срещам с теб. Баща ти ми се беше обадил, след като се роди, но аз още тогава отказах да те видя и прекъснах всички отношения с него. Всичко е по моя вина. Заслужавам това, защото сама си го причиних! Заслужавам омразата им. Родителите ти са прави. Ти също трябва да ме мразиш, скъпа… Аз съм много ужасен човек…”
“О, бабо” – Нанси я обгърна с ръце. “Стига с тези глупости! Смятам, че и двете страни са преживели достатъчно неуспехи през годините. Така че нека забравим всичко и да започнем отначало, добре? Хайде, бабо! Спри да плачеш!”
“О, скъпи, не те заслужавам! Не заслужавамһттр://….”
“Всичко ще бъде наред, бабо. Не се притеснявай, добре?”
Този уикенд Нанси заведе Дороти у дома и покани родителите ѝ на вечеря, за да могат да изгладят различията си. Разбира се, това не беше просто и Антъни не искаше да седне на една маса с Дороти.
Когато обаче Дороти започнала да моли за прошка, сърцето на Антъни малко омекнало. Ерика също смяташе, че е по-добре да остави миналото и да започне отначало. “Всичко е наред, скъпи”, увери тя Антъни. “Не виждаш ли колко щастлива е Нанси, когато е около нея? Можем ли да оставим това зад гърба си за момент?”
Антъни кимна и в този ден родителите на Нанси и Дороти се помириха.
