Внучката ми Тина реши да пропусне пищното парти за рождения си ден, организирано от баща ѝ, и прекара деня с мен, като се занимаваше с градинарство и се учеше да шие. Но синът ми Гари нахлу в къщата ми и направи скандал, докато не видя нещо шокиращо, което промени всичко за него.
Синът ми, Гари, беше организирал пищно парти за дъщеря си Тина – моята внучка – и беше решил да не ме кани, защото се бяхме скарали седмица по-рано. Той ме хвана да уча Тина да градинарства, когато дойде да я вземе, и каза, че на дъщеря му никога няма да ѝ се наложи да рови в пръстта. Тя щяла да стане бизнесдама.
“Майко! Искам повече за дъщеря си! Не можеш ли да разбереш това?” – изкрещя ми той онзи ден и аз кимнах.
“Знам, че разбираш, но това е, което Тина харесва. Тя все още може да стане бизнесдама и да се занимава с градинарство отстрани. Тя е само на девет години и след няколко години ще стане на десет” – успокоих го аз, но Гари ядосано се хвана за главата.
“Имаше мръсотия под ноктите си, а дори не си беше свършила домашното. Тя се бори с математиката и трябва да се види с учител, а не да си губи времето с теб!” – продължи той.
“ВИЖТЕ СЕ ВИЕ ДВАМАТА! ПОКРИТИ СТЕ С МРЪСОТИЯ! ЛОРЕНА! ТОВА Е ПОЗОР! ИМА ЗАЛА, ПЪЛНА С ХОРА, КОИТО НИ ОЧАКВАТ! ОЧАКВАТ ТЕ, ТИНА!”
“Аз съм единствената, която я наблюдава всеки ден. Ти и жена ти не й обръщате внимание. Едно момиче на нейната възраст иска да прекарва времето си със семейството и приятелите си, а не да учи през цялото време”, изразих мнението си, но той се изниза от къщата, повличайки неохотно Тина.
Знаех, че синът ми иска най-доброто за своето момиче. С баща му нямахме много пари, затова той трябваше да работи за всичко и стана безумно успешен. Но парите променят хората, а те не са най-важната част от живота. Той и съпругата му бяха хора на кариерата и почти не обръщаха внимание на единствената си дъщеря.
Нямах търпение да прекарам деня сама, знаейки, че Гари е организирал парти, което Тина няма да хареса. Богатите му приятели и техните разглезени деца бяха в голяма зала, а синът ми с нетърпение очакваше да покаже богатството си. Вероятно дори не бяха поканили никой от близките приятели на Тина от квартала. Тя щеше да е толкова отегчена, облечена в скъпа рокля, която щеше да намрази.
“Е, поне съм й приготвила изненада, когато дойде следващия път”, казах си и излязох в градината. Знаех, че Гари и съпругата му ще трябва да я върнат, защото те също нямаха доверие на бавачки и детегледачки. Синът ми просто трябваше да преодолее последния си пристъп.
Точно когато грабнах лейката си и тръгнах към храстите на градината си, чух едно силно и развълнувано: “Баба!”.
Обърнах се и видях Тина да тича към мен, да маха с ръка във въздуха и да се усмихва ярко. На заден план видях снаха ми Лорена до колата ѝ. Когато погледите ни се срещнаха, тя сви рамене.
Точно тогава разбрах, че Тина е поискала да дойде при мен, вместо да отиде на изисканото си парти. На Гари това нямаше да му хареса.
Но аз нямах намерение да развалям рождения ѝ ден. Тина отвори задната врата и дойде при мен с широко разтворени ръце. Приветствах тази прегръдка. Тя беше най-сладкото момиче на света и ме убиваше това, че Гари не можеше да го види. Трябваше да ѝ се позволи да бъде себе си.
Махнах на Лорена и тя дойде и започна да градинарства с нас, дори със скъпия си костюм и обувките на висок ток.
Но забавлението ни беше краткотрайно, защото чух предупредителния писък на колата на сина ми на алеята и го чух да затръшва вратата.
“МАМА! ЛОРЕНА! ЗА БОГА! Защо си тук?” – избухна той и се втурна в градината ми.
Лорена вдигна ръце в защита, за да се опита да го успокои. Но той продължи да крещи.
“ПОГЛЕДНЕТЕ ВИЕ ДВАМАТА! ПОКРИТИ СТЕ С МРЪСОТИЯ! ЛОРЕНА! ТОВА Е СРАМНО! ИМА ЗАЛА, ПЪЛНА С ХОРА, КОИТО НИ ОЧАКВАТ! ОЧАКВАТ ТЕ, ТИНА!”
“НЕ! Никой от тях не ме очаква! Те са твои приятели, а не мои! Аз не искам това парти! Всичко, което искам, е да бъда с баба и да се занимавам с градинарство! Тя също така ме учи как да шия! Това е всичко, което исках за рождения си ден! Семейството ми да е заедно и щастливо! И никой друг! Никаква глупава рокля! Никаква глупава, гадна храна!” Тина избухна, а очите ѝ се насълзиха.
Потупах я по гърба, предлагайки ѝ утеха, а Гари необичайно млъкна. Никога не беше чувал дъщеря си да повишава глас и със сигурност никога не беше насочвала гласа си към него. Трябваше да се изкажа.
“Тина, защо не влезеш вътре? Имам готов подарък за теб във всекидневната – предложих аз и я избутах малко навътре.
Възрастните останаха навън, а аз обясних на сина си, че децата трябва да бъдат деца. Той трябваше да слуша дъщеря си, вместо да й диктува какво според него трябва да прави. Дадохме му нормално детство и той процъфтя в бъдеще. Нямаше причина да вярвам, че Тина няма да направи същото.
Гари най-накрая сякаш разбра и всички влязохме вътре. В ретроспекция мисля, че сцената пред нас шокира сина ми повече, отколкото избухването на Тина.
Бях възстановила старата шевна машина на майка ми – старинна, скъпа машина, която вече не можеше да се намери, а Тина вече работеше с нея, както беше правила години наред.
Тя вдигна поглед, когато влязохме, и се усмихна ярко, а предишното ѝ избухване беше забравено. Гари се усмихна на дъщеря си и кимна към мен.
Той се обади няколко пъти, като отмени изисканото парти, но поръча оригиналната торта да бъде доставена в дома ми, както и някаква добра храна. Ядохме заедно като семейство, а внучката ми беше по-щастлива, отколкото някога съм виждала.
След този ден всичко се промени. Гари не беше толкова строг, а на Тина ѝ беше позволено да бъде дете, покрито с мръсотия и с усмивка на лице.
И ако се чудите, тя израсна, шиейки и проектирайки дрехи, като в началото на 20-те си години отвори собствен бутик и накара всички ни да се гордеем с нея.
